ПРОПОВЕДУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• predica
• promueven
• propugna
• preconiza
• predican
• promueve
• predicando

Примеры использования Проповедует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он проповедует.
Esta predicando.

Проповедует Орен Лев Ари.
Oxana Eliahu Singer Ivanca Olanu.

Имам проповедует мир, Саид.
El Iman propaga la paz, Sayid.

Но наша религия проповедует мир.
Pero nuestra religión proclama la paz.

Он проповедует любовь, а не ненависть.
Se predica el amor y no el odio.

Пусть же оливковая ветвь проповедует покой за меня!
Que la rama de olivo predique paz por mí!

Он проповедует любовь и доброту.
Se hizo conocer por ser amable y bondadoso.

Насколько я помню, церковь проповедует воздержание.
Tal y como recuerdo, la iglesia promueve la abstinencia.

Ислам проповедует сдержанность, а не экстремизм.
El islam predica la moderación, no el extremismo.

Но Иисус постоянно проповедует против богатых людей.
Pero Jesús predica constantemente contra la gente rica.

Он проповедует сосуществование и уважение к другим.
Se predica la coexistencia con el prójimo y el respeto hacia nuestros semejantes.

Северное Королевство проповедует равенство…* у солдата за дверью тоже было задание*!
El Reino del Norte predica igualdad pero practica Cromatismo!

Хочу, чтобы вы использовали воображение И посмотрите, как Эд проповедует в церкви.
Quiero que use su imaginacion vea la predicación de Ed en su iglesia.

Если он проповедует то, что ты делает, тогда я тоже присоединяюсь.
Si él está predicando lo que estás haciendo, entonces me uno.

По крайней мере, бородатый паренек, в которого верю я, проповедует любовь и страсть.
Al menos el barbudo en el que creo yo predica a favor del amor y la compasión.

Мы слышали, что огни горят во Флоренции, и что Савонарола все еще проповедует.
Hemos sabido que el fuego campa a sus anchas en Florencia y que Fray Savonarola sigue predicando.

Коммунистическая партия Китая является партией, которая проповедует теорию материализма.
El Partido Comunista Chino es una formación que profesa la teoría del materialismo.

Например, когда проповедует философию Майавады как Шанкарачарья и вводит людей в заблуждение.
Como cuando predica la filosofía Mayavadi Mayavadi como Shankaracharja Y te confunde.

Мы не должны оставлять поле сражения на милость тех, кто сеет вражду и проповедует ненависть и насилие.
No podemos facilitar el camino a quienes siembran la discordia y predican el odio y la intolerancia.

Кто проповедует войну-- в особый, передовой легион и на штурм, в атаку, впереди всех!".
Quien predica la guerra, que vaya en una legión especial, delante de todos en los ataques, en los asaltos».

В эту эпоху глобализации мы не можем позволить, чтобы верх в нынешней полемике одержали те, кто проповедует ненависть и насилие.
No podemos permitir, en la era de la globalización, que prevalezca el discurso de los que predican el odio y la violencia.

Ислам также проповедует сотрудничество между нациями и племенами на основе равенства и без какого-либо различия.
El Islam también propugna la cooperación entre las naciones y tribus sobre la base de la igualdad y sin hacer distinciones.

Лишившиеся заработков мигранты могут становиться легкой добычей преступных группировок и тех, кто проповедует экстремистские взгляды.
Los migrantes en tránsito pueden convertirse en una presa fácil de grupos delictivos, especialmente aquellos que promueven ideas extremistas.

Это движение проповедует расовую дискриминацию и умело использует имеющиеся лакуны в системе демократического государства.
Este movimiento propugna la discriminación racial, constituyéndose en sismógrafo de los espacios libres que ofrecen las democracias.

Председатель Федеральной резервной системы США( вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией.
El presidente saliente de la Reserva Federal de los EU, Alan Greenspan, predica la flexibilidad como forma de abordar la globalización.

Ислам проповедует единство семьи и провозглашает, что в глазах Бога благороднейшим является тот, кто наилучшим образом служит своим собратьям.
El Islam promueve la unidad familiar y sostiene que a los ojos de Dios los más nobles son quienes sirven mejor a su prójimo.

На самом деле ни одна религия не проповедует насилия, но все они провозглашают идеалы сострадания, уважения достоинства жизни и мира для всего человечества.
De hecho, ninguna religión promueve la violencia; por el contrario, todas promueven los ideales de compasión, respeto de la dignidad de la vida y la paz de la humanidad.

Она также рекомендовала, чтобы в рамках законодательной системы Сербия вела решительную борьбу с неонацистскими группами и теми, кто проповедует расовую ненависть и насилие.
Recomendó igualmente que, en el marco de la ley, el Estado luchara decididamente contra los grupos neonazis y los que promueven el odio y la violencia raciales.

Она доводит эти идеи до крайности и проповедует ненависть к немусульманам повсюду в мире, оправдывая насилие в отношении ни в чем не повинных людей, даже мусульман.
Lleva esas ideas al extremo y predica el odio contra los que no son musulmanes en todo el mundo, justificando la violencia contra víctimas inocentes aunque sean musulmanas.

Израильская делегация проповедует демократию, но демократия несовместима с расизмом, экспроприацией, оккупацией, насильственным перемещением и преступлениями против гражданских лиц.
La delegación israelí predica la democracia, pero la democracia es incompatible con el racismo, la expropiación, la ocupación, el desplazamiento forzado y los crímenes contra civiles.