ТРАНСПАРЕНТНОСТИ И ПОДОТЧЕТНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• transparencia y la rendición de cuentas
• transparencia y la responsabilidad
• transparente y responsable
• transparentes y responsables

Примеры использования Транспарентности и подотчетности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостаток транспарентности и подотчетности;
Falta de transparencia y rendición de cuentas;

Приверженность принципам транспарентности и подотчетности.
Adhesión a la transparencia y la rendición de cuentas.

Поощрение транспарентности и подотчетности.
Promoción de la transparencia y la rendición de cuentas:.

Поощрения развития культуры соблюдения этических норм, транспарентности и подотчетности;
Promover una mentalidad de ética, transparencia y rendición de cuentas;

Обеспечение большей транспарентности и подотчетности.
Mejora de la transparencia y la rendición de cuentas.

Содействие транспарентности и подотчетности в сфере государственного управления.
Fomento de la transparencia y la responsabilidad en la administración pública.

Обеспечение большей транспарентности и подотчетности в секторе.
Mejora de la transparencia y la responsabi-lidad del sector.

Нидерланды придают большое значение транспарентности и подотчетности.
Los Países Bajos otorgan una gran importancia a la transparencia y la rendición de cuentas.

Поощрение этики, транспарентности и подотчетности;
Promover la ética, la transparencia y la rendición de cuentas;

Поощрение практики благого управления, транспарентности и подотчетности;
El fomento de una mentalidad de buena gestión de los asuntos públicos, transparencia y rendición de cuentas;

Эффективного управления, транспарентности и подотчетности всей их деятельности;
El buen gobierno, la transparencia y la rendición de cuentas en todas sus actividades;

В этой связи большое внимание уделяется вопросам транспарентности и подотчетности.
En este contexto, se ha hecho mucho hincapié en la transparencia y la rendición de cuentas.

Iv поддержка принципов транспарентности и подотчетности.
Iv Defender los principios de transparencia y rendición de cuentas.

Однако такие организации должны соответствовать строгим стандартам транспарентности и подотчетности.
Sin embargo, estas organizaciones deben respetar las normas de estricta transparencia y rendición de cuentas.

От них следует потребовать транспарентности и подотчетности действий.
Debería exigírseles transparencia y que rindan cuentas.

Директор- исполнитель подчеркнула, что ЮНИСЕФ привержен транспарентности и подотчетности.
La Directora Ejecutiva subrayó que el UNICEF estaba comprometido con la transparencia y la rendición de cuentas.

Обеспечение участия, транспарентности и подотчетности.
Logro de la participación, la transparencia y la rendición de cuentas.

В то же время страны перешейка должны управлять своими ресурсами на основе принципов полной транспарентности и подотчетности.
Al propio tiempo, los países del istmo deben administrar sus recursos de un modo plenamente transparente y responsable.

Обеспечение участия, транспарентности и подотчетности.
Garantizar la participación, la transparencia y la rendición de cuentas.

Предполагается, что саморегулирующие профессиональные органы будут поддерживать высокий уровень транспарентности и подотчетности.
Las entidades profesionales que se autorregulan deberían mantener elevados niveles de transparencia y responsabilidad.

Это ключевой элемент создания условий транспарентности и подотчетности.
Se trata de un elemento fundamental para fomentar un entorno de transparencia y rendición de cuentas.

Такое активное участие создаст основу для транспарентности и подотчетности, необходимых для усилий в области устойчивого развития.
Este tipo de participación activa debe servir para sentar las bases para la responsabilidad y transparencia necesarias en las actividades de desarrollo sostenible.

Администратор отметила непоколебимую приверженность ПРООН транспарентности и подотчетности за все полученные взносы.
La Administradora declaró el firme compromiso del PNUD con la transparencia y la rendición de cuentas respecto de todas las contribuciones recibidas.

При продаже дорогостоящих единиц имущества( таких как транспортные средства) проводилась дополнительная проверка для обеспечения полной транспарентности и подотчетности;
Cuando se vendan artículos de gran valor, como vehículos, se tomen medidas de examen adicionales para garantizar la transparencia y rendición de cuentas del proceso;

В этом отношении следует внедрять государственные механизмы транспарентности и подотчетности для обеспечения эффективности и справедливости мер государственного вмешательства.
A ese respecto, los mecanismos públicos de transparencia y responsabilidad deben asegurar la eficacia y equidad de las intervenciones de política.

Это означает также, что средства на преодоление последствий изменения климата, обещанные в Копенгагене, должны управляться и распределяться на основе транспарентности и подотчетности.
Eso también significa que los fondos destinados a luchar contra el cambio climático prometidos en Copenhague deben gestionarse y distribuirse de manera transparente y responsable.

Повышение транспарентности и подотчетности в государственных службах облегчает борьбу с коррупцией, которая оборачивается для предприятий дополнительными издержками.
El aumento de la transparencia y de la rendición de cuentas en los servicios públicos facilita la lucha contra la corrupción, que entraña costos adicionales para las empresas.

РОЦА совместно с различными международными организациями в настоящее время изучает конкретные аспекты содействия этому процессу в целях обеспечения его всеобъемлющего характера, транспарентности и подотчетности.
La Oficina Regional para el Asia Central, junto a diversas organizaciones internacionales, estudia en la actualidad modalidades de apoyo a este proceso para garantizar su carácter participativo, transparente y responsable.

Представительство и участие меньшинств в деятельности полиции могут быть обеспечены лишь благодаря применению инклюзивной кадровой стратегии, основанной на принципах целостности, транспарентности и подотчетности;
La representación y la participación de las minorías en los servicios de policía solo se pueden lograr mediante una estrategia de contratación integradora que sea holística, transparente y responsable;

В первом случае государственные средства передаются тем штатам, где были отмечены наилучшие показатели в плане эффективности предпринимаемых усилий, взаимной ответственности, транспарентности и подотчетности.
La primera modalidad, otorga recursos a los Estados que hayan mostrado el mejor desempeño en cuanto al esfuerzo estatal, la corresponsabilidad y la transparencia y rendición de cuentas.