СТАТИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• información estadística
• datos estadísticos
• informaciones estadísticas

Примеры использования Статистическая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. статистическая информация 23 6.
Iii. datos estadisticos 23 4.

По этому вопросу имеется лишь весьма ограниченная статистическая информация.
Sólo se dispone de datos estadísticos limitados.

Статистическая информация о динамике ПИИ в РСНВМ.
DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE LOS FLUJOS DE IED DESDE Y.

Дополнительная статистическая информация содержится ниже в настоящем докладе.
Más adelante en el presente informe se proporcionan otros datos estadísticos.

Статистическая информация: услуги посредников.
Información estadística sobre los servicios de mediación.

Особенно полезной в этой связи была бы соответствующая статистическая информация.
Hubiera sido especialmente útil la inclusión de información estadística pertinente.

Статистическая информация в отношении дел и проблем.
Información estadística sobre los casos y cuestiones.

В обследовании приводится обобщенная статистическая информация, представленная в секретариат.
En ella se hace una síntesis de la información estadística facilitada a la secretaría.

IV. Статистическая информация: услуги посредников.
IV. Información estadística sobre los servicios de mediación.

В приложениях В приложении 8 приводится статистическая информация о динамике средней и минимальной заработной платы.
En los anexos En el anexo 8 se proporciona información estadística de evolución del salario medio y mínimo.

В докладе обозначены области для принятия мер и содержится статистическая информация в поддержку таких мер.
En el informe se muestran ámbitos en que deben adoptarse medidas y se proporcionan datos estadísticos en apoyo de tales medidas.

Ниже приводится сводная статистическая информация за 2000 и 2001 годы, которую можно представить в следующей разбивке.
A continuación se facilita información estadística sobre los años 2000 y 2001, que puede resumirse así: Categoría.

В приложении I к настоящему докладу содержится общая статистическая информация, собранная в ходе реализации экспериментального проекта.
En el anexo I del presente informe figura un resumen de la información estadística reunida durante la ejecución del proyecto piloto.

Статистическая информация о чистом объеме мировой торговли( импорта и экспорта) джута и джутовых изделий для целей вступления в силу настоящего.
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA SOBRE EL COMERCIO MUNDIAL NETO(IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES) DEL YUTE Y LOS PRODUCTOS DEL YUTE A LOS EFECTOS DE LA ENTRADA EN.

В таблицах ниже приводится статистическая информация о доли мужчин и женщин в самодеятельном населении.
En los cuadros siguientes se facilita información estadística sobre la participación de hombres y mujeres en la fuerza de trabajo.

Для их полностью успешного решения требуется не только качественная статистическая информация, но и данные, согласованные во времени и пространстве.
Para alcanzar los mejores resultados en este sentido, además de información estadística de calidad, se requieren también datos armonizados en el tiempo y el espacio.

В докладе представлена некоторая статистическая информация о количестве женщин на выбранных должностях на ряде уровней.
El informe presenta algunos datos estadísticos acerca del número de mujeres que ocupan puestos públicos a ciertos niveles del Gobierno.

Статистическая информация на 31 декабря 1998 года о различных категориях лиц, подмандатных УВКБ ООН в регионе, содержится в Приложении 2.
En el anexo 2 figuran informaciones estadísticas sobre las diversas categorías de personas de las que se ocupa el ACNUR en la región, según datos correspondientes al 31 de diciembre de 1998.

Поскольку процесс начался лишь недавно, статистическая информация о судебных разбирательствах и решениях судов отсутствует.
Como el proceso se ha iniciado recientemente no se dispone de información estadística sobre juicios y sentencias judiciales.

Статистическая информация о женщинах из социальных меньшинств и женщинах с ограниченными возможностями приведена в таблицах 1- 5 в приложении 2 к настоящему докладу.
Los datos estadísticos sobre la situación de las mujeres pertenecientes a minorías y las mujeres con discapacidad se presentan en los cuadros 1 a 5 del anexo 2 del presente informe.

В докладе содержится крайне ограниченная статистическая информация с разбивкой по признаку пола, касающаяся положения женщин в сферах, охватываемых Конвенцией.
El informe contiene muy pocos datos estadísticos desglosados por sexo sobre la situación de la mujer en las esferas que abarca la Convención.

Статистическая информация по таким вопросам, как народонаселение, рождаемость, здравоохранение, просвещение и т. д., содержится в Статистическом ежегоднике Арубы.
Los datos estadísticos de Aruba sobre cuestiones concretas tales como población, tasa de natalidad, sanidad pública, educación,etc., pueden consultarse en el Statistical Yearbook de Aruba.

Комитет с сожалением отмечает, что в докладе отсутствует достаточно полная статистическая информация, дезагрегированная по признаку пола и касающаяся всех областей, охватываемых Конвенцией.
El Comité lamenta que en el informe no se proporcionen suficientes datos estadísticos desglosados por género sobre todas las esferas que abarca la Convención.

Полностью отсутствует статистическая информация об инвестициях в агролесомелиорацию, производство недревесной лесной продукции и услуг, инфраструктуру, учреждения и развитие людских ресурсов.
No hay datos estadísticos sobre la inversión en agrosilvicultura, productos y servicios forestales no madereros, infraestructura, instituciones y desarrollo de recursos humanos.

К докладам должны прилагаться упоминавшиеся в них тексты основных законов и судебных решений, подробная статистическая информация и показатели, а также соответствующие исследования.
Los informes deben ir acompañados de copias de los principales textos legislativos y decisiones judiciales, así como de información estadística detallada, indicadores señalados en ellos e investigaciones pertinentes.

В приложении 2 приводится статистическая информация о беженцах по состоянию на 31 декабря 2000 года, которая основана главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои собственные регистрационные данные и методы оценки.
En el anexo 2 se ofrecen datos estadísticos sobre Los refugiados hasta el 31 de diciembre de 2000, basados principalmente en las cifras facilitadas por los gobiernos utilizando sus propios registros y métodos de estimación.

Статистическая информация об изменениях в программах, осуществляемых по категории особых мер в результате проведения министерского исследования, содержится в письменных ответах делегации, которые распространены среди членов Комитета.
La información estadística sobre los cambios en los programas realizados dentro de la categoría de medidas especiales como consecuencia de la revisión ministerial puede verse en las respuestas por escrito de la delegación, que se han distribuido entre los miembros del Comité.

Статистическая информация о просителях убежища имеет большое значение, поскольку даже несмотря на то, что не все просители убежища признаются беженцами, такие данные показывают количество лиц, которые покинули свою страну происхождения и которые искали защиты в другой стране.
La información estadística sobre los solicitantes de asilo es importante porque, aunque no todos los solicitantes de asilo son reconocidos como refugiados, esos datos muestran el número de personas que han abandonado su país de origen y han solicitado protección en otro país.

Статистическая информация, по вопросам нищеты и неравенства предоставляется национальными и международными специализированными учреждениями, не учитывает зачастую конкретное положение коренного населения, поскольку власти зачастую игнорируют их неудовлетворенные потребности и их низкий или очень низкий уровень жизни.
La información estadística que proporcionan los organismos técnicos nacionales e internacionales sobre la pobreza y la desigualdad no toman en cuenta con frecuencia la situación específica de las poblaciones indígenas por lo que sus necesidades insatisfechas y sus bajos o bajísimos niveles de vida son ignorados por las autoridades.