УЧИТЕЛЬНИЦА СКАЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• maestra dijo
• profesora dijo

Примеры использования Учительница сказала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И учительница сказала, что--.
Y su maestra dice que.

Я услышал, как учительница сказала, что у нас хороший ребенок.
Escuché una profesora diciéndonos que tenemos un buen hijo.

Учительница сказала мне передать это тебе.
El profe me dijo que te diera esto.

В один прекрасный день моя учительница сказала, что это просто смешно, и заставила меня их вынуть.
Un día, mi maestra me dijo… vio que caminaba raro, así que me hizo sacarlas.

Учительница сказала, что эти фотографии- подделки.
Mi maestra dice que son fotos retocadas.

Я помню тот день в школе, когда моя учительница сказала нам, что население мира достигло 3- х миллиардов человек.
Aún recuerdo aquel día en la escuela cuando nuestra maestra nos dijo que la población mundial había llegado a los 3.000 millones de habitantes.

Мой учительница сказала, что это не настоящие стихи.
Mi maestro me dijo que ese no es un poema adecuado.

Я помню тот день в школе, когда моя учительница сказала нам, что население мира достигло 3- х миллиардов человек. Это было в 1960- м году.
Aún recuerdo aquel día en la escuela cuando nuestra maestra nos dijo que la población mundial había llegado a los 3.000 millones de habitantes. Y eso fue en 1960.

Учительница сказала, что мы были бы ничем без них.
La maestra dice que no estaríamos de no ser por ellos.

Когда я была в начальной школе, моя учительница сказала в начале года, что она даст классу тест, и набравший наивысший балл станет старостой.
Cuando estaba en la escuela primaria, mi maestra dijo al comienzo del periodo que pondría un examen y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

Учительница сказала, вы видели, как он сидел на скамейке.
Su profesora dijo que lo viste sentado en un banco.

Когда я была в начальной школе, моя учительница сказала в начале семестра, что она даст классу тест и тот, кто получит высший результат, станет старостой класса.
Cuando estaba en la primaria, mi maestra dijo al principio de curso que haría una prueba a la clase y que quien tuviera la puntuación más alta sería el delegado de la clase.

Учительница сказала:« Но никто не знает, как выглядит Бог».
Y la profesora dijo,"Pero nadie sabe cómo es Dios".

Он сказали что родители не разведены, и они никогда не предпологали что ребенок может быть в опасности, хотя его учительница сказала, что вчера он нарисовал это.
Dijeron que los padres no estaban divorciados… y no tenían ningún aviso de que pudiera ser un peligro… para su hijo, aunque su maestro dijo que hizo… esto ayer en plástica.

Учительница сказала, что он показался ей хорошим человеком.
La profesora dice que le conoce, parece un buen tipo.

Твоя учительница сказала, что ты очень стараешься.
Porque tu profesora dijo que estabas esforzándote en el colegio.

Учительница сказала:' Якуп хорошо читает, он очень смышленый'.
La maestra dijó,' Yakup lee muy bien, es muy listo.'.

Твоя учительница сказала, ты не хочешь танцевать. Это правда?
Tu profesora me dice que no quieres bailar.¿Eso es verdad?

Учительница сказала, что никто не знает ответа на вопрос, который я задал.
La maestra dijo que nadie sabe la respuesta a la pregunta que hice.

Его учительница сказала кое-что, когда я забирал его из школы.
Su profesor me ha comentado algo cuando le fui a buscar a la escuela.

Учительница сказала, что она не успела закончить, время вышло. И она нацарапала их на двери.
La maestra dijo que la interrumpió, por eso las arañó en la puerta.

Твоя учительница сказала, что ты завалишь проект, если не сдашь это задание.
Tu profesor dijo que suspenderá este módulo, si no apruebas la asignatura.

Звонила его учительница, сказала, что оставила его, в наказание, после уроков, сказала, что он написал непристойность.
Su profesora llamó dijo que estaba cuidándolo después de la escuela por castigo porque escribió una obscenidad en su cuaderno.

А учительницa cкaзaлa:.
Y la maestra me dijo:.

Хватит уже»,- сказала учительница.
Ya basta", dijo la profesora.

И что сказала учительница?
Y que le respondió ella?

Я просто делал то, что мне сказала учительница.
Solo hice lo que la profesora me dijo.

Катина сказала, что учительница злится на тебя.
Katina dijo que la profesora te esta jodiendo.

Я типа быстро учусь, когда хочу, ну или так сказала моя учительница в 4 классе.
Soy como, una rápida aprendiz cuando me aplico, o eso decía mi profesor de cuarto curso.

Сегодня моя учительница мисс Уитенберг сказала два слова, которых я боялся больше всего во всем английском языке.
Hoy nuestra profesora de Humanidades, Wittenberg… dijo las dos palabras que más temo.