УМИРАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• mueres
• mueras
• morir
• muriendo
• muere

Примеры использования Умираешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умираешь изнутри.
Muriendo por dentro.

Прямо уж и умираешь.
Qué va, muriendo.

Если ты не меняешься, то умираешь.
Si uno no cambia, muere.

Воюешь- умираешь- ничего не получаешь.
Lucha, muere, no obtiene nada.

Нет. Нет, ты не умираешь.
No, no. no te estas muriendo.

Ты знаешь, что бывает, когда умираешь?
Ya sabes lo que pasa cuando uno muere?

Винни, ты, должно быть, умираешь с голоду.
Vinny, debe estar muriendo de hambre.

Ты уползаешь в себя и умираешь.
Estás arrastrándote a tu pequeño agujero y muriendo.

Ты что, больной, умираешь или с тобой еще что- нибудь?
¿Qué, estás enfermo o muriendo o algo?

Так бывает, к- когда умираешь.
Es c-como cuando la gente muere.

Получается, что когда умираешь… то снова оживаешь.
Verá, cuando muere luego usted vuelve a la vida.

Так это ничего, что ты все время умираешь?
¿Así que no te importa morir todo el tiempo?

Жаль, что ты умираешь, но если ты попытаешься сбежать.
Siento que te mueras, pero si intentas escapar.

Либо постоянно движешься вперед- либо умираешь.
Tiene que moverse hacia adelante o muere.

Живешь с мечом, от меча и умираешь, верно?
Vivir por la espada, morir por la espada,¿verdad?

Мне не придется смотреть, как ты умираешь.
Eso es bueno. Al menos no tendré que verte morir.

И, если он убивает тебя во сне, ты умираешь по-настоящему.
Y si te mata en el sueño… te mueres de verdad.

Я оплакиваю девочку в себе которая умирает, когда умираешь ты.
Lloro por la niña en mí que morirá cuando tú mueras.

Чтобы я могла смотреть, как ты умираешь от руки хозяина Масео?
¿Para verte morir a manos del maestro de Maseo?

Знаешь, что происходит, когда ты умираешь, Алекс?
¿Sabes lo que pasa cuando te mueres, Alex?

И я буду смотреть, как ты умираешь, крича так же как все они.
Y te voy a ver morir gritando, igual que todos ellos.

Когда ты умираешь, твоя жизнь не проносится у тебя перед глазами.
La vida no te pasa por los ojos mientras te mueres.

А что, если ты порежешься? Вот как это ощущается… когда умираешь.
¿Qué tal si te cortas? Así es como se siente… morir.

Я остался бы посмотреть, как ты умираешь, но у меня нет на это времени.
Yo me quedaría a verte morir, pero no tengo tiempo.

Она говорит, что когда живешь слишком быстро, умираешь молодой.
Dice que quien quiere vivir muy rápido, muere muy joven.

Некоторые люди верят, что, когда ты умираешь, твоя душа попадает на небо.
Hay gente que cree que cuando mueres tu alma va al cielo.

Голодающие люди в Африке знают что ты умираешь с голода!
¡Hay gente muriéndose de hambre en África que saben que te mueres de hambre!

Кстати, ты наверняка умираешь с голоду после всего этого.
Hablando de lo cual, te estarás muriendo de hambre después de todo el drama.

Читай заявление, или твоя семья будет смотреть на Ютубе, как ты умираешь.
Ahora lee la declaración, o tu familia te verá morir en YouTube.

Ты каждый месяц думаешь, что или умираешь, или беременна, или скоро ослепнешь.
Cada mes, piensas que estàs muriendo o embarazada o quedando ciega.