ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ ПРОГРАММА на Испанском - Испанский перевод

• programa de asesoramiento técnico

Примеры использования Техническая консультативная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническая консультативная программа.
Programa de Asesoramiento Técnico.

Как показала внешняя оценка технических знаний ЮНФПА в деле составления гуманитарных программ, Техническая консультативная программа ЮНФПА не смогла обеспечить техническую поддержку, в которой нуждаются охваченные кризисом страны, отчасти потому, что эта система проектировалась для работы в некризисных ситуациях.
Según la evaluación externa de los conocimientos especializados técnicos del UNFPA en materia de programación de actividades humanitarias, el Programa de asesoramiento técnico del UNFPA no ha sido capaz de prestar el apoyo técnico que necesitaban los países en crisis, en parte porque el sistema había sido concebido para abordar situaciones sin crisis.

IX. Техническая консультативная программа.
IX. Programa de asesoramiento técnico.

Пункт 9 Техническая консультативная программа.
Tema 9 Programa de asesoramiento técnico.

IV. Техническая консультативная программа.
IV. Programa de Asesoramiento Técnico.

ЮНФПА: Техническая консультативная программа.
UNFPA: Programa de Asesoramiento Técnico.

Техническая консультативная программа ЮНФПА.
Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA.

ЮНФПА: Техническая консультативная программа.
FNUAP: Programa de Asesoramiento Técnico.

Техническая консультативная программа, 2006- 2007 годы.
Programa de asesoramiento técnico, 2006-2007.

ЮНФПА: Техническая консультативная программа, 2000- 2003 годы.
FNUAP: Programa de Asesoramiento Técnico, 2000- 2003.

Техническая консультативная программа ЮНФПА содействует странам в укреплении потенциала, с тем чтобы они могли обеспечить достижение целей и выполнения задач Программы действий.
El programa de asesoramiento técnico del FNUAP ayuda a los países a desarrollar una capacidad que les permita alcanzar los objetivos y metas del Programa de Acción.

Техническая консультативная программа Фонда( ТКП) была разработана так, чтобы сделать мероприятия Фонда стратегически более масштабными и повысить гибкость и степень использования национальных и региональных людских ресурсов.
El Programa de Asesoramiento Técnico del Fondo se adaptó para que las intervenciones fueran más estratégicas y para aumentar la flexibilidad y el uso de recursos humanos nacionales y regionales.

Техническая консультативная программа( ТКП) была охарактеризована как межучрежденческий механизм, через который ЮНФПА оказывает техническое содействие странам в осуществлении мероприятий в области народонаселения и развития.
El Programa de Asesoramiento Técnico(PAT) era un acuerdo interinstitucional por medio del cual se había encauzado la cooperación técnica del FNUAP a los países para apoyar las actividades en materia de población y desarrollo.

Техническая консультативная программа( ТКП) ЮНФПА будет играть важную роль при межрегиональном обобщении практического опыта, извлеченных уроков и самых эффективных видов практики в целях улучшения подпрограмм и проектов.
El Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP desempeñará un importante papel en la preparación de síntesis de experiencias, lecciones aprendidas y mejores prácticas a nivel interregional con miras a mejorar los subprogramas y proyectos.

Техническая консультативная программа ЮНФПА по-прежнему обеспечивает поддержку деятельности по укреплению потенциала на страновом и региональном уровнях и имеет решающее значение для содействия осуществлению силами страновых отделений процесса реформы Организации Объединенных Наций.
El Programa de asesoramiento técnico del Fondo sigue apoyando el fomento de la capacidad en las esferas nacional y regional y ha tenido un papel decisivo en la aplicación de los procesos de reforma de las Naciones Unidas en las oficinas en los países.

Техническая консультативная программа ЮНФПА попрежнему обеспечивает поддержку деятельности по укреплению потенциала на страновом и региональном уровнях и имеет решающее значение для содействия осуществлению процесса реформы Организации Объединенных Наций в представительствах в странах.
El Programa de asesoramiento técnico del UNFPA continúa apoyando la creación de capacidad a escala nacional y regional y ha sido fundamental en el apoyo a la aplicación de los procesos de reforma de las Naciones Unidas en las oficinas en los países.

Техническая консультативная Программа провела свое первое заседание, посвященное циклу 2011 года, в октябре 2009 года в Вашингтоне, округ Колумбия, на котором были обсуждены методологические вопросы обеспечения качества и надежности результатов Программы 2011 года.
El Grupo de Asesoramiento Técnico del programa celebró su primera sesión de la ronda de 2011 en octubre de 2009, en Washington, D.C., con el objetivo de examinar cuestiones metodológicas destinadas a garantizar la calidad y la fiabilidad de los resultados del programa en 2011.

Будущие механизмы технической консультативной программы Вопросы.
Arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico.

Существующая система Технической консультативной программы.
El sistema actual del Programa de Asesoramiento Técnico.

Цель предлагаемой технической консультативной программы ЮНФПА, 2002- 2005 годы.
Propósito del Programa de Asesoramiento Técnico propuesto del FNUAP, 2002-2005.

Одобрить предлагаемый вариант технической консультативной программы ЮНФПА;
Hacer suya la opción propuesta para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP;

Исполнительный совет принял решение 2005/ 39 о Технической консультативной программе ЮНФПА.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/39 sobre el Programa de asesoramiento técnico del UNFPA.

Просит Директора- исполнителя при осуществлении Технической консультативной программы.
Pide a la Directora Ejecutiva que ponga en práctica el Programa de Asesoramiento Técnico para.

Краткое описание Технической консультативной программы ЮНФПА.
Descripción sucinta del Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA.

Одобряет предлагаемый вариант Технической консультативной программы ЮНФПА( DP/ FPA/ 2002/ 3);
Hace suya la opción propuesta para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP(DP/FPA/2002/3);

Директор Отдела технической поддержки( ОТП) представила доклад о Технической консультативной программе на 2006- 2007 годы( DP/ FPA/ 2005/ 16).
La Directora de la División de Apoyo Técnico presentó el informe sobre el Programa de asesoramiento técnico, 2006-2007(DP/FPA/2005/16).

Утверждает продление осуществления Технической консультативной программы ЮНФПА на двухгодичный период 2006- 2007 годов;
Aprueba la prórroga del Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA por un período de dos años(2006-2007);

Принял решение 2002/ 3 от 5 февраля 2002 года о будущих механизмах для Технической консультативной программы ЮНФПА;
Aprobó la decisión 2002/3 de 5 de febrero de 2002 sobre los arreglos futuros para el Programa de Asesoramiento Técnico del FNUAP;

Принял решение 2005/ 39 от 9 сентября 2005 года о Технической консультативной программе ЮНФПА;
Adoptó la decisión 2005/39, de 9 de septiembre de 2005, sobre el Programa de Asesoramiento Técnico del UNFPA.

Поддерживает уделение повышенного внимания наращиванию потенциала на национальном уровне в рамках Технической консультативной программы;
Apoya la atención especial que se presta a la creación de capacidad nacional con arreglo al Programa de Asesoramiento Técnico;