ТОРГОВОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de información comercial
• de información para el comercio

Примеры использования Торговой информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба торговой информации.
Servicio de información sobre el comercio.

Система анализа торговли и торговой информации 68- 73.
Sistema de Análisis e Información Comerciales(SAICO) 68- 73 28.

В настоящее время осуществляется обновление стратегии в области торговой информации.
Estaba actualizando su estrategia en el campo de la información comercial.

Агентство международной торговой информации и сотрудничества.
Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.

Расширение доступности и использования источников торговой информации.
Mejorar la disponibilidad y el uso de la información sobre el comercio.

МТЦ разрабатывает программы и учебные курсы по вопросам торговой информации для развивающихся стран.
El CCI prepara programas y capacitación en materia de información comercial para los países en desarrollo.

Легкий доступ к исчерпывающей торговой информации обеспечит торговым компаниям экономию средств и времени.
El acceso fácil a información comercial completa permite que los comerciantes ahorren gastos y tiempo;

Особый режим должен также применяться в отношении торговой информации.
El concepto de las condiciones especiales se aplicaba también en el contexto de la información comercial.

Мы проводим вечера приглушенно болтая о суперзлодеях и торговой информации о комиксах с Джорджем и Кэти.
Pasamos las tardes teniendo conversaciones en voz baja sobre supervillanos y referencias comerciales de libros de comic. con George y Katie.

Будет продолжаться расширение внедренной в 2002 году онлайновой Справочной системы торговой информации.
Se seguirá ampliando el sistema de Referencia para la Información Comercial, lanzado en 2002 y accesible a través de Internet.

Совместно с Агентством международной торговой информации и сотрудничества были организованы рабочие совещания на региональном уровне.
En el plano regional, se organizaron talleres conjuntamente con la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional(ACICI).

На техническом совещании ЦМТ была поддержана новая стратегия ЦМТ в области торговой информации.
La nueva estrategia del CCI para la información comercial contó con el apoyo de la reunión técnica del CCI. Examen y evaluación externa.

Насколько нам известно, система ВЭТО стала сегодня основным источником международной торговой информации и используется предпринимателями во всем мире.
Según la información disponible, el sistema OCE se ha convertido en la fuente más importante de datos sobre comercio internacional y es utilizado por empresas de todo el mundo.

Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Агентством по международной торговой информации и сотрудничеству.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.

Оценка и стратегия реализации программы торговой информации были подготовлены в 1998 году( ITC/ AG/ XXXIII/ 177), но были обсуждены совместно с соответствующей стратегией в 1999 году.
También en 1998 se llevó a cabo una evaluación y estrategia para el programa de información comercial(ITC/AG(XXXIII)/ 177) pero se examinó conjuntamente con la estrategia correspondiente en 1999.

Член группы по оценке указал, что эту рекомендацию необходимо рассматривать в контексте итоговых результатов оценки МТЦ в области торговой информации.
Un miembro del equipo de evaluación señaló que esa recomendación tenía que leerse conjuntamente con el resultado de la evaluación sobre la información comercial efectuada por el CCI.

Были налажены партнерские отношения в области распространения торговой информации с Нидерландским центром по вопросам поощрения импорта из развивающихся стран Африки.
Se inició una asociación en la esfera de la información comercial en los Países Bajos con el CCI, para la promoción de importaciones de países en desarrollo en África.

Совету будет предложено рассмотреть заявление, поступившее от межправительственной организации" Агентство международной торговой информации и сотрудничества".
Se invitará a la Junta a examinar la solicitud recibida de una organización intergubernamental, la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional.

Обеспечение транспарентности и свободного доступа к торговой информации относится к числу долгосрочных интересов всех торговых стран и в связи с этим заслуживает государственной поддержки.
La transparencia y la facilidad de acceso a la información comercial deben recibir apoyo de los gobiernos porque, a la larga, benefician a todos los países que comercian.

Стало ясно, что они могут быть использованы в качестве основы для создания глобальной сети передовых участников в области торговой информации и электронной торговли.
Y se puso de manifiesto que podían servir de base para una red global de participantes avanzados en el sector de la información comercial y el comercio electrónico.

Постановляет предложить Агентству по международной торговой информации и сотрудничеству участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decide invitar a la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;

Такая модернизация может играть важнейшую роль как фактор создания торговых возможностей для развивающихся стран, поскольку значительный объем торговой информации становится доступным во всем мире.
La modernización puede contribuir a alumbrar oportunidades de comercio para los países en desarrollo, pues buena parte de las informaciones comerciales pasa a ser universalmente accesible.

ПРООН способствовала разработке двух других проектов: один касается оказания технической помощи в создании центра торговой информации, а другой- технической помощи в деле разработки генерального плана в области туризма.
El PNUD contribuyó a la elaboración de dos proyectos: uno sobre asistencia técnica para la creación de un centro de información comercial y el otro sobre asistencia técnica para la preparación de un plan general de turismo.

В соответствии со своим мандатом Центр по международной торговле продолжал осуществление оперативных мероприятий, уделяя основное внимание вопросам торговой информации и способам стимулирования экспорта.
El Centro de Comercio Internacional continuó sus actividades operacionales, de conformidad con su mandato, centrándose en las esferas de la información sobre el comercio y las soluciones para promover las exportaciones.

Предоставление торговой информации позволит выработать различные формы электронного обучения по вопросам управления торговой информацией, проведения эффективных научных исследований и использования торговой информации;
Los servicios de información comercial desarrollarán soluciones de aprendizaje electrónico en el ámbito de la gestión de la información comercial y de la búsqueda y utilización eficaces de información sobre comercio;

Lt;< a усиление интегрирования предпринимательского сектора в глобальную экономику через расширение доступности торговой информации и усиление поддержки руководящих органовgt;gt;.
Fortalecimiento de la integración del sector empresarial en la economía mundial a través de la información comercial y el aumento del apoyo a los encargados de la formulación de políticas".

Службы торговой информации будут взаимодействовать с учреждениями по содействию торговле в разработке информационных услуг, отвечающих потребностям их клиентов, с использованием, при необходимости, сетевых, мобильных и иных цифровых технологий.
Los servicios de información comercial colaborarán con instituciones de apoyo al comercio para crear servicios de información que satisfagan las necesidades de sus clientes, proponiendo soluciones que utilicen, cuando sea apropiado, tecnologías web, móviles y otras tecnologías digitales.

Совет постановил предоставить Агентству международной торговой информации и сотрудничества, справочная информация о котором была представлена, право участвовать в работе Конференции, Совета и его вспомогательных органов.
La Junta decidió que la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional, sobre la que se había proporcionado información de antecedentes, estuviera autorizada a participar en las deliberaciones de la Conferencia, la Junta y sus órganos subsidiarios.

Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству( АМТИС) было учреждено в 2004 году как межправительственная организация, призванная помогать странам с ограниченными ресурсами более активно участвовать в международной торговле.
La Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional(ACICI) se estableció en 2004 como organización intergubernamental para prestar asistencia a los países de escasos recursos con el fin de que tuvieran una participación más activa en el comercio internacional.