Примеры использования Председателя и членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Механизм избрания Председателя и членов Бюро;
Поездки Председателя и членов Комитета в отдельные страны.
Visitas del Presidente y de miembros Членском составе такого механизма, в том числе об уровнях должностей председателя и членов;
La composición Назначение Председателя и членов президиума сорок пятой сессии.
Designación del Presidente y los miembros de Издан Президентский указ о назначении председателя и членов Комиссии;
Se dictó Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Больше
Срок полномочий председателя и членов Совета составляет пять лет.
Главные министерства имеют право назначать председателя и членов совета управляющих таких учреждений.
Я благодарю Председателя и членов Комитета за внимание к этим замечаниям.
Doy las gracias al Presidente y a los miembros de la Comisión por la atención prestada.Гжа Огву( Нигерия)( говорит по-английски):От имени Нигерии я хочу официально поздравить Председателя и членов Бюро с их избранием.
Sra. Ogwu(Nigeria)(habla en inglés): En nombre de Nigeria,quisiera felicitar oficialmente al Presidente y a los miembros de la Mesa por su elección.Правило 109. 1( a) Назначение председателя и членов Специального консультативного совета.
Regla 109.1 a Nombramiento del Presidente y los vocales de la Junta Asesora Especial.Председателя и членов Комиссии следует назначать в консультации с Председателем Верховного суда Нигерии.
Ноября 2005 годабыл издан президентский указ о назначении председателя и членов Совета директоров Центрального банка;
Статус Председателя и членов Комиссии твердо гарантируется.
Продолжать оказывать содействие организации поездок Председателя и членов Совета Безопасности, Комитета и Группы по наблюдению;
Seguir apoyando В заключение он поблагодарил Председателя и членов Совета и отметил, что ЮНФПА намерен углублять взаимоотношения с Советом.
Concluyó dando las gracias al Presidente y a los miembros de la JuntaКроме того, Генеральный секретарь от всей души поздравляет Председателя и членов НКВ в связи с проделанной ими замечательной работой.
Мы хотели бы отметить работу Председателя и членов Совета и вновь подтвердить нашу готовность поддерживать их и сотрудничать с ними.
Deseamos reconocer Проведение, по мере необходимости, исследований,касающихся временных правил процедуры Совета Безопасности, для Председателя и членов Совета, а также для Секретариата.
Llevar a cabo estudios sobre el reglamentoprovisional del Consejo de Seguridad destinados al Presidente y los miembros del Consejo, así como a la Secretaría, según sea necesario.Комитет, отвечающий за отбор председателя и членов Федерального совета по гражданской службе, продолжает работу по подбору лиц, подходящих для таких должностей.
La comisión encargada de seleccionar al presidente y a los miembros de la Junta Federal de la Administración Pública continúa seleccionando personas aptas para ocupar esas plazas.Отдел также обеспечивает устный перевод на встречах Председателя и членов Суда с представителями сторон и другими официальными посетителями Суда.
El Departamento también proporciona servicios de interpretación en todas las reuniones del Presidente y los miembros de la Corte con agentes de las partes Буду признателен Вам за доведение содержания настоящего письма и прилагаемого коммюнике до сведения Председателя и членов Совета Безопасности.
Le agradecería que tuviera a bien señalar В этой связи моя делегация хотела бы заверить Председателя и членов Бюро в нашей полной поддержке и готовности сотрудничать в решении стоящей перед ними крайне сложной задачи.
Mi delegación asegura al Presidente y a los miembros de Мы хотели бы выразить свое удовлетворение той работой, которая была проделана, благодаря проницательности и дальновидности Председателя и членов Рабочей группы.
Deseamos expresar nuestra satisfacción por el trabajo realizado gracias a la perspicacia Этот доклад включает информацию об участии Председателя и членов Комитета в семинарах и конференциях, а также о сообщениях, направленных Комитетом.
Dicho informe contiene información sobre la participación del Presidente y otros miembros На основании предшествующего законодательства расследования возбуждались министрами,которые также определяли круг полномочий и назначали председателя и членов групп.
Según la legislación precedente, Государственный совет имеет в своем составе председателя и членов, число которых, включая председателя, не должно превышать число членов Совета шуры.
El Consejo de Estado está formado Беспрепятственная возможность распоряжаться выделяемым ей бюджетом и гарантия пребывания в должности председателя и членов НКПЧ обеспечивают ее функциональную независимость.
La libertad para utilizar sus asignaciones presupuestarias Моя делегация готова, идя навстречу пожеланиям Председателя и членов Комитета, принять данную резолюцию без голосования с теми поправками, которые были предложены.
Mi delegación está dispuesta a acomodarse a Председателя и членов Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комитетов следует назначать на установленный срок и они должны обладать гарантиями против необоснованного отстранения от должности.
Между крупными политическими партиями, представленнымив правительстве, должен быть достигнут консенсус относительно назначения Председателя и членов Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комитетов.
Debería haber consenso entre 
