УХАЖИВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• cuidó
• atendió
• cuidé
• cuidado

Примеры использования Ухаживала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я за тобой ухаживала.
Te he estado cuidando.

Ухаживала за своей матерью.
Me ocupé de mi madre.

Я так за ней ухаживала!
¡Cuidé tanto de ella!

Она ухаживала за ней 15 лет.
La cuido durante 1 5 años.

Ты так за мной ухаживала.
Has cuidado bien de mí.

Она ухаживала за его матерью.
Ella cuidaba de su madre.

Мама долго за мной ухаживала.
Mamá cuidó de mí por tanto tiempo.

Я ухаживала за ней.
La he estado cuidando hasta que se recupere.

Словно в тумане, как Сан за мной ухаживала.
Soñé que San me cuidaba.

Она ухаживала за бабушкой.
Sé que era la enfermera de mi abuela.

Потому что я ухаживала за тобой, пап.
Porque te he estado cuidando papá.

Я ухаживала за ним, как только могла.
Yo lo cuidé lo mejor que pude.

Она десятилетиями не ухаживала за зубами.
Sin cuidado dental por décadas.

Я ухаживала за матушкой в этой кровати.
Atendí a mi madre en esta cama.

Я день за днем ухаживала за ним 10 лет.
Cuide de él durante diez años, día y noche.

Она ухаживала за мною во время реабилитации.
Ella era mi enfermera cuando iba a rehabilitación.

И угадайте, что за медсестра за ней ухаживала?
¿Te importaría adivinar el nombre de la enfermera que la atendió?

Моя жена ухаживала за ним до 1: 00 ночи.
Mi mujer lo amamantó alrededor de la 1 de la mañana.

Ухаживала за мной, когда я получил этот сувенир.
Me cuidó cuando recibí mi, recuerdo de Flandes.

Ты без всякого нытья ухаживала за этой лысой головой целый год.
Has cuidado a este viejo todo un año, sin una queja.

Я ухаживала за своим мужем, когда ты проснулся.
Yo estaba atendiendo a mi marido cuando despertó.

Лет моя мать прислуживала ему, ухаживала за ним, спала с ним.
Durante 35 años mi madre le sirvió, lo cuidó se acostó con él.

Я ухаживала за садом. Растения- это моя страсть.
Yo me he ocupado del jardín, la botánica es mi pasión.

В своих письмах, он просит, чтобы я ухаживала за семейным склепом.
En sus cartas me pide que me ocupe de las criptas familiares.

Она ухаживала за вами… с момента проведения процедуры.
Le ha estado atendiendo desde… desde el procedimiento.

Я была с ним в Эндерби до конца, ухаживала за ним.
¡Yo estaba aquí con él en Enderby casi hasta el final! Le estuve cuidando.

Я ухаживала за ним, когда он был болен, когда он не мог есть.
Lo cuidé cuando estaba enfermo, cuando no podía comer.

Когда я вернулся с войны она ухаживала за мной, но я ничего не чувствовал.
Cuando regresé de la guerra ella me atendió, pero no sentía nada.

Я ухаживала за двумя своими братьями, пока они не умерли.
Fui la enfermera de dos de mis hermanos hasta la tumba.

Я ухаживала за пострадавшими от пожаров Саддама в Северном Ираке.
Me ocupé de las víctimas quemadas de Sadam en el norte de Iraq.