ПРОПУСКОВ на Испанском - Испанский перевод

• pases
• de permisos
• laissez-passer
• omisiones
• tarjetas de identificación
• salvoconductos
• de acceso
• omisión
• de tarjetas de acceso
• tarjetas de seguridad

Примеры использования Пропусков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропусков за прошлый год.
Faltas el año pasado.

Число выданных пропусков.
Número de laissez- passer emitidos.

Пропусков для рабочих.
Pases de acceso para trabajadores.

( система пропусков по карточкам).
(sistema de acceso por tarjeta).

Для получения протокольных пропусков:.
Para los pases protocolarios:.

Оформление пропусков и проездных документов.
Laissez- passer y documentos de viaje.

Я получила фотографии с пропусков.
Tengo las fotos de las identificaciones.

Все люди без пропусков будут арестованы.
Todo personal no autorizado será detenido.

Никаких проблем с поведением, пропусков мало.
Sin problemas de conducta y pocas ausencias.

Число часов пропусков занятий.
Número de horas de ausencia de clase.

Я пошел туда, потому что у меня было много пропусков.
Me inscribí ahí porque había tenido muchas faltas.

Дааа, как насчет пропусков за кулисы к Канье?
Bien,¿qué pasa con los pases de backstage de Kanye?

Использование Трибуналом пропусков Организации.
Utilización del laissez-passer de las Naciones Unidas por el Tribunal.

Смените коды пропусков сегодня же, все.
Cambien los códigos de las placas hoy, todos ellos.

Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков.
Estoy seguro de que podría conseguir unos pases de invitados.

Мне нужен допуск к отделу пропусков, к совету по страхованию.
Voy a necesitar acceso a la oficina de permisos, consejo de seguros.

Регистрация участников и выдача пропусков.
Inscripción de los participantes y emisión de tarjetas de identificación.

На протяжении двух лет цвет пропусков изменялся шесть раз.
En dos años se han cambiado seis veces los colores de los permisos.

Вы так никого и не прислали для починки считывателя пропусков.
Aún no ha venido nadie a arreglar el lector de tarjeta de identificación.

Ревизия управления системой пропусков Организации Объединенных Наций.
Auditoría de la gestión de los laissez passers de las Naciones Unidas.

Эти документы должны быть зарегистрированы и пронумерованы без каких-либо пропусков.
Esos documentos deben ser registrados y numerados sin discontinuidad.

Неправомерное использование пропусков Организации Объединенных Наций в МООНСА.
Uso indebido del laissez-passer de las Naciones Unidas en la UNAMA.

Первая стадия методологии- выявление ошибок или пропусков в претензии.
La primera fase de la metodología consiste en detectar los errores u omisiones en la reclamación.

Израиль также увеличил количество пропусков, выдаваемых уполномоченным водителям БАПОР.
Israel ya ha aumentado el número de permisos concedidos a los conductores autorizados del OOPS.

Всех загнали в убежище Госдепа без проверки пропусков.
Todos fueron metidos al cuarto de pánico del Departamento de Estado sin revisiones de seguridad.

Отменить хранение пропусков в сейфах организаций; и.
Disponer el cese de la custodia de los laissez-passer de las Naciones Unidas por las organizaciones; y.

Система обеспечения безопасности и пункты оформления пропусков.
Sistema de gestión de la seguridad y puestos de expedición de tarjetas de identificación.

Таким образом, невыдача пропусков, представляет собой дискриминацию этих специальных докладчиков.
Así pues, la no expedición de laissez-passer equivalía a una discriminación contra esos relatores especiales.

Кроме того, не всегда соблюдаются процедуры в отношении утерянных или украденных пропусков.
Además, los procedimientos relativos a los laissez-passer extraviados o robados no siempre se seguían.

Подготовленное Председателем резюме обсуждений использования Трибуналом и его должностными лицами пропусков Организации Объединенных Наций.
Uso del laissez-passer de las Naciones Unidas por el Tribunal y sus funcionarios.