СТРАННЫЙ ГОЛОС на Испанском - Испанский перевод

• voz extraña
• una voz chistosa

Примеры использования Странный голос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Странный голос.
Una voz extraña.

Какой странный голос!
¡Qué extraña voz!

Почему у вас такой странный голос?
Tu voz suena rara.

У тебя странный голос.
Tu voz suena rara.

Странный голос. Что это?
Esa voz es rara.¿Qué es?.

Ой, какой-то странный голос.
Oigo una voz extraña.

У нее странный голос..
Tiene una voz extraña.

Опять этот странный голос.
Otra vez esa voz extraña.

Но я услышал странный шум, странный голос.
Oí un ruido raro y una voz extraña.

У тебя странный голос.
Tu voz está extraña.

Ты в порядке? У тебя странный голос.
Tu voz suena algo rara.

У тебя странный голос.
Qué voz más rara tienes.

Будешь издеваться над нашим лидером за странный голос, а?
Te vas a burlar de la voz rara de nuestro líder¿Verdad?

У тебя странный голос..
Te escuchas un poco extraño.

Я только что встретил человека: работы у него не слишком много, и у него ужасно странный голос, и он работает учителем в школе.
Acabo de conocer a un hombre, no tiene mucho trabajo, es un poco feo, tiene una voz chistosa, y es un profesor en la escuela.

У меня этот странный голос на лице.
Tengo este pelo extraño en la cara.

И я пришел домой и сказал отцу и матери:" Я только что встретил человека: работы у него не слишком много, и у него ужасно странный голос, и он работает учителем в школе.
Y al regresar a mi casa le dije a mi padre y madre,"Acabo de conocer a un hombre, no tiene mucho trabajo, es un poco feo, tiene una voz chistosa, y es un profesor en la escuela.

У тебя был странный голос по телефону.
Te oías raro por teléfono.

А потом позвонили по телефону, и странный голос произнес:" Я знаю, кто ты".
Y allí recibí una llamada con voz extraña que dijo:"sé quien eres.".

Он был похож на странный голос, будто слова звучали и звали меня.
Emitia un sonido raro, que casi parecian palabras Ilamandome.

У тебя какой-то странный голос. Все в порядке?
Tu voz suena extraña.¿Estás bien?

Может, странные голоса на другом конце линии?
¿quizá incluso extrañas voces al otro lado de la línea?

И все же… иногда мне кажется, что я слышу странные голоса.
Sin embargo… a veces creo oír voces extrañas.

Он говорит странным голосом.
Si pero habla con una voz rara.

Я слышу странные голоса в моей голове, которые не перестают говорить мне делать постыдные вещи.
Oigo voces extrañas en mi cabeza que no dejan de decirme que haga cosas que me avergüenzan.

Почему вы спрашивали моего отца, не слышал ли он странных голосов по телефону?
¿Le preguntaste a mi padre si escuchábamos voces extrañas en el teléfono?

В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
En esta atmósfera de silencio colectivo el espacio público, prácticamente vacío, se ve ocupado por extrañas voces que no están orientadas al consumo público.

Почему мы все говорим таким странным голосом?
¿Por qué hablamos con esta voz rara?

Наверное поэтому миссис Фредерик говорила таким странным голосом.
Eso debe ser por lo que la Sra. Frederic sonaba tan extraña.

Так что наши рабочие места и странные голоса в головах еще не скоро достигнут стадии принятия.
Así que, nuestros lugares de trabajo y todas nuestras voces internas extrañas tienen un largo camino por recorrer hacia la aceptación.