ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И СОКРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prevención y reducción
• prevenir y reducir
• impedir y disminuir

Примеры использования Предупреждение и сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предупреждение и сокращение спроса.
Prevención y reducción de la demanda.

Область деятельности: А. Предупреждение и сокращение спроса.
Esferas de actividad: A. Prevención y reducción de la demanda.

Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.
Prevención y reducción del uso indebido de drogas.

Подпрограмма 3: Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления.
Subprograma 3: Prevención y reducción del uso indebido de drogas.

Предупреждение и сокращение безгражданства и защита апатридов.
Prevención y reducción de los casos de apatridia y protección de los apátridas.

Сокращение спроса: предупреждение и сокращение масштабов.
Reducción de la demanda: prevención y reducción del uso.

( UNA017- 03030) Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.
(UNA017-03030) Prevención y reducción del uso indebido de drogas.

Глобальные задачи: предупреждение и сокращение масштабов наркомании.
Problemas mundiales: prevención y reducción del uso indebido de drogas.

( UN- K- 22- 454) Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.
(UN-K-22-454) Prevención y reducción del uso indebido de drogas.

Сокращение спроса: предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления.
Reducción de la demanda: prevención y reducción del uso indebido de drogas.

Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками: расходы по.
Prevención y reducción del uso indebido de drogas: desglose por regiones, modalidades de.

Подпрограмма: Сокращение спроса: предупреждение и сокращение.
Subprograma: Reducción de la demanda: prevención y reducción del uso indebido de drogas.

Выявление, предупреждение и сокращение безгражданства и защита апатридов 27- 29 8.
Identificación, prevención y reducción de la apatridia, y protección de los apátridas.

Еще одной важнейшей задачей будет предупреждение и сокращение безгражданства.
Otra de sus principales preocupaciones será la prevención y reducción de la apatridia.

Одна из проблем в области народонаселения и развития, которыми займется комитет,- предупреждение и сокращение бедности.
Uno de los temas de población y desarrollo de los que se ocupará el comité es la prevención y reducción de la pobreza.

Повышении эффективности национальных усилий, направленных на предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.
Aumentar la eficacia de las medidas a nivel nacional destinadas a impedir y disminuir el uso indebido de drogas.

Предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками: расходы по регионам, механизмам исполнения и месту.
Prevención y reducción del uso indebido de drogas: región, modalidad de ejecución y lugar, por diferencia de costo y volumen y por fuente.

Повышении эффективности национальных действий, направленных на предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.
Prestar apoyo a los gobiernos para aumentar la eficacia de las medidas nacionales encaminadas a impedir y disminuir el uso indebido de drogas.

Сокращение спроса: предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, лечение и реабилитация наркоманов.
Reducción de la demanda: prevención y reducción del uso indebido de drogas y tratamiento y rehabilitación de las víctimas de las drogas.

Несмотря на активизацию усилий, направленных на предупреждение и сокращение безгражданства, достигнутый прогресс пока незначителен.
A pesar del mayor impulso cobrado por las actividades destinadas a prevenir y reducir la apatridia, los progresos realizados han sido lentos.

Поддержке правительств в области повышения эффективности национальных усилий, направленных на предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками.
Prestar apoyo a los gobiernos para aumentar la eficacia de las medidas a nivel nacional destinadas a impedir y disminuir el uso indebido de drogas.

Деятельность в рамках подпрограммы 3( сокращение спроса: предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками) представлена отдельно.
Las actividades previstas en el subprograma 3(reducción de la demanda: prevención y reducción del uso indebido de drogas) se presentan por separado.

При необходимости мы рассмотрим возможность присоединения к ним и/ или укрепления нашей политики, направленной на предупреждение и сокращение безгражданства.
Consideraremos la posibilidad de adherirnos a esas convenciones y/o, según proceda, fortalecer nuestras políticas de prevención y reducción de la apatridia.

Повышать эффективность усилий, направленных на предупреждение и сокращение случаев направления детей, нуждающихся в альтернативном уходе, в специализированные детские учреждения;
Redoble la eficacia de sus esfuerzos por prevenir y reducir el recurso al internamiento en instituciones de los niños que necesitan tutela alternativa;

Подчеркивая, что предупреждение и сокращение безгражданства и защита апатридов имеют важное значение для предупреждения появления потенциальных беженцев.
Subrayando que la prevención y reducción de la apatridia y la protección de los apátridas son elementos importantes para prevenir posibles situaciones de refugiados.

ЮНОДК провело ряд мероприятий, направленных на углубление понимания характера и масштабов вооруженного насилия, а также на его предупреждение и сокращение.
La UNODC ha realizado varias actividades destinadas a fomentar la comprensión de la índole y el alcance de la violencia armada y a prevenir y reducir esa violencia.

Сформулировать название данной подпрограммы следующим образом:<< Сокращение спроса: предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками, лечение и реабилитация наркомановgt;gt;.
El título del subprograma debe ser el siguiente:" Reducción de la demanda: prevención y reducción del uso indebido de drogas, tratamiento y rehabilitación de las víctimas de las drogas".

Целью учреждения консультаций, как личных( государственных и неправительственных), так и телефонных, является содействие психологическому здоровью общества, предупреждение и сокращение социального вреда и развитие культуры пользования консультативными услугами.
El objetivo de la creación de centros de asesoramiento presencial(públicos y privados) y telefónico es promover la salud mental de la sociedad, prevenir y reducir los daños sociales y fomentar una cultura de aprovechamiento de los servicios de asesoramiento.

Ряд превентивных действий должен представлять ядро любой эффективной стратегии, поскольку предупреждение и сокращение деградации земли более экономично, чем восстановление опустыненной земли.
Una serie de medidas preventivas deben constituir el meollo de toda estrategia eficaz, ya que la prevención y la reducción de la degradación de la tierra es más económica que el recuperar tierras ya desertificadas.

Бразилия и регион Южного конуса: поддержка широких национальных программ по предупреждению ВИЧ/ СПИД на основе мероприятий, направленных на предупреждение и сокращение связанного с наркотиками инфицирования ВИЧ при уделении особого внимания группам повышенного риска.
Brasil y la región del Cono Sur: Apoyar programas nacionales amplios de prevención del VIH/SIDA mediante actividades encaminadas a prevenir y reducir la propagación del VIH por causas relacionadas con el consumo de drogas, centrando la atención en los grupos de alto riesgo.