УСПЕВАЕМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• rendimiento
• resultados
• rendimiento escolar
• aprendizaje
• logros
• académico
• éxito
• desempeño escolar
• académicos
• logro

Примеры использования Успеваемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень успеваемости.
Nivel de logro.

Согласно этому табелю успеваемости.
Según este informe de notas.

Повышение успеваемости в школах.
Mejoramiento del rendimiento escolar.

Поговорим об успеваемости.
Vamos a hablar sobre tus calificaciones.

Отчеты об успеваемости, молодые люди.
Reportes de progreso académico, jóvenes.

Мен€ был безупречный табель успеваемости.
Tenía un expediente académico impecable.

Это рейтинг успеваемости, где его нет.
Esta es la clasificación de su clase en donde no estaba.

Учащиеся с низким уровнем успеваемости;
Estudiantes con resultados académicos deficientes;

Анализ успеваемости девочек и мальчиков.
Análisis de los resultados obtenidos por niñas y niñas.

Один из его табелей успеваемости.
Uno de sus viejos boletines de calificaciones.

Поддержка успеваемости учащихся из числа детей- иммигрантов.
Apoyo al éxito escolar de los niños inmigrantes.

Наше финансирование зависит от успеваемости.
Nuestra financiación se basa en el rendimiento.

Последний по успеваемости, самый слабый по физкультуре.
El último de mi clase. El último en el campo de deportes.

А в этой отчеты учителей о вашей успеваемости.
En esta mano, tengo los reportes académicos de sus maestros.

Оценка успеваемости учащихся и осуществление права на образование*.
Evaluación del logro educativo de los estudiantes y de la aplicación del derecho a la educación*.

Источник: Национальный институт оценки успеваемости.
Fuente: Instituto Nacional de Servicios de Evaluación Educativa.

Основным показателем успеваемости является успеваемость, продемонстрированная на внешних экзаменах.
El principal indicador de resultados es la calificación obtenida en los exámenes externos.

Эквивалент балла в рамках системы контроля успеваемости.
Calificación equivalente según el sistema de vigilancia del nivel de.

Нерегулярного посещения и неудовлетворительной успеваемости на курсах профессионального обучения.
Asistencia irregular y aprendizaje insatisfactorio de las disciplinas de los cursos de capacitación profesional.

Эта деятельность не служит помехой для посещения школы или школьной успеваемости.
La actividad no afecta a la asistencia escolar ni al rendimiento académico.

Анализ академической успеваемости студентов Национального университета дистанционного обучения Экваториальной Гвинеи.
Análisis sobre el rendimiento académico de los alumnos de la UNED de Guinea Ecuatorial.

Прием в различные школы зависит от местожительства и успеваемости.
La admisión en las distintas escuelas está basada en la ubicación geográfica y los logros académicos.

Это отражается на их последующей успеваемости в школе и имеет многочисленные последствия для социального развития страны в целом.
Esto influye en los resultados posteriores de la enseñanza y tiene importantes consecuencias para el desarrollo social del país en general.

Комитет также принимает к сведению действие системы оценки успеваемости( АПРЕНДО).
También toma nota del sistema de medición de los logros académicos(APRENDO).

Модель эффективного преподавания и приобретения знаний, нацеленная на повышение успеваемости учащихся, была внедрена в практику как инновационный проект 2005/ 06 учебного года.
El modelo de enseñanza y aprendizaje efectivos dirigido a elevar el rendimiento escolar de los alumnos se implantó como proyecto innovador en el año lectivo 2005/06.

Меня как учителя оскорбило требование тренера… подавать ему отчеты об успеваемости.
Como maestro, me ofendí cuando un entrenador me pidió que le diera reportes de progreso.

Статистические данные о школьной успеваемости девушек публикуются в следующих областях: школьные выпускные экзамены и общие статистические данные по всеобщему среднему образованию.
Las estadísticas sobre los resultados escolares de las muchachas se publican en las esferas siguientes: examen de fin de estudios secundarios y estadísticas globales de enseñanza secundaria general.

Система предоставления стипендий в высших учебных заведениях по-прежнему основана на успеваемости.
El sistema de becas de la educación terciaria siguió teniendo como base el mérito.

Она также содействует многообразию способов улучшения посещаемости и успеваемости.
También promueve formas diversas de mejorar la asistencia a las escuelas y el rendimiento escolar.

В Нигерии серьезно занимаются решением проблемы улучшения и оценки успеваемости.
En Nigeria se está tratando seriamente la cuestión de promover y evaluar los logros en el aprendizaje.