РАЗУМНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• razonables
• inteligentes
• sensatas
• racionales
• prudentes
• razonable
• inteligente
• sensatos
• razonablemente

Примеры использования Разумными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будем разумными.
Ser astutos.

Давайте будем разумными.
Seamos sensatos.

Все эти опасения могут быть вполне разумными.
Cada uno de estos temores puede ser legítimo.

Они не были разумными.
No eran inteligentes.

Успокойся. Можем мы быть разумными?
Cálmate. ¡Podemos ser sensatos!

Мы стали разумными.
Nos habíamos convertido en inteligentes.

Ставки были признаны разумными.
Se consideró que las tasas eran razonables.

Китов принято считать разумными животными.
La ballena es un animal inteligente.

Вы, люди, становились слишком разумными.
Os estabais volviendo demasiado inteligentes.

Его слова были разумными, но… харизма у него была нулевая.
Lo que decía tenía sentido, pero tenía cero carisma.

Ты хочешь, чтоб я помогла сделать их разумными?
¿Quieres que te ayude a hacerlos inteligentes?

Эти предложения представляются разумными и полезными.
Tales propuestas nos parecen sensatas y beneficiosas.

При этом будучи разумными, понимая, что я говорю.
Pero estas siendo inteligente, entiendes lo que estoy diciendo.

Обе упомянутые системы оказались разумными моделями.
Ambos planes habían resultado ser modelos prudentes.

Сегодня на рынке много машин для людей, которые хотят быть разумными.
Hay muchos coches en el mercado hoy dia para gente que quiere ser sensata.

Некоторые считают, что мы уже делим планету с разумными инопланетянами.
Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

Я передам его сыновьям, когда стану старым, если они будут разумными.
Restaurant con bar para mis hijos cuando sean mayores si es que son inteligentes.

Инвестиции международного сообщества оказались разумными и эффективными.
La inversión realizada por la comunidad internacional ha demostrado ser correcta y eficaz.

Стоящие перед нами цели ясны, стратегии их достижения представляются разумными.
Los objetivos son claros y las estrategias para su logro parecen ser sólidas.

Мы можем быть первыми разумными и полуразумными существами, наблюдающими это зрелище.
Seríamos los primeros seres inteligentes… y semi-inteligentes en presenciar el espectáculo.

Меры, принимаемые властями с этой целью, являются реалистичными и разумными.
Las medidas adoptadas por las autoridades en ese sentido son realistas y sensatas.

Освоение ресурсов Района осуществляется в соответствии с разумными коммерческими принципами;
El aprovechamiento de los recursos de la Zona se hará conforme a principios comerciales sólidos;

Похоже, решения были приняты менее разумными и менее опытными членами моей организации.
Parece que ha habido decisiones de miembros de mi organización que son menos inteligentes y menos experimentados.

Вы, считающие себя разумными людьми и дипломатами, не должны задавать вопрос, почему эти палестинские дети гибнут таким образом.
Ustedes que se consideran un pueblo inteligente y de diplomáticos, no deberían decir por qué estos niños palestinos se están perdiendo de esta manera.

Но самыми величественными существами на планете, разумными и грациозными повелителями океанских глубин являются киты.
Pero los seres más grandes del planeta los inteligentes y gráciles amos del océano profundo son las grandes ballenas.

Большинство предложений представляются разумными, в частности предложение, касающееся бюджетной самостоятельности Управления, которое Соединенные Штаты поддерживают.
La mayor parte de las propuestas parecen sensatas, en particular las relativas a la autonomía financiera de la Oficina, que los Estados Unidos aprueban.

Будущие решения в отношении места и обслуживания мероприятий должны быть разумными и основываться на анализе достижений и будущих потребностей.
Las decisiones que se adopten en relación con la ubicación y la prestación de servicios deberían ser sensatas y basarse en un análisis de los logros y de las necesidades futuras.

Это не машины сначала стали разумными, а затем обзавелись манией величия и пытаются завоевать мир.
No es que las máquinas primero se vuelven inteligentes y luego megalómanas y que intenten apoderarse del mundo.

Космическое пространство может использоваться в мирных целях, на справедливой основе и в соответствии с разумными научными принципами только в рамках эффективного международного сотрудничества.
El espacio ultraterrestre sólo puede utilizarse para fines pacíficos, de forma equitativa y de conformidad con principios científicos racionales mediante la cooperación internacional eficaz.

Ты окружен воинственными монахами с разумными лазерными мечами и генетически усиленным гневом, которым нечем заняться.
Estás rodeado de guerreros monjes con espadas láser inteligentes con ira genéticamente implementada y sin nada que hacer.