РЕГУЛЯРНОГО ПРОЦЕССА на Испанском - Испанский перевод

• del proceso ordinario
• de un proceso periódico
• proceso regular
• de el proceso ordinario

Примеры использования Регулярного процесса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рамки регулярного процесса.
Marco para el proceso ordinario.

Путь вперед: рамки и варианты регулярного процесса.
El camino a seguir: marco y opciones para el proceso ordinario.

Секретариат регулярного процесса;
Una secretaría para el proceso ordinario;

Отношение регулярного процесса к Организации Объединенных Наций;
La relación entre el proceso ordinario y las Naciones Unidas;

Ряд государств представил общие мнения по поводу регулярного процесса.
Una serie de Estados presentaron opiniones generales en relación con el proceso ordinario.

Надеемся, что для развертывания такого регулярного процесса будут предприняты дальнейшие практические шаги.
Esperamos que se adopten otras medidas prácticas para establecer ese proceso regular.

Это, в сущности, должен быть внутренний<< блог>gt; регулярного процесса;
En la práctica, esto sería un" blog" interno para el Proceso Ordinario;

Группа экспертов Регулярного процесса: до пяти экспертов, назначаемых каждой региональной группой.
El Grupo de Expertos sobre el proceso ordinario: hasta cinco expertos nombrados por cada grupo regional.

Специальная рабочая группа полного состава обеспечила рамки регулярного процесса.
El Grupo de Trabajo Plenario Especial propuso un marco para el proceso ordinario.

Ознакомительная характеристика регулярного процесса и его методов работы( документы только в формате HTML);
Una introducción al Proceso Ordinario y sus métodos de trabajo(solamente documentos en lenguaje de marcación hipertexto(HTML));

Пересмотренная возможная характеристика функциональных особенностей веб- сайта регулярного процесса.
Posibles especificaciones revisadas de las funciones de un sitio web para el Proceso Ordinario.

Шаги к налаживанию регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Hacia un proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Г-н Питер Хэррис представил доклад о деятельности по созданию вебсайта регулярного процесса.
El Sr. Peter Harris presentó un informe sobre la labor de elaboración en curso de una página web para el proceso ordinario.

Повестка дня семинара в поддержку регулярного процесса должна, насколько возможно, включать элементы, указанные в добавлении II к настоящему руководству.
El programa de un seminario de apoyo al Proceso Ordinario debe incluir, en la medida de lo posible, los elementos establecidos en el apéndice II de las presentes directrices.

Ниже определяются рамки как начального этапа ГОМС, так и последующего регулярного процесса.
En las secciones siguientes se presenta un marco tanto de la fase inicial de la GMA como del proceso periódico que se desarrollaría a continuación.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость рассмотрения всех источников поддержки регулярного процесса, включая финансовые взносы и взносы натурой.
Varias delegaciones destacaron la necesidad de considerar todas las fuentes de apoyo al Proceso Ordinario, incluidas las contribuciones financieras y las contribuciones en especie.

В свою очередь, это приведет к совершенствованию итераций существующих оценок и оценок регулярного процесса.
A su vez, ello conducirá a mejorar las iteraciones de las evaluaciones existentes y las del proceso ordinario.

В работе Семинара также принимали участие отдельные члены Группы экспертов Регулярного процесса и наблюдатели от Китая и от Китайского отделения Всемирного фонда природы.
También asistieron al seminario miembros del Grupo de Expertos sobre el proceso ordinario, así como observadores de China y del Fondo Mundial para la Naturaleza de China.

Гн Питер Хэррис( Группа экспертов) представил доклад о деятельности по созданию веб- сайта Регулярного процесса.
El Sr. Peter Harris(Grupo de Expertos) informó sobre el trabajo que se estaba haciendo para ofrecer un sitio web para el proceso ordinario.

Целевая группа Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по учреждению регулярного процесса глобальной оценки состояния морской среды.
Grupo de Tareas de la Asamblea General de las Naciones Unidas encargado del establecimiento de un proceso periódico de evaluación del estado del medio marino a escala mundial.

Мы поддерживаем начало первой фазы« оценки оценок» в качестве подготовительного этапа к установлению регулярного процесса.
Apoyamos el comienzo de la fase inicial de la“evaluación de evaluaciones” como etapa preparatoria para el establecimiento de un proceso ordinario.

Еще одним важным направлением международного сотрудничества в решении проблем мирового океана является учреждение регулярного процесса глобальной оценкой состояния морской среды.
Otra esfera importante para la cooperación internacional sobre asuntos marinos es el establecimiento de un proceso periódico de evaluación mundial de la condición del medio marino.

Наличие специального форума позволит также следить за рассматриваемыми вопросами и прогрессом в работе регулярного процесса.
La existencia de un foro específico también contribuiría a que los participantes se mantuvieran al día en los asuntos abordados y los progresos realizados por el proceso ordinario.

Она отметила, что руководящие принципы для участников процесса и вопрос о создании веб- сайта регулярного процесса еще находятся в процессе обсуждения.
Observó que las directrices para los que realizaran contribuciones y la cuestión del establecimiento de un sitio web para el proceso ordinario se seguían debatiendo.

Мы также уделяем приоритетное внимание налаживанию регулярного процесса глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
Asignamos también una importancia prioritaria al establecimiento de un proceso periódico de presentación de informes mundiales y de evaluación de la condición del medio marino, incluidos los aspectos socioeconómicos.

Первоначально предлагаемые лица, отвечающие за созыв, будут обозначаться Группой экспертов с учетом принципов Регулярного процесса, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
En un principio, los coordinadores propuestos del equipo de redacción serán determinados por el Grupo de Expertos atendiendo a los principios aplicables al Proceso Ordinario aprobados por la Asamblea General.

Вот почему мы должны и впредь прилагать усилия в целях разработки глобального механизма регулярного процесса, с тем чтобы предоставлять научную информацию общественности и основным руководителям.
Por consiguiente, debemos seguir desarrollando un mecanismo mundial mediante un proceso ordinario de difusión de información científica para el público y los principales responsables de la adopción de decisiones.

На основании резолюции 60/ 30 ГА была подготовлена" Оценка оценок", посвященная налаживанию регулярного процесса оценки состояния морской среды.
Se ha preparado una'evaluación de evaluaciones' de conformidad con la resolución 60/30 de la Asamblea General sobre el establecimiento de un proceso ordinario de evaluación del medio marino.

В настоящем документе, подготовленном секретариатом регулярного процесса в консультации с Группой экспертов, определяется круг ведения экспертов, которые назначены или будут назначаться в состав Группы экспертов.
En el presente documento, preparado por la secretaría del Proceso Ordinario en consulta con el Grupo de Expertos, se define el mandato para los expertos ya nombrados o que serán nombrados miembros del Grupo de Expertos.

Члены Группы экспертов из государств за пределами такого района могут приглашаться секретариатом регулярного процесса, и представляется желательным участие по меньшей мере одного из таких членов.
Los Miembros del Grupo de Expertos de fuera de la zona pueden ser invitados a participar por la secretaría del Proceso Ordinario, y sería conveniente que por lo menos uno de esos miembros participara.