УВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• robó
• llevó
• sacaba

Примеры использования Увела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регина увела Генри!
¡Regina tiene a Henry!

Ты увела моего мужа!
Me robaste a mi marido!

Но ведь она увела вашего мужа!
¡Le robó a su marido!

Жюстина увела нескольких моих клиентов.
Justine me robó algunos de mis clientes.

Дэйзи Келсо увела моего парня.
Daisy Kelso robó mi cita.

Я увела… мужа у тренера по фитнесу.
Le robé el marido a mi profesora de gimnasia.

Вивиана увела моего жениха.
Viviana me robó a mi prometido.

Она выросла, а я увела ее принца.
Luego creció y yo le quité a su príncipe.

Человек, которого вчера увела охрана.
El hombre que ayer fue retirado por Seguridad.

Вот почему ты увела меня от Дженни.
Por eso me apartasteis de Jenny.

Но все равно не хотел, чтобы я увела его оттуда.
Pero no quería que lo sacara de allí.

Госпожа Акация увела вас не в ту сторону.
La señorita Acacia os llevó por el mal camino.

Взять его! И тогда толпа увела его прочь.
¡Atrapadle! Entonces la multitud lo sacó afuera.

Увела моего мужа прямо у меня из под носа!
¡Me has robado a mi marido delante de mis narices!

Видели, как одна женщина увела ее с собой.
Vieron como una mujer la sacaba del apartamento.

Ты ведь в курсе, что Хэйли тоже Хесуса увела.
Sabes que Hayley se robó a Jesus también,¿verdad?

Но она все равно влезла и увела Хаббла у меня.
Y siguió adelante y sedujo a Hubbell y lo apartó de mi.

И большинство клиентов, которых она увела, мои.
La mayoría de los clientes que se llevó eran míos.

Увела сенсационную новость из-под носа новичка!
Robó una primicia ante las narices de uno de sus dongsaengs!

С тех пор, как я увела Чарльза, хотя она в этом и не признается.
Desde que me llevé a Charles, aunque no lo admita.

Я тебе скажу что меня расстроило эта хорватская еврошлюха увела у меня парня!
¡que esa euro-puta me robe a mi novio!

Гао увела много наших грузовиков за последние несколько дней.
Gao ha metido un montón de camiones por aquí hace unos días.

Соблазнительница, шлюха, которая увела у тебя мужчину.
La seductora, la puta, la zorra que ha descarriado a tu hombre.

Их арт-директор увела мужа у фото- редактора.
Este director artístico… se escapó con el esposo de este editor de fotografías.

Я хочу извиниться перед тобой за то, что увела твоих клиентов.
Quería pedirte disculpas… por haberme llevado tus clientes.

Она нашлась скорее всех, она взяла этого господина под руку и увела.
Cogió al señor ruso por el brazo y se lo llevó.

Солнышко, Джен увела кого-то с распродажи домой к Хезер.
Cariño, Jen se llevó a alguien de la venta de garaje a la casa de Heather.

Хочу заметить, что такая логика не очень далеко нас увела.
Tenemos que admitir que ese razonamiento no nos ha llevado muy lejos.

Эврус увела Рыжую Бороду и закрыла его там, где никто не смог найти.
Eurus se llevó a Barba Roja y lo encerró donde nadie pudo encontrarlo.

Устроив засаду, она захватила трех человек, дежуривших на этом посту, и увела их на иракскую территорию.
En una emboscada, el grupo capturó a tres efectivos de ese puesto de vigilancia y los llevó a territorio iraquí.