Примеры использования Следующего президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я представляю вам следующего президента Земли!
Я ваяю следующего президента США!
¡Estoy construyendo al próximo presidente de los Estados Unidos!Поприветствуем по- бостонски следующего президента.
Démosle una gran bienvenida a Boston al próximo presidente.Первая: имя следующего президента России уже известно.
Primera, ya se conoce el nombre del próximo Presidente de Rusia.Будет ли это верно в отношении следующего президента Америки?
¿Lo mismo será válido para el próximo presidente de Estados Unidos?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентомпрезидент заявил
стать президентомпрезидент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентомпрезидент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президентуказом президентапрезидент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президентпрезидент гбагбо
Больше
Но ограбление следующего президента Соединенных Штатов, будет весело.
Pero robar al próximo presidente de los Estados Unidos, va a ser una pasada.Мягко говоря, незавидная для следующего президента.
Una posición poco envidiable, por decir lo menos, para el próximo presidente.Сначала Керк был преступником, намеревавшимся контролировать следующего президента.
Cuando esto empezó,Kirk era el criminal que iba a controlar al próximo presidente.Итак, шлюшки, сегодня мы голосуем за следующего президента Каппы.
Muy bien, zorras, esta noche votamos para elegir a la próxima presidenta de Casa Kappa.БРЮССЕЛЬ- Схватка за пост следующего президента Европейской комиссии набирает обороты.
BRUSELAS- La lucha sobre quién será el próximo presidente de la Comisión Europea se está avivando.Коллегия выборщиков состоится через 4 дня, чтобы выбрать следующего президента страны.
El Colegio Electoral se reúne en cuatro días para elegir al próximo presidente de la nación.Первым на очереди будет выбор следующего президента Европейской комиссии.
En primer lugar, está la elección del próximo presidente de la Comisión Europea.Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика.
En términos de política interna, el principal desafío para el próximo presidente será la economía.Товарищи земляне, Для меня великая честь стоять сегодня перед вами в качестве вашего следующего президента.
Amigos terrícolas,me siento humildemente honrado de poder presentarme ante ustedes esta noche como su próximo presidente.Единственное, что может все это оправдать, это если я стану дочерью следующего президента Соединенных Штатов.
Все, что мне нужно сделать- убедить следующего президента Перу рассказать незнакомцу, кто из его врагов хотел бы заказать его убийство.
Todo lo que tengo que hacer es convencer al próximo presidente de Perú para que le diga a una total extraña cuál de sus enemigos quiere asesinarlo.И у меня есть опыт и страсть, чтобы вести борьбу,поэтому я баллотируюсь на пост следующего президента Америки.
Y yo tengo la experiencia y la pasión para conducir la lucha,por lo que me estoy candidateando para ser la próxima presidente de los Estados Unidos de América.Каким бы ни был результат, выбор следующего президента Ливана будет проходить в условиях политической бури, которую он вряд ли будет в силах успокоить.
Cualquiera que sea el resultado, el próximo presidente de Líbano surgirá de una tormenta política que muy probablemente no podrá calmar.Таким образом,примирение Соединенных Штатов с самими собой и миром должно быть двойным приоритетом для следующего президента Америки.
Así, pues, la de reconciliación de los Estados Unidos consigo mismos ycon el mundo debe ser la doble prioridad para el próximo Presidente de los Estados Unidos.В этом контексте выборы следующего президента Европейской комиссии, которым теперь уделено значительное внимание, становятся второстепенными.
En este contexto, la elección del próximo presidente de la Comisión Europea- que hoy en día es el centro de bastante atención- es un espectáculo secundario.Ребята, из своей огромной любви к демократии, яприказываю вам голосовать за этого человека, которого я и никто иной выбрал в качестве вашего следующего президента.
Gente, ya que quiero tanto a la democracia,os insto a que votéis a este hombre a quien solo yo he elegido como vuestro nuevo presidente.После свержения 24 марта 2013 года президента Франсуа Бозизе ивынужденной отставки следующего президента Мишеля Джотодия 10 января 2014 года.
Tras la deposición Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства,а затем и добиться извинений от следующего президента.
Aun después de las condenas, los generales fueron lo suficientemente poderosos para lograr que terminaran los juicios ydespués obtener el perdón del presidente entrante.Первый урок, никто не должен недооценивать следующего президента США. Трамп уже повел себя непредсказуемо, лишь немногие предполагали, что он сможет одержать победу в первичных выборах Республиканской партии.
Primero, nadie debería subestimar al próximo presidente de EE.UU. Ya ha desafiado las expectativas: pocos esperaban que siquiera ganara las primarias republicanas.Под руководством Хабиби Индонезия провела свои первые более чем за сорок лет демократические выборы итеперь ожидает выборов следующего президента.
Bajo la dirección del Он считает также, что подготовка к проведению президентскихвыборов на основе консенсуса может только укрепить легитимность следующего Президента Республики, а также обеспечить прочный гражданский мир.
Considera también que la preparación de las elecciones presidencialesbasada en el consenso necesariamente reforzará la legitimidad del próximo Presidente de la República y asegurará una paz civil sostenible.Парламентские выборы в Турции пройдут в июле, на четыре месяца раньше срока, что позволит, хотя ис трудом, избежать конституционного кризиса, связанного с выбором следующего президента страны.
Turquía celebrará sus elecciones parlamentarias en julio, cuatro meses antes de lo previsto, con lo que evitará porpoco una crisis constitucional a propósito de la elección del próximo Presidente.После завершения длительного и сложного процесса выборов 19 ноября президент Карзай будет приведен к присяге в качестве следующего президента Афганистана, и вскоре после этого будет сформировано новое афганское правительство.
Tras un proceso electoral largo y difícil,el С другой стороны, в сентябрьском опросе, который просил американцев расставить постепени важности ряд внешнеполитических целей для следующего президента, 83% посчитали самым важным вопросом“ улучшение репутации Америки в мире”.
Por otra parte, en una encuesta realizada en septiembre donde se pedía a los estadounidenses queclasificaran una serie de objetivos de política exterior para el próximo presidente, el 83% dio la mayor importancia a“mejorar la reputación de Estados Unidos en el mundo”.
