УПРАВЛЕНИЯ ЗАПАСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de las existencias
• gestión de los arsenales
• de gestión de inventario
• el control de las existencias
• control de inventario
• de gestión de inventarios
• de gestión de materiales
• de gestión de
• gestionar las existencias

Примеры использования Управления запасами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция управления запасами.
Sección de Gestión de Materiales.

Усовершенствование процесса управления запасами.
Mejor gestión de los inventarios.

Имеется ли процедура для управления запасами боеприпасов?
¿Existe un procedimiento para gestionar las existencias de municiones?

Так это считает как новая модель управления запасами.
Cuenta como un nuevo modelo de control de existencias.

Повышается эффективность управления запасами медикаментов и медицинских материалов.
Mejora de la gestión de los productos e insumos médicos.

Технологии, применяемые для управления запасами.
Tecnologías para la gestión de arsenales.

Управления запасами, сокращения излишков и уничтожения;
La gestión de los arsenales, la reducción de excedentes y la destrucción;

Риски использования Excel для управления запасами.
De usar Excel para la gestión inventario.

В настоящее время ЮНФПА работает над устранением пробелов в системе управления запасами.
El UNFPA viene trabajando actualmente para subsanar la deficiencia en el sistema de gestión de inventarios.

Новые технологии управления запасами.
Nuevas tecnologías para la gestión de las existencias de armamentos.

Передача в архив документации Секции управления запасами.
Archivo de la documentación de la Sección de Gestión de Materiales.

Передача запасов Группы управления запасами миссиям.
Transferencia de las existencias de la Dependencia de Control de Materiales a las misiones.

Исполнительный контроль за ликвидацией Секции управления запасами.
Control ejecutivo de la liquidación de la Sección de Gestión de Materiales.

Создание эффективных систем управления запасами и принятие эффективных мер обеспечения безопасности;
Establecimiento de sistemas de gestión de arsenales y medidas de seguridad eficaces;

Необходимость улучшения управления запасами.
Necesidad de mejorar la gestión de las existencias de suministros.

Также предпринимаются усилия по обзору и совершенствованию процедур управления запасами.
Se están adoptando medidas para examinar y mejorar los procedimientos de gestión de las existencias.

Недостаточно эффективное использование системы управления запасами снижает эффективность инвестирования в модуль" Channel".
La infrautilización del sistema de gestión de inventario menoscaba el valor de la inversión en Channel.

Все эти проблемы можно решать за счет внедрения эффективных систем управления запасами.
Todos estos problemas pueden abordarse mediante el establecimiento de sistemas eficaces de gestión de arsenales.

Iii Осуществление национального плана обеспечения физической безопасности и управления запасами, в том числе стрелкового оружия, легких вооружений и мин.
Iii Aplicación de un plan nacional de seguridad y gestión de los arsenales, incluidas las armas pequeñas y armas ligeras y las minas.

Закупки информационных технологий и технических средств, необходимых для управления запасами;
La adquisición de tecnología de la información y otro equipo necesario para la gestión de inventarios.

Расчетный показатель на 2012 год: разработка национального плана обеспечения физической безопасности и управления запасами, в том числе стрелкового оружия, легких вооружений и мин.
Estimación 2012: elaboración de un plan nacional de seguridad y gestión de los arsenales, incluidas las armas pequeñas y armas ligeras y las minas.

Закупок информационных технологий и технических средств, необходимых для управления запасами;
Adquirir tecnología de la información y otro tipo de equipo necesarios para la gestión de los arsenales;

Наращивание потенциала в сферах законотворчества, обеспечения соблюдения законов, отслеживания, управления запасами и уничтожения( раздел III, пункт 6).
Fomento de la capacidad en la legislación, la aplicación coercitiva de la ley, la localización, la gestión de los arsenales y la destrucción(secc. III, párr. 6).

Целевой показатель на 2013 год: выполнение 25 процентов объема задач и мероприятий, предусмотренных в национальном плане обеспечения физической безопасности и управления запасами.
Objetivo 2013: conclusión del 25% de las tareas y medidas contempladas en el plan nacional de seguridad y gestión de los arsenales.

Создание на местах глобальной системы управления парком автотранспортных и авиасредств и системы управления запасами запасных частей.
Aplicación sobre el terreno del sistema de gestión mundial del parque automotor y los sistemas de gestión de piezas de recambio.

В министерстве внутренних дел бывшей югославской Республики Македония было установлено разработанное Региональным центром программное обеспечение для регистрации вооружений и управления запасами.
En el Ministerio del Interior de la ex República Yugoslava de Macedonia, un programa informático para el registro y la gestión de arsenales desarrollado por el Centro de documentación alcanzó la fase de funcionamiento pleno.

В противовес этому нет никаких глобальных типовых положений или технических наставлений в отношении управления запасами обычных боеприпасов.
En cambio, no existen en el plano mundial normas o directrices técnicas modelo para la gestión de existencias de municiones convencionales.

Департамент также приступил к реализации проекта кодирования для целей стандартизации данных об имуществе длительного пользования, хранимых в системе управления запасами" Galileo".
El Departamento también ha emprendido un proyecto de codificación para normalizar los datos relacionados con material no fungible en el sistema Galileo de gestión de inventario.

В дополнение к этому Миссия организовала специальную подготовку для РСКИ по вопросам обезвреживания взрывоопасных пережитков войны и управления запасами боеприпасов.
Además, la Misión proporcionó asesoramiento especializado a las FRCI acerca de la remoción de restos explosivos de guerra y la gestión de arsenales.