ФИЗИЧЕСКОМ МИРЕ на Испанском - Испанский перевод

• mundo físico

Примеры использования Физическом мире на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы живем в физическом мире, верно?
Vivimos en un mundo físico,¿verdad?

В физическом мире- роботизированными системами.
En el mundo físico, sistemas robóticos.

Странно, что психолог беспокоится о физическом мире.
Es estraño que un sicólogo cuide el mundo físico.

И, если это в физическом мире, дать ему ручкой, или ручки или кнопку.
Y, si es en el mundo físico, darle un mango o pomo o botón.

Наука пытается рассказать нам о физическом мире и о том, как он функционирует.
La ciencia intenta describir el mundo físico y cómo éste funciona.

Трудно оно потому, что требуется визуально представить себе нечто, отсутствующее в нашем физическом мире.
Y digo complicada porque se trata de visualizar algo que no existe en el mundo físico.

Но зачем останавливаться на физическом мире, когда мы оба знаем, что есть что-то большее?
Pero,¿por qué detenernos en el mundo físico cuando ambos sabemos que hay mucho más?

Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.
También cambiara la forma en la que interactuamos con las personas, no sólo en el mundo físico.

Таким образом мы используя наши интуиции о физическом мире и с помощью этого метафорически для карты.
Por lo tanto, estamos aprovechando nuestras intuiciones sobre el mundo físico y el uso que metafóricamente para el mapa.

Декарт, Ньютон, Энштейн. Чтобы исследовать в воображении то, что не удалось исследовать в физическом мире.
Descartes, Newton, Wittgenstein, explorar en su mente las cosas para explorar en el mundo físico eran imposibles.

Где исходная точка, если вы заинтересованы в физическом мире, не хотите быть беспомощным и найти, с чем играть?
¿Dónde empiezas si estás interesado en el mundo de la Física, en tener protección y en encontrar algo para jugar?

Сейчас атаки отнюдь не замкнуты в киберпространстве, они могут приводить к опустошительным последствиям в физическом мире.
Lejos de estar aislados en el ciberespacio, ahora los ataques pueden tener consecuencias devastadoras en el mundo físico.

Но он эзотерик, а нам надо помнить и о том, что есть в нашем физическом мире, о том, что можно увидеть своими глазами.
Pero es esotérico, y también tenemos que pensar acerca de las cosas en el mundo físico, cosas que podamos ver con nuestros propios ojos.

То, что правда состоит из тяжело изменяемых предположений о реальности, есть самый важный факт о физическом мире.
Que la verdad consiste en afirmaciones difíciles de variar acerca de la realidad es el hecho más importante de nuestro mundo físico.

Процесс создания" фанатских групп"( субкультур) в физическом мире в какой-то степени можно воспроизвести и в виртуальной среде.
En cierta medida, el proceso de creación de grupos de admiradores(subculturas) en el mundo físico puede reproducirse en el entorno virtual.

Мы были частью того, что мы называли Пятеро. Небольшая группа, посветившая себя расширению наших знаний о физическом мире.
Éramos parte de algo, algo que llamamos"Los Cinco" un pequeño grupo dedicado a expandir nuestro conocimiento del mundo físico.

Наше представление об этом физическом мире, созданном умом, всегда фильтруется через чувства и поэтому всегда является неполным.
Nuestras nociones acerca de este mundo físico creado por nuestra mente, están siempre filtradas por nuestros sentidos y, por lo tanto, siempre son incompletas.

Но по сути, мы все до сих пор живем в телах примерно такого же размера, мы до сих пор ходим, сидим на стульях того же размера, мы до сих пор живем в физическом мире.
Pero sobre todo, aún vivimos en cuerpos de este tamaño, aún caminamos, nos sentamos en sillas de este tamaño, aún vivimos en el mundo físico.

Потому что это событие было научной революцией, с наступления которой наше знание о физическом мире и о том, как приспособить его к нашим желаниям без устали росло.
Porque ese evento fue la revolución científica desde la cual nuestro conocimiento del mundo físico y de cómo adaptarlo a nuestros deseos ha ido creciendo implacablemente.

И это говорит о том, что они действительно существуют в нашей вселенной. и мы должны смириться с этим, и должны объяснить, какого место этих объектов в нашем физическом мире.
Esto significa que estas cosas existen en nuestro universo, y tenemos que lidiar con esto, tenemos que explicar cómo surgen estos objetos en nuestro mundo físico.

Сталкиваясь с угрозами глобального потепления в физическом мире, нам одновременно приходится иметь дело с настоящим глобальным похолоданием в сфере политики и безопасности.
Aun cuando enfrentamos el problema del calentamiento de la Tierra en el mundo físico, debemos abordar también la realidad de un enfriamiento de la Tierra en el ámbito político y de seguridad.

При использовании хорошо, физические интерфейсы что использовать ловкость, ручной способностей и интуиции о физическом мире людей может быть невероятно мощным.
Cuando se usan bien, las interfaces físicas que aprovechan las habilidades de la gente, habilidades manuales, y sus intuiciones sobre el mundo físico pueden resultar increiblemente poderosas.

Это способ структурирования в физическом мире, чтобы служить напоминанием и ограничения, которые вам нужно встроить- оставить с ваших ключей- в физическом пространстве, сам.
Esa es una manera de estructurar el mundo físico que sirva de recordatorio e incorporar las limitaciones que usted necesita para salir con sus claves- en el espacio físico en sí.

Это математическое понятие бесконечности; будучи способно обосновать полезные аналогии или способы мышления о физическом мире, оно ничего не говорит напрямую о физическом мире.
Este es el concepto matemático del infinito; mientras que esto puede proporcionar analogías útiles o maneras de pensar sobre el mundo físico, no dice nada directamente sobre el mundo físico.

В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесенных потерь или истощения.
En el mundo físico, los gobiernos ejercen prácticamente un monopolio en el uso de fuerza a gran escala, el defensor tiene un conocimiento íntimo del terreno y los ataques terminan como consecuencia del desgaste o del agotamiento.

Хочется хотя бы надеяться. Потому что это событие было научной революцией, с наступления которой наше знание о физическом мире и о том, как приспособить его к нашим желаниям без устали росло.
O eso deberíamos esperar. Porque ese evento fue la revolución científica desde la cual nuestro conocimiento del mundo físico y de cómo adaptarlo a nuestros deseos ha ido creciendo implacablemente.

Помним, что в физическом мире, если у меня есть физический доллар, я могу пойти в книжный магазин и купить книгу и торговец не будет знать кто я. Вопрос в том, можем ли мы сделать то же самое в цифровом мире. В цифровом мире, в частност, Алиса может иметь электронный доллар, элетронную долларовую монету.
Recuerden que en el mundo físico si yo tengo un dólar físico, puedo ir a la librería y comprar un libro y el comerciante puede no tener idea de quien soy. la pregunta es si podemos hacer lo mismo en el mundo digital en el mundo digital, basicamente, Alicia podria tener un dolar digital, una moneda de un dolar digital.

Физический мир умер.
El mundo físico está muerto.

Оно не болтается вне физического мира как что-то лишнее.
En esa visión, la conciencia no se encuentra fuera del mundo físico como una especie de aditivo.

Мир духов и физический мир должны оставать разделенными.
Los espíritus y el mundo físico deben seguir separados.