ТА ПАРА на Испанском - Испанский перевод

• esa pareja

Примеры использования Та пара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Та пара в автомобиле.
Esa pareja en el coche.

Возможно это не та пара сделала это.
Quizás no es la pareja que hizo esto.

Та пара расстается.
Esa pareja está rompiendo.

Но, по-моему, та пара забрала тело с собой.
Pero creo que la otra pareja se llevó el cuerpo.

Та пара, может быть.
Esa pareja de allí, quizá.

Левон, мы уже не та пара, которой были.
Lavon, tu padre y yo ya no somos la pareja que solíamos ser..

Та пара у дороги?
¿Aquella pareja de allá atrás en la calle?

Я извиняюсь, просто та пара в холле… это крайне непрофессионально, но я… я отвлекся.
Lo siento, pero esa pareja de la entrada… es muy inapropiado, pero… me distraigo.

Та пара- это можем быть мы.
Esa pareja, podemos ser nosotros.

Как та пара на ТВ с седыми волосами.
Como esa pareja de la tele con el pelo de sal y pimienta.

Та пара выжила только благодаря тебе.
Esa pareja está viva gracias a ti.

Поверь, та пара, которую ты выбрала… ты сделаешь их очень счастливыми.
Créeme, esa pareja que elegiste, vas a hacerlos tan felices.

Та пара сказала что они встретили пожарного.
Esa pareja dijo que ellos conocieron a un bombero.

Та пара, ты сказал тебе плевать если они больше не придут.
Esa pareja… has dicho que no te importa si no vuelven más.

Та пара, что только что купила билеты. они… они потеряли очки.
Esa pareja que acaba de comprar tickets, ellos… tiraron estas gafas.

Эй, что с той парой что мы встретили в Амальфи?
Oye,¿qué pasó con esa pareja que conocimos en Amalfi?

Видишь ту пару?
¿Ves esa pareja allí?

Гнались за ним, пока он не врезался в ту пару.
Lo perseguimos a gran velocidad antes de que chocara con esa pareja.

Я говорю-- ваш свидетель ошибся, я убил ту пару.
Digo que vuestro testigo se equivoca. Yo maté a esa pareja.

Ты имеешь в виду ту… пару и их… их дочь?
¿Te refieres a… esa pareja y a su hija?

Что, мы теперь одна из тех пар которая общается лишь по скайпу?
¿Ahora seremos de esas parejas que se hablan por FaceTime?

Генри, что насчет той пары из Берхтесгадена?
Henry,¿que hay acerca de ese par de Berchtesgaden?

Вы помните разговор той пары, юноши и девушки?
¿Recuerda la conversación de aquella pareja… el muchacho y la chica?

Вы не захотите быть одной из тех пар, которые слишком долго готовятся к сексу.
No querrás ser una de esas parejas que esperan demasiado para tener sexo.

Итак, стоило ли мне пасовать с той парой троек?
¿Ahora, debí haberme retirado con ese par de tres?

Может быть мы будем той парой, которая встречается в средней школе, остается вместе в колледже, и жениться, и заводит детей, а потом и внуков.
Tal vez vamos a ser esa pareja que se conocen en la escuela secundaria y se mantiene unida en la universidad y se casa y tiene hijos y nietos.

Нет, ты не можешь подойти близко к той паре, даже чтобы извиниться.
No, no puedes ir a ningún lugar cerca de esa pareja, ni si quiera para disculparte.

Если честно, я вас ненавижу, но я жив лишь благодаря той паре врачей.
La verdad es que os odio, pero gracias a esa pareja de doctores estoy vivo.

Когда же мы стали одной из тех пар чья жизнь вращается вокруг крыс?
¿Cuando nos convertimos en una de esas parejas que dedican sus vidas a las ratas?

Это те пары, которые все замечают и позволяют себе друг на друга жаловаться.
Son parejas que no pasan por alto las cosas, que no las ignoran y se permiten espacios para quejarse.