СТРАНЫ ЗАПАДНОЙ АФРИКИ на Испанском - Испанский перевод

• países de áfrica occidental
• países de africa occidental

Примеры использования Страны западной африки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остальные страны Западной Африки.
Resto de África Occidental.

Страны Западной Африки также получат пользу от осуществления этой программы.
Los países del África occidental también se beneficiarán con este programa.

Другие страны Западной Африки.
Otros países del África occidental.

Среди субрегионов наиболее значительная доля приходится на страны Западной Африки.
A nivel subregional, la mayor proporción correspondió a los países del África occidental.

Всем известно, что страны Западной Африки страдают от натиска торговцев наркотиками.
Es un secreto a voces que el África occidental está sufriendo el flagelo de los traficantes de drogas.

Подготовлен примерный бюджет, охватывающий страны Западной Африки и Чад.
El presupuesto estimado se ha concebido de modo que abarque el conjunto de países de Africa occidental y el Chad.

Региональные и координационные центры Базельской конвенции, секретариат и страны Западной Африки.
Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, la secretaría y países de África occidental.

Гвинея-Бисау, как многие другие страны Западной Африки, сталкивается с явлением наркоторговли.
Guinea-Bissau, al igual que muchos otros países del África occidental, enfrenta el fenómeno del tráfico de estupefacientes.

По имеющимся данным, в первые пять месяцев 2011 года активизировался оборот героина через страны Западной Африки.
Los datos disponibles muestran que el tráfico de heroína a través del África Occidental aumentó en los primeros cinco meses de 2011.

Страны Западной Африки и Сахельского региона предпринимают огромные усилия для борьбы с организованной преступностью.
Los países de África Occidental y la región del Sahel están realizando grandes esfuerzos para luchar contra la delincuencia organizada.

Г-н Кассе добавляет, что речь идет об экспериментальном проекте, который, возможно, будет распространен и на другие страны Западной Африки.
El orador añade que se trata de un proyecto piloto que tal vez se hará extensivo a otros países del África occidental.

Страны Центральной Африки удовлетворены ею меньше всего, а страны Западной Африки- в наибольшей мере.
Los países centroafricanos fueron los menos satisfechos, y los países del África Occidental expresaron el mayor nivel de satisfacción.

Одни страны, особенно страны Западной Африки, опирались на опыт, накопленный в процессе децентрализации.
Algunos de ellos, en particular los de África occidental, se basaron en la experiencia adquirida en el proceso de descentralización.

Страны Западной Африки, где были все основания для оптимизма, сталкиваются с угрозой возобновления насилия и неопределенности.
Los países de África occidental, donde las perspectivas parecían prometedoras, corren riesgo de recaer en la violencia y la incertidumbre.

К сожалению, насилие в отношении женщин все еще является слишком широко распространенным явлением во всем мире, и страны Западной Африки не являются исключением.
Lamentablemente, los actos de violencia contra la mujer son un fenómeno todavía muy frecuente en todo el mundo, y el África occidental no es una excepción.

Некоторые страны Западной Африки предприняли шаги к урегулированию внутренних кризисов посредством процесса национального примирения.
Algunos países de África occidental han adoptado medidas para resolver crisis internas mediante un proceso de reconciliación nacional.

Торговцы затем продают приобретенные ими камни имеющим лицензии дилерам в Сьерра-Леоне или вывозят их контрабандным путем в другие страны Западной Африки.
Los comerciantes venden luego a corredores autorizados de Sierra Leona las piedras que han comprado o las envían de contrabando a otros lugares de África occidental.

Страны Западной Африки в экспериментальном порядке выдвинули дополнительную инициативу ускорения процесса выживания и развития детей.
Los países del África occidental han puesto en marcha iniciativas piloto complementarias para la supervivencia y el desarrollo acelerado del niño.

В рамках содействия региональной интеграции деятельность ИНСАХ охватывает, помимо девяти стран- членов КИЛСС, страны Западной Африки.
En el marco de la promoción y de la integración regional las actividades del INSAH abarcan, además de los nueve países del CILSS, países de Africa occidental.

Страны Западной Африки сформировали подобное партнерство( Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности).
Algunos países del África occidental han formado una coalición similar(Réseau d' Afrique de l' Ouest contre le Paludisme pendant la Grossesse).

Опустынивание и засуха, обрушившиеся на страны Западной Африки в начале 80х годов, явились непосредственными причинами иммиграции и перемещения племен из соседних стран..
La sequía y la desertificación que aquejaron a África occidental a comienzos del decenio de 1980 provocaron la inmigración y el desplazamiento de tribus desde los países vecinos.

Страны Западной Африки, особенно Нигерия, будут пользоваться дополнительными выгодами от сохраняющихся высоких цен на нефть, несмотря на некоторое сокращение объемов добычи.
África occidental, en particular Nigeria, se beneficiará de la persistencia de los altos precios del petróleo, a pesar de algunas caídas en la producción.

Эта задержка серьезно затруднила проводившийся Группой анализ проникновения ивуарийских алмазов в страны Западной Африки и помешала Группе завершить свои расследования вопреки пунктам 18 и 19 резолюции 1893( 2009).
Esta demora entorpeció seriamente el análisis del Grupo sobre la infiltración de diamantes de Côte d'Ivoire en países de África Occidental y le impidió terminar sus investigaciones, en contravención de lo dispuesto en los párrafos 18 y 19 de la resolución 1893(2009).

Вместе с тем, страны Западной Африки показали, что они способны урегулировать или локализовать конфликты на уровне региона в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау.
Con todo, Africa occidental ha demostrado ser capaz de resolver o contener los conflictos a escala regional, en Liberia, en Sierra Leona o en Guinea Bissau.

По его словам, благодаря действию в Сьерра-Леоне режима использования сертификата происхождения ему проще здесь заниматься незаконным сбытом либерийских необработанных алмазов, чем осуществлять сложные контрабандные операции через другие страны Западной Африки.
Afirmó que el plan de certificados de origen de Sierra de Leona le facilitaba el blanqueo de diamantes liberianos en bruto en vez de tener que recurrir a complicadas actividades de contrabando pasando por otros países de África occidental.

Страны Западной Африки и большей части Африки имеют одинаковый опыт в этом плане и поэтому приняли решение вести совместную работу по контролю притока вооружений на континент.
Los países del África occidental y de la mayor parte de África comparten esa vivencia y han decidido colaborar para controlar la circulación de armas en el continente.

Предполагается, что ключевые страны Западной Африки( 3), Центральной Америки( 2), Юга Африки( 2) и Латинской Америки( 8) завершат работу над национальными" маршрутными картами" КРВР к концу 2006 года.
Se prevé que tres países de África occidental, dos de África central, dos de África meridional y ocho de América Latina finalizarán ejercicios sobre guías nacionales para la ordenación integrada de los recursos hídricos para fines de 2006.

Многие страны Западной Африки, предоставляющие воинские контингенты, предпочли вариант аренды с обслуживанием, в то время как аренда без обслуживания была бы им более по средствам.
Muchos países de África occidental que aportan contingentes han optado por el régimen que comprende servicios de conservación, aunque el otro hubiera resultado más conveniente, dadas sus posibilidades económicas.

В этой связи страны Западной Африки в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) предприняли значительные усилия по борьбе с распространением легких вооружений.
En este sentido, en África occidental hemos adoptado medidas importantes en el marco de la CEDEAO, a fin de atajar el flagelo de la proliferación de las armas ligeras.

Страны Западной Африки, 2 страны Центральной Африки и 2 страны Центральной Америки приступили к разработке национальных" маршрутных карт" КРВР;
Tres países de África occidental, dos países de África central y dos países de América Central han iniciado la elaboración de guías nacionales para la ordenación integrada de los recursos hídricos;