ПЯТНАДЦАТИ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de quince miembros
• 15 miembros

Примеры использования Пятнадцати членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы: выборы пятнадцати членов.
Y otras elecciones: elección de quince miembros del.

Органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов.
Y otras elecciones: elección de quince miembros del.

Выборы пятнадцати членов Совета по правам человека.
Elección de quince miembros del Consejo de Derechos Humanos.

Во вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов.
Y otras elecciones: elección de quince miembros.

Выборы пятнадцати членов Совета по правам человека[ пункт 112( c)].
Elección de quince miembros del Consejo de Derechos Humanos tema 112 Por la mañana1.

Во вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов.
Otras elecciones: elección de quince miembros del Consejo.

В июле 2008 года был избран Административный совет, состоящий из пятнадцати членов; в 2009 году для деятельности Фонда меньшинств были выделены средства на сумму 975 704, 76 евро; а в 2010 году- на сумму 993 169, 64 евро.
En julio de 2008 se eligió a una Junta Administrativa de 15 miembros. A los efectos del funcionamiento del Fondo, se consignaron 975.704,76 euros en 2009 y 993.169,64 euros en 2010.

Вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов Совета по.
Y otras elecciones: elección de quince miembros del.

Комиссия состоит из пятнадцати членов, назначаемых Генеральной Ассамблеей, из которых два, назначенных соответственно Председателем и заместителем Председателя, будут постоянными членами..
La Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo.

Вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов Совета.
Y otras elecciones: elección de 15 miembros del Consejo.

Кроме того, из пятнадцати членов Совета пять членов могут пользоваться правом вето. По нашему мнению, право вето противоречит принципу универсальности, а право вершить судьбы мира дано лишь нескольким членам Организации Объединенных Наций.
Además, de los 15 miembros del Consejo, cinco disfrutan del poder de veto, el cual, a nuestro juicio, es contrario al principio de universalidad y deja en manos de unos pocos el destino de nuestro mundo.

А они во многом зависят, по нашему мнению, от слаженности работы каждого из его пятнадцати членов, их приверженности целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, глубоко осознанной, доказанной делом ответственности этих членов перед всем международным сообществом.
En nuestra opinión, esos esfuerzos dependen en gran medida de actividades bien coordinadas de cada uno de sus 15 miembros, del cumplimiento de los objetivos y principios de la Carta de la Organización y de su actitud consciente y responsable, demostrada con hechos concretos, respecto a la comunidad internacional.

К другим вопросам, которые подчеркивались в ходе выступлений, относятся улучшение методов работы, упорядочение работы внутри самого Совета и политическое значение сохранения единства всех пятнадцати членов, подтверждаемое принятием резолюции 1441( 2002).
Otros aspectos resaltados en las intervenciones fueron los avances en los métodos de trabajo, la racionalización del trabajo al interior del Consejo y la importancia política de mantener la unidad de los 15 miembros, tal como se hizo en la adopción de la resolución 1441(2002).

Был начат процесс пересмотра конституции, и три из пятнадцати членов созданной для этих целей комиссии являются женщинами, что дает основание надеяться, что интересы руандийских женщин в ходе этого процесса не будут оставлены без внимания.
Se ha iniciado un proceso de revisión constitucional, y tres de los 15 miembros de la comisión establecida a tal efecto son mujeres, lo que permite esperar que en el curso de dicho proceso se tengan en cuenta los intereses de las mujeres rwandesas.

A/ 69/ 375 Пункт 113( c) предварительной повестки дня-- Выборы для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов Совета по правам человека-- Вербальная нота Постоянного представительства Индонезии при Организации Объединенных Наций от 2 июля 2014 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи А Ар.
A/69/375 Tema 113 c del programa provisional- Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de quince miembros del Consejo de Derechos Humanos- Nota verbal de fecha 2 de julio de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas.

Двенадцати пятнадцати членов, которые назначаются Комитетом по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций:[ четверо] пять-- из числа членов и заместителей членов, избранных Генеральной Ассамблеей,[ четверо] пять-- из числа назначенных Генеральным секретарем и[ четверо] пять-- из числа избранных участниками, состоящими на службе в Организации Объединенных Наций; и.
Doce Quince miembros nombrados por el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas,[cuatro] cinco de los cuales serán escogidos entre los miembros y miembros suplentes elegidos por la Asamblea General[cuatro] cinco más entre los miembros nombrados por el Secretario General y los otros[cuatro] cinco entre los miembros elegidos por los afiliados que prestan servicios en las Naciones Unidas; y.

A/ 69/ 403 Пункт 112( с) повестки дня-- Выборы для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие выборы: выборы пятнадцати членов Совета по правам человека-- Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 2014 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.
A/69/403 Tema 112 c del programa-- Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de quince miembros del Consejo de Derechos Humanos-- Carta de fecha 16 de septiembre de 2014 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Qatar ante las Naciones Unidas[A C E F I R]-- 9 páginas.

Ссылаясь на резолюцию 9( I) Экономического и Социального Совета от 16 февраля 1946 года об учреждении Комиссии по наркотическим средствам, в пункте 4 которой говорится, что Комиссия состоит из пятнадцати членов Организации Объединенных Наций, представляющих собой важный фактор в производстве и изготовлении наркотиков, или стран, в которых незаконная торговля наркотическими веществами является серьезной социальной проблемой.
Recordando la resolución 9(I) del Consejo Económico y Social, de 16 de febrero de 1946, sobre el establecimiento de la Comisión de Estupefacientes, en cuyo párrafo 4 se dispone que la Comisión estará compuesta de 15 Miembros de las Naciones Unidas que sean países importantes desde el punto de vista de la producción o elaboración de estupefacientes, o países en que el tráfico ilícito de estupefacientes constituya un grave problema social.

В целом ряде консультаций, проведенных Комиссией, весьма часто поднимался вопрос о демократической легитимности состоящего из пятнадцати членов Совета Безопасности, который вряд ли может претендовать на то, чтобы представлять все реальности современной эпохи, пока он не включает в качестве постоянных членов страны, крупные по размеру и влиянию, в частности страны Африки, Азии и Латинской Америки.
Un tema recurrente en muchas de las consultas celebradas por la Comisión fue el de la legitimidad democrática de un Consejo de Seguridad formado por quince miembros, que difícilmente puede reflejar las realidades de la época moderna mientras no permita ser miembros permanentes a países de gran tamaño e influencia, en particular los de África, Asia y América Latina.

Пятнадцать членов Группы африканских государств ни разу не представили отчеты.
Quince miembros del Grupo de los Estados de África nunca han presentado informes.

Пятнадцать членов подлежат избранию согласно следующей схеме:.
Se elegirán 15 miembros con arreglo a la siguiente distribución:.

Пятнадцать членов от государств Африки.
Quince miembros del Grupo de Estados de África.

Пятнадцать членов подлежат избранию по следующей схеме:.
Deberán elegirse 15 miembros según la pauta siguiente:.

Пятнадцать членов от государств Африки;
Quince miembros de Estados de África;

Пятнадцать членов- палестинцев приняли участие в обмене информацией по вопросам равноправия мужчин и женщин с другими членами Сети, а также в исследованиях и учебе.
Quince miembros palestinos se beneficiaron de un intercambio de información sobre igualdad de género con otros miembros de la red, así como de posibilidades de investigación y formación.