ПРОИЗНОСИЛ на Испанском - Испанский перевод

• pronunció
• decía
• hizo
• dar

Примеры использования Произносил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не произносил.
No, no lo dices.

Я сомневаюсь, и даже если бы произносил.
Lo dudo, y si lo hice.

Раньше он произносил эти речи.
Él solía dar estos discursos.

Как бы я хотела, чтобы ты этого не произносил.
Desearía que no hubieras dicho todo eso.

Ты опять произносил ее имя.
Estabas diciendo su nombre otra vez.

Я его все это время неправильно произносил?
¿Lo he estado pronunciando mal todo este tiempo?

Практически произносил их за тебя.
Prácticamente te la deletreé.

Когда ты в последний раз произносил свое имя?
¿Cuándo fue la última vez que dijiste tu nombre?

Ты годами не произносил его имени.
No has dicho su nombre en años.

Раньше в этот момент кто-то произносил молитву.
Este solía ser el punto del programa en el que alguien dice una oración.

Он никогда не произносил подобные слова.
Porque él no decía esas cosas.

Конечно, это рука, ваша честь!"( Он произносил это arrum.').
Claro que es un brazo, Su Señoría!'(Lo pronunció" arrum.').

На вашем месте я бы не произносил этого при майоре Кире.
Si fuera usted, no diría eso delante de la mayor Kira.

Ваш отец произносил потрясающие речи в Палате общин.
Tu padre hizo unos asombrosos comentarios en la Casa de los Comunes.

Избалованный ребенок произносил пустые угрозы.
Un niño consentido haciendo amenazas vacías.

Я бы с радостью произносил их молитвы, пел их песни.
Hubiera dicho felizmente sus oraciones, cantado sus canciones.

Вместо этого он запомнил все речи, которые произносил Линкольн.
En cambio memorizó cada uno de los discursos que dio Lincoln.

Время от времени, даже я произносил магические слова.
Algunas veces, incluso yo, he pronunciado las palabras mágicas.

Он ничего не упоминал, и я не слышала, чтобы он произносил это имя.
No mencionó nada, y nunca le he oído mencionar ese nombre.

И, потом, каждый раз, когда я произносил ее имя, они мрачнели.
Pero después de eso, cada vez que yo decía su nombre, se enfadaban.

Выли длительные периоды времени когда он не произносил ни слова.
Habían largos períodos de tiempo en que él no decía ni una palabra.

Никогда раньше не произносил слова" пафосный", но этот дом именно такой.
Nunca había usado la palabra"pomposo", pero así luce este edificio.

Его отец также был источником слова« sumbitch», использованного в фильме, эту фразу он по сообщениям произносил весьма часто, согласно Рейнольдсу.
Su padre también fue la inspiración de la palabra"sumbitch" utilizada en la película, una frase que supuestamente pronunció muy a menudo, según Reynolds.

Что я никогда не произносил молитвы, но сегодня я бы хотел это сделать, если никто не против.
Se que nunca hago esto, pero me gustaría dar las gracias hoy, si os parece bien.

Nutting была знаменитая английская гончая имени Бургойна- он произносил это Bugine- что моя информатора использоваться для заимствования.
Nutting tenía un famoso sabueso llamado Burgoyne- lo pronunció Bugine- que mi informante utiliza para pedir prestado.

Во время того как твой брат произносил свой монолог за завтраком, стало очевидно, что твои упрямство и самостоятельность передались ему.
A mitad del discurso de tu hermano en el desayuno quedó claro que tu terquedad e independencia influyeron en él.

Учитель называл нам используемые величины и обозначение метра, затем произносил ритм, ну а мы должны были записать его с правильными паузами и нотами.
Nuestro profesor nos daba una cantidad de medidas y un compás, y luego nos daba un ritmo y teníamos que escribirlo con los descansos y las notas apropiados.

Координатор- резидент неоднократно в течение года произносил яркие публичные речи о положении в области прав человека, в том числе по случаю Дня Организации Объединенных Наций и Дня прав человека.
El Coordinador Residente pronunció discursos vehementes sobre la situación de los derechos humanos varias veces en el año, como el Día de las Naciones Unidas y el Día de los Derechos Humanos.

Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу« нет вражды к» тому или иному внешнему врагу.
Todos los presidentes americanos desde Wilson han pronunciado, al menos una vez durante su mandato, la frase“no tenemos nada contra” un enemigo extranjero.

То, что я сейчас собираюсь вам сказать, я никогда не произносил вслух, разве что, когда притворялся, что Гуревич берет у меня интервью для" Парижского обозрения".
Lo que voy a decirles, nunca lo había dicho en voz alta… excepto cuando me imagino que… Gourevitch me entrevista para el Paris Review.