ПРИГЛАШЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• invitadas
• habían sido invitados
• invitados
• por invitación

Примеры использования Приглашенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приглашенные ораторы.
Orador invitado.

Вкладка Приглашенные.
Pestaña Asistentes.

Приглашенные эксперты.
EXPERTOS INVITADOS.

Vi. специальные приглашенные.
VI. INVITADOS ESPECIALES.

Приглашенные ораторыa.
Ponentes invitadosa.

Vii. участники и приглашенные.
VII. Asistencia e invitaciones.

Приглашенные эксперты.
Expertos, por invitación.

Пришли все сотрудники Марка, и даже приглашенные гости.
Todos los de la oficina de Mark acudieron, hasta invitaron a amigos.

Приглашенные только живые Фейри.
Invitación sólo para los Fae vivos del público.

Ведущие эксперты, приглашенные специалисты, специально приглашенные участники.
Ponentes, técnicos y participantes especialmente invitados Ponentes.

Приглашенные представители органов и управлений.
Representantes invitados de órganos y oficinas de las.

Одни только поляки, приглашенные Даниилом, отказались принять участие в коалиции против литовцев.
Sólo Poles, invitado por Daniel, declinó la invitación a unirse contra los lituanos.

Приглашенные эксперты из семи социокультурных регионов проживания коренных народов.
Expertos invitados de las siete regiones socioculturales indígenasb.

Присутствовали также приглашенные эксперты и представители государств-- членов Организации Объединенных Наций.
También asistieron expertos y representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que habían sido invitados.

Приглашенные также к участию, учебные, частные и неправительственные организации.
Además, se invita a académicos y a organizaciones privadas y no gubernamentales.

В августе два эксперта, приглашенные МГМГ, представили министерству юстиции доклад о военных аспектах этого дела.
Dos expertos contratados por la MICIVIH presentaron en agosto un informe al Ministerio de Justicia sobre los aspectos militares del caso.

Приглашенные межправительственные организации: Постоянная палата третейского суда( ППТС);
Organización intergubernamental invitada: Corte Permanente de Arbitraje(CPA);

Тем не менее администратор не разрешила истцу войти, сказав ему, что в клуб могут входить только заранее приглашенные лица.
Sin embargo, la encargada denegó la entrada al demandante y le informó de que solo podían entrar las personas que habían sido invitadas con antelación.

Вкладку Приглашенные можно оставить полностью пустой.
La pestaña Asistentes se puede dejar completamente vacía.

Большинство участниц составляли девушки- мигрантки, третью часть составили девушки- фламандки, приглашенные для участия молодежными ассоциациями и БЛОСО.
La mayoría de las participantes fueron niñas inmigrantes; un tercio de las participantes eran niñas flamencas que participaban a través de las asociaciones de la juventud y de BLOSO.

Мужчины, приглашенные на свадьбу, должны тебя поблагодарить.
Todos los hombres que vendrán a tu boda deberán agradecértelo.

Помимо гражданских лиц в состав группы по изучению обстановки на месте войдут военные наблюдатели, приглашенные из осуществляемых в настоящее время операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Además del personal civil, el equipo de reconocimiento contaría con observadores militares reclutados de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas existentes.

Члены Совета и представители, приглашенные согласно правилу 37 временных правил процедуры Совета, провели конструктивное обсуждениеgt;gt;.
Los miembros del Consejo y los representantes invitados en virtud del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo celebraron deliberaciones constructivas.".

На дискуссионных форумах обязанности сопредседательствующих будут исполнять главы государств и правительств, приглашенные Председателем шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с принципом равной географической представленности.
Los grupos estarán copresididos por los Jefes de Estado y de Gobierno, por invitación del Presidente del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General sobre la base de la representación geográfica equitativa.

Члены Совета и представители, приглашенные согласно правилу 37 временных правил процедуры Совета, провели конструктивное обсуждениеgt;gt;.
Los miembros del Consejo y los representantes invitados de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo celebraron un debate constructivo.".

Межправительственные организации, приглашенные Комиссией: Гаагская конференция по международному частному праву, Европейская комиссия( ЕК), Межправительственная организация по международному железнодорожному сообщению( ОТИФ), Совет Европейского союза;
Organizaciones intergubernamentales invitadas por la Comisión: Comisión Europea, Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, Consejo de la Unión Europea y Organización Intergubernamental para el Transporte Internacional por Ferrocarril(OTIF);

Кроме того, государства, не являющиеся членами Комиссии, а также приглашенные международные организации могут присутствовать на заседаниях в качестве наблюдателей и участвовать в обсуждениях для выработки решений, которые принимаются консенсусом.
Además, los Estados que no sean miembros de la Comisión, así como las organizaciones internacionales invitadas, podrán asistir a sus sesiones en calidad de observadores y participar en las deliberaciones que culminen en decisiones, las cuales se adoptan por consenso.

Международные неправительственные организации, приглашенные Рабочей группой: Европейская ассоциация студентов- юристов( ЕАСЮ), Международная ассоциация адвокатов( МАА), Международная торговая палата( МТП) и Центр международных исследований в области права( ЦМИП).
Organizaciones no gubernamentales internacionales invitadas por el Grupo de Trabajo: Asociación Europea de Estudiantes de Derecho(ELSA), Asociación Internacional de Abogados, Cámara de Comercio Internacional(CCI) y Centro de Estudios Jurídicos Internacionales.

Совещание отметило, что некоторые приглашенные финансирующие учреждения системы Организации Объединенных Наций не присутствуют на нынешней сессии.
La Reunión observó que algunas de las instituciones de financiación del sistema de las Naciones Unidas a las que se había invitado no habían asistido al presente período de sesiones.

В состав дискуссионных групп входят приглашенные представители частного сектора, министры или бывшие министры и представители организаций системы Организации Объединенных Наций.
Los participantes en los grupos están integrados por invitados procedentes del sector privado, ministros o ex ministros y representantes de las organizaciones de las Naciones Unidas.