ТЕЛЕФОННУЮ СВЯЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• comunicaciones telefónicas
• servicios telefónicos
• líneas telefónicas
• llamadas telefónicas
• telefonía
• conexiones telefónicas
• comunicación telefónica
• servicio telefónico
• línea telefónica

Примеры использования Телефонную связь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плата за местную телефонную связь.
Gastos de comunicaciones telefónicas locales.

Iii телефонную связь и средства связи для проведения видеоконференций;
Iii Servicios telefónicos y de videoconferencia;

Сопоставление тарифов на телефонную связь.
COMPARACIÓN DE LAS TARIFAS TELEFÓNICAS.

Этот узел обеспечил телефонную связь для всех зданий Секретариата.
Esa instalación presta servicios telefónicos a todos los edificios de la Secretaría.

Сопоставление тарифов на телефонную связь.
Comparación de tarifas de llamadas telefónicas.

Власти отключили ему телефонную связь и конфисковали мобильный телефон.
Las autoridades cortaron la línea telefónica y le confiscaron el teléfono móvil.

Вся система обороны имела телефонную связь.
Todos los núcleos cuentan con servicio de telefonía.

Медицинское обслуживание; злоупотребления, связанные с системой начисления платы за телефонную связь.
Servicios médicos; abusos en el sistema de facturación telefónica.

Оруелл, мне нужно чтобы ты заблокировала всю телефонную связь В пределах 500 футов.
Orwell, necesito que bloquees todas las llamadas telefónicas en 500 pies.

Доля взрослого населения, проживающего в домах, имеющих только мобильную телефонную связь: 15%.
Proporción de adultos que viven en hogares con línea telefónica móvil únicamente: 15%.

Система в настоящее время обеспечивает телефонную связь на территории комплекса ЭКА.
En la actualidad, el sistema presta servicios telefónicos a los locales de la CEPA.

УВКБ намерено продолжить проработку этого вопроса со сторонами, имея в виду необходимость как можно скорее восстановить телефонную связь.
El ACNUR se propone seguir tratando esta cuestión con las partes con miras a reiniciar cuanto antes el servicio telefónico.

Наша цель заключается в том, чтобы сделать телефонную связь общедоступной без какой бы то ни было дискриминации.
Nuestro objetivo es poner los servicios telefónicos a disposición de todos, sin discriminación.

В таких районах доступ к Интернету возможен лишь через сотовую или спутниковую телефонную связь, которая является более дорогостоящей.
En estas zonas el acceso a Internet sólo era posible mediante conexiones telefónicas celulares o por satélite, que eran más caras.

Эта работа будет дополнена решением вопроса об использовании VoIP, что в конечном итоге позволит сократить расходы на телефонную связь.
Esta iniciativa se verá complementada con una solución de tecnología VoIP que reducirá a la larga los gastos de comunicación telefónica.

Утром во вторник, 9 февраля 1999 года, Эфиопия отключила телефонную связь в эритрейском посольстве. Оно попрежнему не имеет телефонной связи;.
El martes 9 de febrero de 1999 por la mañana, Etiopía cortó las líneas telefónicas de la Embajada de Eritrea, que continúan cortadas;

Например, регулирующий орган в секторе телекоммуникаций принимает решение о тарифах на стационарную, но не на мобильную телефонную связь.
Por ejemplo, el organismo regulador de las telecomunicaciones imponía aranceles en el sector de telefonía fija, pero no en el de la telefonía móvil.

УВКБ продолжало обеспечивать бесплатную телефонную связь для беженцев в лагерях для общения с членами их семей в Территории.
El ACNUR siguió prestando servicios telefónicos gratuitos a los refugiados de los campamentos para que pudieran ponerse en contacto con sus familiares en el Territorio.

Звуковая связь на основе Интернет- протокола-- это одна из таких услуг, которая обеспечивает телефонную связь по значительно более низким расценкам.
El protocolo para la transmisión de voz por la Internet es uno de esos servicios y permite hacer un ahorro considerable en la comunicación telefónica.

Участники согласились незамедлительно восстановить телефонную связь между Восточным и Западным Мостаром и обеспечить постоянное функционирование этих линий связи..
Los participantes acordaron reconectar inmediatamente las líneas telefónicas entre Mostar oriental y occidental y mantener abiertas estas líneas..

Программы также распространялись в рамках соглашений с радиостанциями и сетями партнеров во всем мире через спутниковую, электронную, коротковолновую или телефонную связь.
Los programas se distribuyeron asimismo mediante acuerdos con estaciones y redes asociadas del mundo entero por satélite, transferencia por línea electrónica, onda corta o telefonía.

Внедрение приложения для электронного выставления счетов за телефонную связь, завершение приемочных испытаний программного обеспечения и унификация выставления счетов за телефонную связь.
Puesta en marcha de eBilling, culminación de los ensayos sobre la aceptación del programa informático por los usuarios y normalización de la facturación telefónica.

Это оборудование составляет основу инфраструктуры системы стратегической связи Миссии, которая обеспечивает телефонную связь и передачу данных.
Ese equipo constituye el núcleo de la infraestructura estratégica de comunicaciones de la Misión para prestar servicios de telefonía y transmisión de datos.

Он обеспечивал телефонную связь между Пномпенем и двумя штабами военных секторов с линиями связи через столицу одной провинции, однако в системе отсутствовало факсимильное оборудование.
Proporcionaba comunicación telefónica entre Phnom Penh y dos sedes del sector militar con enlaces que pasaban por una capital provincial, pero no proporcionaba servicios de facsímile.

Контингент будет обеспечивать, монтировать, эксплуатировать и обслуживать коммутатор и телефонную сеть, способную обеспечивать телефонную связь в пределах основного базового лагеря;
Proporcionar, instalar, operar y conservar una centralita y una red telefónica capaces de mantener las comunicaciones telefónicas en el campamento de base principal;

Это означает также необходимость шире использовать инструменты, которые могли бы служить подспорьем на децентрализованном и общинном уровнях, например коды географических районов и мобильную телефонную связь.
Además, sería preciso emplear en mayor grado instrumentos que puedan ser útiles a nivel descentralizado y comunitario, como la geocodificación y la telefonía móvil.

С учетом рекомендации Консультативного комитета сократить расходы на телефонную связь Суд немедленно обратился к Фонду Карнеги с просьбой рассмотреть различные имеющиеся варианты.
En vista de las recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre la reducción del costo de las llamadas telefónicas, la Corte pidió inmediatamente a la Fundación Carnegie que estudiara las opciones disponibles.

Кроме того, базовые радиостанции могут быть размещены в 1 076 отделениях банка, 13 000 сотрудников которого могут обслуживать мобильную телефонную связь.
Además, las 1.076 oficinas del banco se pueden utilizar como emplazamiento de estaciones de base y los 13.000 empleados con que cuenta se pueden aprovechar directamente para prestar un servicio de telefonía móvil.

Статья 24 Конституции Республики запрещает создавать помехи и внедряться в телефонную связь-- таковы конституционные положения, которые действуют в настоящее время в Сальвадоре в сфере информационной и телекоммуникационной безопасности.
El Artículo 24 de la Constitución de la República prohíbe la interferencia y la intervención de las comunicaciones telefónicas, siendo éste el marco constitucional que actualmente impera en El Salvador en lo concerniente a la seguridad de la información y las telecomunicaciones;

Дополнительные потребности по статье коммерческих средств связи обусловлены увеличением платы за аренду подвижных телефонных станций, почтовые услуги, междугородную телефонную связь и дипломатическую почту.
Se originaron necesidades adicionales en la partida de comunicaciones comerciales debido al aumento de los precios de alquiler de teléfonos portátiles, franqueo, servicios telefónicos de larga distancia y valija diplomática.