РАЗВИТА на Испанском - Испанский перевод

• desarrollada
• desarrollado
• desarrollados
• desarrollo

Примеры использования Развита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элизабет очень развита для своего возраста.
Elizabeth es muy madura para su edad.

Помню, ты была довольно хорошо развита.
Recuerdo que tú estabas muy bien desarrollada.

Затем вы записать развита, что о жизни?
Despu? s de grabar desarrollado, żqu? pasa con la vida?

Не похоже, что эта раса была настолько развита.
Esta gente no parece que fueran tan avanzados.

Развита также пищевая промышленность.
También su industria de elaboración de alimentos está desarrollada.

Потому что твоя черная магия недостаточно развита.
Por que tu magia negra no está desarrollada lo suficiente.

Утилизация бытовых отходов развита слабо.
La eliminación de los desechos domésticos sigue siendo insuficiente.

И конечно, чем более развита страна, тем больше эти горы.
Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas.

Надеемся, что со временем эта идея будет поддержана и развита нашими соседями.
Esperamos que a su debido tiempo nuestros vecinos apoyen y desarrollen nuestra idea.

Кстати, эта технология теперь настолько развита, что вот это существо- это моль.
De hecho, esta tecnología se ha desarrollado tanto que esta criatura… esta es una polilla.

Просто у некоторых более развита зрительная кора. и моторика рук, как понимаешь.
Es solo que algunos tienen una corteza visual más desarrollada y habilidad manual, como sabes.

Предлобная кора головного мозга не полностью развита вплоть до вашего двадцатилетия.
La corteza prefrontal del cerebro no se desarrolla por completo hasta los veinte años.

Является ли малиновый в рот твой, и в твоих щек, И бледный флаг смерти не развита там.--.
Es carmesí en tus labios y tus mejillas, y la bandera pálida de la muerte no es avanzada.--.

Ну, у детей до года еще не развита имунная система, которая могла бы отторгнуть новый орган.
Bueno, los bebes menores de un año no han desarrollado un sistema inmune que rechace el nuevo organo.

Почти во всех развивающихся странах телекоммуникационная инфраструктура развита слабо.
La infraestructura de las telecomunicaciones es deficiente en prácticamente todos los países en desarrollo.

Потому что почти у каждой живой системы развита способность обнаруживать свет тем или иным образом.
Porque casi cada sistema viviente ha desarrollado la habilidad de detectar luz de una manera u otra.

Мне никогда не надо было развивать навыки слушателя, потому что сила моего взгляда уже достаточно развита.
Nunca necesite desarrollar habilidades de escucha por que mi apariencia esta muy desarrollada.

Акушерка говорит, что у него развита только половина мозга. А вторая половина зависит от нас.
La matrona me ha dicho que solo se ha desarrollado la mitad de su cerebro y que la otra mitad depende de nosotros.

УВКБ будет и далее заниматься этой деятельностью, пока не будет полностью развита национальная система убежища.
El ACNUR seguirá realizando esas actividades hasta que el sistema nacional de asilo esté plenamente desarrollado.

Ампер попробовал объяснять дожди из жаб с помощью гипотезы, которая впоследствии была принята и развита учеными.
Ampère intentó explicar las lluvias de sapos con una hipótesis que después fue aceptada y refinada por los científicos.

В результате у него не развита речь, неправильный рост зубов, проблемы с приемом пищи.
Como consecuencia de ello, no se le ha desarrollado el habla, el crecimiento de los dientes es incorrecto y tiene problemas con la deglución de la comida.

Концепция намеренного сообщества вроде Элизиума гораздо более сложна и развита, чем все эти поверхностные суждения, которые ты выдвигаешь.
La idea de una comunidad como Elysium es mucho más compleja y avanzada que las opiniones trilladas que estás expresando.

Еще одна тема этого спектакля, которая будет развита в последующих работах,- взаимоотношения человека с его собственным телом.
Otro tema que toma forma en este espectáculo, y que será ampliado en los sucesivos, es el de la relación entre el individuo y su propio cuerpo.

На протяжении почти 50 лет служба внутреннего надзора в Организации Объединенных Наций была в лучшем случае недостаточно развита и уж, вне всякого сомнения, недостаточно укомплектована.
Durante casi 50 años, la supervisión interna estuvo, en el mejor de los casos, poco desarrollada en las Naciones Unidas e indudablemente no contó con el personal necesario.

Предпринимательская деятельность женщин в Азербайджане развита главным образом в сфере текстильной промышленности и сельского хозяйства.
Las actividades empresariales de las mujeres en Azerbaiyán se han desarrollado principalmente en las esferas de la industria textil y la agricultura.

Население, проживающее в регионах, где не развита социальная, экономическая и транспортная инфраструктура, оказывается наиболее уязвимым в процессе растущего социального расслоения в обществе.
La población que reside en zonas donde no están desarrolladas las infraestructuras social, económica y de transportes resulta especialmente vulnerable a las crecientes diferencias sociales.

Однако у разных страны есть разные интересы, которые обусловлены тем, насколько развита экономика той или иной страны и является ли она экспортером или импортером нефти.
Pero los países tienen intereses muy diferentes, dependiendo de si son exportadores o importadores de petróleo y de cuán desarrolladas estén sus economías.

Западная часть страны относительно хорошо развита, однако необходимо активизировать развитие других районов, особенно юго-восточной части Турции.
Aunque la parte occidental del país está relativamente desarrollada, las posibilidades de desarrollo no están ni mucho menos agotadas, especialmente en el sureste.

В 1990 году рыночная экономика в Турции была более развита, а опыт демократии более глубок, чем в странах- кандидатах в ЕС Восточной Европы.
En 1990 Turquía tenía una economía de mercado más avanzada y mucha más experiencia democrática que los países de Europa del Este que se iban a integrar a la UE.

Производственная сфера в Центральноафриканской Республике развита слабо в силу негативных последствий социально-политических волнений, которые более десяти лет происходят в стране.
La actividad manufacturera en la República Centroafricana sigue siendo modesta debido a los efectos negativos de los problemas sociopolíticos que existen en el país desde hace más de un decenio.