СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• facilitación del comercio
• promoción del comercio
• fomento del comercio
• ayuda para el comercio
• fomentar el comercio
• promover el comercio
• facilitación de el comercio
• apoyo al comercio
• facilitar el comercio

Примеры использования Содействие торговле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие торговле.
Apoyo al comercio.

Раздел 16- Содействие торговле.
Sección 16- Fomento del comercio.

Содействие торговле;
Ayuda para el comercio;

Раздел 16- Содействие торговле.
Saldo Sección 16- Fomento del comercio.

Содействие торговле.
FACILITACION DEL COMERCIO.

Остаток Раздел 16. Содействие торговле.
Sección 16- Fomento del comercio.

Содействие торговле между странами Юга.
Apoyo al comercio del sur.

Программа 3- Содействие торговле и развитие экспорта.
Programa 3- Fomento del comercio y desarrollo de las exportaciones.

Содействие торговле и инвестиционной деятельности.
Promoción del comercio y las inversiones.

В этом контексте он финансирует различные проекты, направленные на содействие торговле, в развивающихся странах.
En ese contexto, financia varios proyectos en esos países en el ámbito de la facilitación del comercio.

Содействие торговле и региональной интеграции.
Promoción del comercio y de la integración regional.

Вот почему я считаю, что следует сделать особый упор на содействие торговле, как двигатель роста и развития.
Por ello, creemos que habría que hacer hincapié en la promoción del comercio, que es el motor del crecimiento y el desarrollo.

Содействие торговле продовольственными товарами между африканскими странами.
Fomento del comercio de alimentos entre los países de Africa;

Все эти меры направлены на содействие торговле ядерными материалами в мирных целях, а также международному сотрудничеству, которое не ведет к распространению.
Todas esas medidas sirven para facilitar el comercio y la cooperación internacional nucleares con fines pacíficos sin contribuir a la proliferación.

Содействие торговле и мобилизация финансовых ресурсов в целях развития.
Fomento del comercio y movilización de recursos financieros para el desarrollo.

Пока же мы ожидаем расширения сотрудничества между ЕЭК и ЧЭС и охвата им таких областей, как содействие торговле и устойчивая энергетика.
Entre tanto, esperamos con interés la expansión de la cooperación entre la CEPE y la OCEMN, de modo que entre sus ámbitos de cooperación se incluya la facilitación del comercio y de una energía sostenible.

Содействие торговле НРС: мобилизация ресурсов и обеспечение эффективности.
Ayuda al comercio para los países menos adelantados: Movilización de recursos y garantía de la eficacia.

Партнерские связи между государственным и частным сектором, а также содействие торговле, рассматриваются как ключевые механизмы, способствующие этому развитию и сокращению масштабов нищеты на долгосрочной основе.
Se considera que las asociaciones entre los sectores público y privado y la promoción del comercio son medios estratégicos fundamentales que contribuyen al desarrollo económico y a la reducción de la pobreza en forma sostenible.

( UN- D- 16- 640) Содействие торговле: доля Организации Объединенных Наций в финансировании ЦМТ.
(UN-D-16-640) Promoción del comercio: participación de las Naciones Unidas en las financiación del CCI.

Соединенные Штаты надеются работать совместно с другими странами для достижения консенсуса по таким ключевым вопросам, как продолжение деятельности Форума по вопросам управления интернетом и содействие торговле, инвестициям и устойчивому развитию.
Los Estados Unidos esperan colaborar con otros en adelantar el consenso respecto de cuestiones fundamentales como continuar con el Foro de Gobernanza de Internet y promover el comercio, la inversión y el desarrollo sostenible.

Признавая, что содействие торговле и Расширенная комплексная рамочная программа открывают новые возможности.
Reconociendo que la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado Mejorado están abriendo nuevas oportunidades.

Консультативная помощь будет оказываться в таких областях, как окружающая среда и водные ресурсы, транспортные системы, пограничные переходы, развитие статистики и разработка статистических показателей, энергоэффективность, поощрение инвестиций и содействие торговле.
El asesoramiento se prestará en los ámbitos del medio ambiente y el agua, las redes de transporte, los cruces de fronteras, la elaboración de estadísticas e indicadores, la eficiencia energética, la promoción de las inversiones y la facilitación del comercio.

Содействие торговле как локомотиву развития требует улучшения международных условий, в частности в контексте недавнего краха мировой торговли..
La promoción del comercio como motor para el desarrollo exige la mejora del entorno internacional, sobre todo en el contexto del reciente colapso en el comercio mundial.

Именно в этом контексте Республика Корея предпринимает последовательные усилия по укреплению двусторонних связей со странами карибского региона через содействие торговле, инвестициям и более активному обмену, включая техническую помощь.
En este contexto, la República de Corea ha venido realizando incesantes esfuerzos encaminados a fortalecer sus vínculos bilaterales con los países de la región del Caribe mediante la promoción del comercio, las inversiones y el aumento de los intercambios, entre los que figura la asistencia técnica.

Содействие торговле имеет важнейшее значение для оказания помощи беднейшим развивающимся странам в устранении ограничений, влияющих на их торговых потенциал.
La ayuda para el comercio es indispensable para prestar asistencia a los países en desarrollo más pobres a fin de que puedan superar las limitaciones que afectan a sus propias posibilidades comerciales.

Подчеркнув, что приоритетами для не имеющих выхода к морю развивающихся стран является содействие торговле их товарами и предоставление им льготного доступа на рынки, оратор призвал к более тесному сотрудничеству с международным сообществом, прежде всего с членами ВТО.
Observando que las prioridades de los países en desarrollo sin litoral son la facilitación del comercio y el acceso preferencial a los mercados para sus productos, el orador exhorta a una cooperación más estrecha con la comunidad internacional, en particular los miembros de la OMC.

Содействие торговле и Расширенная комплексная рамочная программа предусматривают уделение особого внимания созданию потенциала в области предложения и торговой инфраструктуры.
La Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado Mejorado hacen hincapié en el desarrollo de la capacidad de suministro y la infraestructura de comercio..

Усилия развивающихся стран по достижению устойчивого развития будут эффективными только в том случае, если они будут сочетаться с усилиями, направленными на ускорение экономического роста и содействие торговле, финансирование, передачу технологий и решение вопросов внешней задолженности.
Los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para lograr un desarrollo sostenible únicamente serán eficaces si se conjugan con actividades encaminadas a acelerar el crecimiento económico y fomentar el comercio, las finanzas, la transferencia de tecnología y la solución al problema del endeudamiento externo.

Цель Организации: содействие торговле, инвестициям, развитию предприятий и передаче технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Objetivo de la Organización: Promover el comercio, la inversión, el desarrollo empresarial y la transferencia de tecnología para el desarrollo inclusivo y sostenible en la región de Asia y el Pacífico.

Более активное содействие торговле, эффективность таможенного контроля, упрощение ведения документации и процедур международной торговли нуждаются в технической и финансовой помощи.
El mejoramiento de la facilitación del comercio, la eficiencia del control aduanero y la simplificación de la documentación y los procedimientos del comercio internacional requieren asistencia técnica y financiera.