СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de ventilación
• sistema de ventilación

Примеры использования Системы вентиляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы вентиляции.
Sistemas de ventilación.

Рулем- стержневые системы вентиляции.
Sistema ventilación barra conducción.

Вот план системы вентиляции и кондиционирования.
Toma, pon esto en el sistema de ventilación y calentamiento.

Ну, мы предполагаем, Системы вентиляции.
Bueno, sospechamos que por el sistema de ventilación.

Ваши системы вентиляции, и вы все живете рядом.
Sus sistemas de ventilación, todos viviendo uno arriba de otro.

Оснащаем системы системы вентиляции.
Nivel sistema sistema de ventilación.

Необходимо дважды проверить герметичность системы вентиляции.
Quiero todo el sistema de ventilación doblemente comprobado por si hay fugas.

Оборудуются более эффективные системы вентиляции тюремных отделений и камер.
Se están garantizando mejores sistemas de ventilación para los pabellones y celdas.

Растения рассеяли споры по всему кораблю при помощи системы вентиляции.
Las plantas esparcieron esporas en toda la nave a través del sistema de ventilación.

Что касается системы вентиляции, кондиционеры постоянно работали, и температура была очень низкой.
En lo que respecta al sistema de ventilación, el aire acondicionado estaba constantemente encendido y a temperaturas muy bajas.

Кроме того, во временных укрытиях установлены две системы вентиляции.
Además se han instalado dos sistemas de ventilación en estructuras de paredes prefabricadas.

Модернизация системы вентиляции конференционных залов и улучшение санитарно-гигиенического состояния кухонных помещений.
Mejoramiento de la ventilación de las salas de conferencias y de la higiene de las cocinas.

В ходе текущих и капитальных ремонтов зданий и сооружений обновляются системы вентиляции, освещения, водо- и теплоснабжения камер, заменяется сантехническое оборудование.
En el curso de las reparaciones generales que se realizan a edificios y construcciones, se renuevan los sistemas de ventilación, iluminación, agua y calefacción en las celdas, al tiempo que se sustituyen aparatos sanitarios.

Совершенствование системы вентиляции в тюремных лечебных учреждениях№ 13- Кишинев,№ 16- Прункул и№ 17- Резина;
Perfeccionamiento del sistema de ventilación en las instituciones médicas penitenciarias Nº 13-Kishinev, Nº 16-Pruncul y Nº 17-Rezina;

УБП рассмотрело эти жалобы и приняло соответствующие меры( новые процедуры контроля для лиц, содержащихся в учреждениях полузакрытого режима; усовершенствование системы вентиляции в полицейских фургонах).
La Dirección examinó esas quejas y tomó las medidas oportunas(nuevos procedimientos de control para las personas en detención atenuada y mejora de la ventilación de los furgones de policía).

В таких зонах также не должно быть системы вентиляции, сообщающейся с рабочими или общественными зонами, и должны быть смонтированы собственные системы вентиляции, либо должно быть организовано прямое проветривание.
Esas áreas tampoco deben compartir sistemas de ventilación central con áreas de trabajo o de acceso público, y deben tener su propio sistema de ventilación o ventilarse directamente del exterior.

Объект реконструкции комплекса туберкулезной больницы, г. Резина завершены строительство шиферной крыши здания и залов для длинных и коротких визитов, производство и установка системы вентиляции.
En la reconstrucción del complejo del hospital de tuberculosos en la ciudad de Rezina ha concluido la colocación del tejado de fibrocemento del edificio y de las salas para visitas breves y prolongadas, así como la fabricación y la instalación del sistema de ventilación.

В объем работ по проекту не вошли такие элементы, как модернизация принудительной системы вентиляции, замена звукопоглощающего покрытия потолка и обшивки стен и установка передвижных будок для устного перевода в залах заседаний 3 и 4 для обеспечения устного перевода на шесть языков, а не на четыре языка, как это имеет место быть в настоящее время.
Los elementos eliminados del proyecto incluían mejoras del sistema de ventilación mecánico, mejoras del techo acústico y del revestimiento de las paredes, y cabinas de interpretación movibles en las salas 3 y 4 para permitir la interpretación a seis idiomas en lugar de la interpretación actual a cuatro idiomas.

Эти меры исполняются в ГСВЦ в частично обновленных камерах: 6 камер( 4, 10 м на 2 м) с умывальниками и туалетом, душем и общим залом; в Дрейборне между камерами имеется также площадка для прогулок; в камерах также установлены новые системы вентиляции и внутренние телефоны.
En el marco de los CSEE, esas medidas se aplican en infraestructuras parcialmente renovadas: seis celdas(dimensiones 4,10 x 2 m) con lavamanos y retretes, duchas y una sala común, y en Dreiborn un espacio al aire libre entre las celdas; se ha instalado un nuevo sistema de ventilación e intercomunicadores.

Система вентиляции.
El sistema de ventilación.

Проверьте систему вентиляции.
Comprobad el sistema de ventilación.

Я хочу перепроверить систему вентиляции и убедиться, что карантин полностью изолирован.
Quiero volver a verificar los sistemas de ventilación y asegurarme que la cuarentena está totalmente aislada.

Интегрированная система вентиляции.
Sistema de ventilación integrado.

Я проникла в систему вентиляции.
Me he infiltrado en el sistema de ventilación.

То же самое с системой вентиляции.
Igual que con el sistema de ventilación.

Э- э, там должена быть система вентиляции.
Tiene que haber un sistema de ventilación.

Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует.
Exclusa de aire ensamblada, sistema de ventilación en funcionamiento.

Не могу понять, что не так с системой вентиляции.
No somos capaces de averiguar qué problema hay en el sistema de ventilación.

Систем Вентиляции Отопления.
Ventilación calefacción.

Система вентиляции привода.
Ventilación del actuador sistema.