УЛИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pruebas
• evidencia
• prueba
• evidencias

Примеры использования Уликами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какими уликами?
¿Qué prueba?

Не в махинациях с уликами.
Ninguna evidencia de manipulación.

С этими уликами?
¿Con esa prueba?

Что-то не так было с уликами.
Había algo mal con la evidencia.

Коробки с уликами тут.
Las cajas de evidencia están aquí.

Я ищу помещение с уликами.
Estoy buscando la sala de evidencias.

Мы думаем, что уликами Нэша были фотографии.
Creemos que la prueba de Hecky son fotos.

Я следую за уликами.
Estoy siguiendo la prueba.

У меня все еще нету коробки с уликами.
Todavía no tengo la caja de evidencias.

Диноззо, в гараж с уликами, быстро.
DiNozzo, garage de evidencias, ya.

Ваша честь, я стою за уликами.
Su Señoría, me apego a la evidencia.

Как это вяжется с уликами, найденными в Кадди?
¿Cómo vamos con el… rastro que sacamos del Caddy?

Я лишь следую за уликами.
No, no… sólo estoy siguiendo la evidencia.

Скорее, являются свидетелями, а их тела- уликами.
Más bien, son testigos; sus cuerpos, evidencia.

Папка с уликами против него еще при тебе?
¿Todavía tienes ese archivo con todas las pruebas contra él?

Доставьте машину со всеми уликами в лабораторию.
Lleva este vehículo y toda la evidencia al laboratorio.

ДиНоззо, Зива, посмотрите, что у нее с уликами.
DiNozzo, Ziva, mirad dónde se había quedado con las pruebas.

Последний ящик с уликами из лаборатории Анны.
Último cajón de la evidencia del laboratorio de Anna.

Готов поспорить, что офис Райли кишит уликами.
Te apuesto a que la oficina de Riley está plagada de evidencia.

И что бы вы сделали с уликами, которые не могли просмотреть?
¿Entonces, qué hacía con las evidencias que no podría revisar?

Пока ты не превратил комнату с уликами в личную аптеку.
Hasta que convertiste la sala de evidencia en tu farmacia personal.

Также, похоже я не помню, куда дел мой ключ от комнаты с уликами.
También parece que perdí mi llave del cuarto de evidencias.

И как ушел отсюда со всеми уликами, что у тебя есть против меня.
Y cómo salí de aquí con toda la evidencia que tienes contra mí.

К тому же его показания совпадают с физическими уликами.
Por otra parte, su confesión es consistente Con la evidencia física.

Просто у нас маленькое расхождение между уликами и происходившим.
Bien, tenemos una pequeña disparidad entre el contexto y la evidencia.

Угрожать ему уликами это временное решение- в лучшем случае, Дэвид.
Amenazarle con pruebas es, como mucho, una solución temporal, David.

Разумные люди, которые будут слушать указания и следовать за уликами.
Gente inteligente que escuchará instrucciones y seguirá la evidencia.

Конечно, то, что вы сделаете с этими уликами, будет полностью вашей заботой.
Desde luego lo que hicieras con esa prueba sería completamente asunto tuyo.

Они всегда переполнены кровавыми уликами и жуткими нереальными знаками.
Siempre están repletas con pistas sangrientas e iconos poco realistas espeluznantes.

Затем он хватает сумку с уликами и ботинком даже не глядя.
Luego, pilla la bolsa de las pruebas con el zapato y ni siquiera mira dentro.