УПРАВЛЕНИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de aviación civil

Примеры использования Управления гражданской авиации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управления гражданской авиации.
De la aviación civil.

Ii Претензия Управления гражданской авиации Ирана.
Ii Reclamación de la aviación iraní.

Iv Управления гражданской авиации;
Iv El Departamento de Aviación Civil;

Остальные входят в подчинение Управления гражданской авиации.
El resto depende de la Dirección de Aeronáutica Civil.

Совет Управления гражданской авиации Фиджи.
Administración de la Dirección de Aviación Civil de Fiji.

Нормативно- правовой акт о создании Управления гражданской авиации;
Ley de creación de la Dirección de Aviación Civil;

Официальное название Управления гражданской авиации в Киншасе-- Управление воздушных перевозок( УВП).
La Dirección de Aviación Civil de Kinshasa se denomina oficialmente en francés Régie de voies aériennes.

Гражданские рейсы находятся в ведении Управления гражданской авиации.
Los vuelos civiles son competencia de la Dirección de Aviación Civil.

Существует межведомственная группа в составе сотрудников полиции, таможен, иммиграции, здравоохранения и Управления гражданской авиации.
Se ha establecido un grupo interinstitucional integrado por los Departamentos de Policía, Aduana, Inmigración, Salud y Aviación Civil.

Повышения уровня подготовки сотрудников Управления гражданской авиации и персонала аэропортов;
Mejore la capacitación que reciben el personal de los aeropuertos y de la Dirección de Aviación Civil;

Проведение технико-экономического обоснования с целью реорганизации с помощью средств Всемирного банка управления гражданской авиации;
El estudio de viabilidad para la reorganización de la Dirección de Aviación Civil, con financiación del Banco Mundial;

Юрисконсульт Французского управления гражданской авиации и член юридического комитета Международной организации гражданской авиации..
Asesor jurídico de la Dirección de Aviación Civil de Francia y miembro del Comité de la Organización de Aviación Civil Internacional.

Задача защиты гражданской авиации от угроз, исходящих от преступников и террористов, является важнейшей функцией Национального управления гражданской авиации.
La protección de la aviación civil contra las amenazas delictivas y terroristas constituye una de las principales preocupaciones del Organismo Nacional de la Aviación Civil.

Эта информация сопоставлялась с данными Управления гражданской авиации Котд& apos; Ивуара, которые охватывают лишь ту территорию, которая контролируется правительством.
Esa información se comparó con los datos de la aviación civil ivoriana que sólo abarcaban el territorio controlado por el Gobierno.

Оснащение оборудованием для обеспечения безопасности на границах, иммиграционного контроля, деятельности Управления гражданской авиации, таможни, полиции и прокуратуры;
Equipo para la seguridad fronteriza, el control de inmigración, la autoridad de la aviación civil, la administración de aduanas, la policía y el ministerio fiscal;

Этот вопрос не входит в компетенцию управления гражданской авиации Либерии и должен решаться аэропортами, где будут обнаружены и запрещены полеты этих самолетов.
La cuestión escapa al control de la Autoridad de Aviación Civil de Liberia y compete a las autoridades de los aeropuertos que han observado esos aviones y pueden obligarlos a permanecer en tierra.

В ответ на просьбу Группы экспертов 22 июня 2005 года правительство Уганды предоставило ей следующие документы Управления гражданской авиации:.
Siguiendo la solicitud del Grupo de Expertos, el 22 de junio de 2005 el Gobierno de Uganda le facilitó los siguientes documentos de la Oficina de Aviación Civil:.

Когда Группа попросила власти Либерии показать разрешение на посадку этого самолета, директор Управления гражданской авиации сообщил Группе, что ему неизвестно ни о каком таком самолете.
Cuando el Grupo pidió a las autoridades liberianas que presentaran el permiso de aterrizaje para este vuelo, el Director de Aviación Civil dijo al Grupo que no estaba informado de ningún vuelo de esa índole.

Сентября 2003 года Группа встретилась с должностными лицами Управления гражданской авиации правительства Мозеса Бла в их разгромленных и разворованных помещениях в Монровии.
El 19 de septiembre de 2003, el Grupo se reunió con los funcionarios de aviación civil del Gobierno de Moses Blah en sus oficinas de Monrovia, que habían sido objeto de saqueos y actos de vandalismo.

Последняя направила эти страховые свидетельства Словакии 12 февраля 2001 года, однако к этому времени от Управления гражданской авиации Молдовы был получен отрицательный ответ.
MoldTransavia había enviado estos certificados de seguro a Eslovaquia el 12 de febrero de 2001, pero para esa época ya había llegado la respuesta negativa de la Autoridad de Aviación de Moldova.

Был принят ряд мер в отношении создания функционального управления гражданской авиации Боснии и Герцеговины и более эффективной работы таможенных служб субъектов.
Se han adoptado una serie de medidas respecto del establecimiento de una Dirección de Aviación Civil de Bosnia y Herzegovina así como de la mejora de la eficiencia de la Administración Aduanera de las Entidades.

Как упоминалось выше, директор Управления гражданской авиации Либерии также не получал запроса на пролет и посадку, однако самолет получал инструкции из командно-диспетчерского центра международного аэропорта Робертс.
Como se menciona anteriormente, el Director de Aviación Civil en Liberia tampoco recibió una solicitud de sobrevuelo y aterrizaje del avión, pero el avión sí estuvo guiado por la torre de control en el Aeropuerto Internacional Roberts.

Поэтому настоятельно необходимо предоставить техническую помощь для укрепления потенциала Управления гражданской авиации Джибути, с тем чтобы оно могло эффективно обеспечивать соблюдение эмбарго на поставки оружия.
Por tanto, es imperativo prestar asistencia técnica al Departamento de Aviación Civil de Djibouti a fin de mejorar su capacidad de aplicar el embargo de armas de forma eficaz.

Апреля Государственная пограничная служба и Директор Управления гражданской авиации подписали соглашение о возобновлении эксплуатации аэродрома в Тузле в интересах Сил по стабилизации и гражданской авиации..
El 30 de abril, el Servicio Estatal de Fronteras y el Director de Aviación Civil firmaron el acuerdo de reapertura del aeropuerto de Tuzla, que será utilizado por la SFOR y la aviación civil..

Письмо Управления гражданской авиации Либерии от 13 марта 2001 года в адрес всех управлений гражданской авиации об отмене регистрации зарегистрированных в Либерии летательных аппаратов.
Carta de fecha 13 de marzo de 2001 del Organismo de Aviación Civil de Liberia dirigida a todas las autoridades de aviación civil en que comunica la revocación del registro de todas las aeronaves inscritas en Liberia.

Мая 2009 года члены Группы встретились с генеральным директором Управления гражданской авиации Судана Мохаммедом Абд Алазизом Ахмедом и договорились с ним о том, что к 31 мая вся ожидаемая информация будет предоставлена Группе.
El 14 de mayo de 2009, el Grupo celebró una reunión con el Director General del Organismo de Aviación Civil del Sudán, Mohammed Abd Alaziz Ahmed, en la que se convino que el 31 de mayo se proporcionaría al Grupo toda la información pendiente.

Положения соглашения между ИКАО и ПРООН, а также положения вытекающего из него проектного документа, которые касаются Временного управления гражданской авиации для Сомали, необходимо расширить настолько, насколько это необходимо с учетом имеющихся возможностей и ресурсов;
Sería preciso ampliar las condiciones del acuerdo entre la OACI y el PNUD y las del documento de proyecto derivado de ese acuerdo relativo a la Autoridad Provisional de Aviación Civil de Somalia en la medida necesaria en relación con la capacidad y los recursos;

Циркулярное письмо директора Управления гражданской авиации от 24 марта 2001 года в адрес всех управлений гражданской авиации с просьбой сообщить о принятых мерах по соблюдению запрещения полетов.
Circular dirigida por el Director de Aviación Civil con fecha 24 de marzo de 2001 a todas las autoridades de aviación civil en que pide información sobre las medidas adoptadas respecto de la prohibición de vuelo.

В тот же день правительство Либерии сняло с должности директора своего Управления гражданской авиации, который в одностороннем порядке отменил распоряжение о запрещении полетов двух зарегистрированных в Либерии летательных аппаратов: в Руанде и Люксембурге.
El mismo día, el Gobierno de Liberia destituyó a su Director de Aviación Civil, quien en forma unilateral había dejado en suspenso la orden de retirar del servicio a dos aeronaves con matrícula de Liberia en Rwanda y Luxemburgo.

Совет приветствует создание после совещания в Синтре Управления гражданской авиации( УГА) Боснии и Герцеговины. Совет приветствует открытие аэропорта в Баня-Луке и призывает к дальнейшему прогрессу в Мостаре и Тузле.
El Consejo celebra la creación del Departamento de Aviación Civil de Bosnia y Herzegovina, según lo convenido en la reunión de Sintra, así como la apertura del aeropuerto de Banja Luka, y hace un llamamiento para que se realicen nuevos progresos en relación con Mostar y Tuzla.