СТРАННОМ на Испанском - Испанский перевод

• extraño
• raro
• extraña
• rara
• una extraña

Примеры использования Странном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как будто в странном фильме 80ых.
Era como una película rara de los'80.

Расскажи нам о своем самом странном пациенте.
Cuéntanos sobre tu paciente más raro.

Ребенок был в странном положении?
El bebé solo estaba en una posición rara,¿eh?

Ребенок может находится в странном положении.
El feto podría estar en una posición extraña.

Историю о странном браке не по любви.
La historia de un extraño"matrimonio" sin amor.

Чего я ищу день за днем в этом странном месте?
¿Qué estoy buscando en este extraño lugar, día tras día?

Ты сегодня в странном настроении, милый.
Estás con un estado de ánimo muy extraño hoy, bebé.

Я типо большой рыбы в странном озере.
Quédate conmigo. Soy una especie de gran pez en un estanque raro.

Я остался в этом странном доме с другими детьми.
Me estoy quedando en esta casa extraña con otros niños.

Она когда-нибудь упоминала о каком-нибудь странном парне?
Alguna vez mencionó algo acerca de un tipo raro?

Тебя не было на странном завтраке.- Прекратишь?
Te eché de menos en el desayuno excéntrico.-¿Vas a dejarlo?

Да, она очнулась и начала говорить на странном языке.
Sí, despertó y empezó a hablar en una lengua extraña.

По городу ходят слухи о странном доме в северном лесу.
Hay reportes de una choza extraña en el bosque norte.

Дамы и господа. Как обычно, мы оказались в странном месте.
Damas y caballeros, como de costumbre, nos encontramos en un extraño lugar.

Эй, а в каком самом странном месте ты проводила сеанс?
Hey, cuál es el lugar más raro donde has hecho una sesión?

Позвольте рассказать вам об этом самом странном из всех приключений.
Muchas de esas cosas la hacen la más extraña de las aventuras.

И есть их в таком странном порядке, так же вредно.
¿Y comérselos en ese orden tan raro? Esa no es una comida adecuada.

Некоторые просто нелепые, как в странном фильме или типа того.
Algunas de ellas del tipo absurdo, parecido a una peli rara o algo así.

Я сегодня оказался в странном месте… где раньше не ступала моя нога.
Hoy caminaba por un lugar extraño… un lugar que nunca había pisado.

Растет число сообщений о странном поведении животных.
Hay un creciente número de informes de extraños comportamiento de animales.

В каком бы странном месте ты не оказался, Сделай его своим домом.
Cualquier sitio extraño en el que te encuentres conviértelo en tu hogar.

Также в отчетах говорится о странном веществе на месте преступления.
Y hay informes de sustancia extrañas en las escenas.

Был звонок О странном мужчине устроившем стирку на пляже.
Había una llamada sobre un misterioso hombre apareciendo en la playa.

Отпечаток, который ты показал мне на твоем супер странном отверстии в земле.
Huella que me enseñaste en tu agujero súper raro en la tierra.

Джошуа заморожен в каком-то странном янтаре- подобном веществе.
Joshua está congelado en una especie de substancia extraña parecida al ámbar.

И в этом странном подземном мире, его отвлекало множество интересных вещей.
Y en este extraño mundo subterráneo, fue distraído por muchas cosas maravillosas.

Я как раз читала об этом странном европейском обычае" стучать в дверь".
Acabo de leer sobre esa extraña costumbre Europea conocida como llamar.

Прости, забыл предупредить тебя о странном чувстве юмора моей кузины.
Lo siento, olvidé advertirte sobre el extraño sentido del humor de mi prima.

Вот, решил написать тебе о странном парне, с которым познакомился три недели назад.
He querido contarte de este tipo raro que conocí hace algunas semanas.

Клиент ищет открывашку в странном, пустующем, захолустном, унылом баре.
Cliente buscando un abridor de botellas en raro, vacío, deprimente, bar pueblerino.