ЦЕЛЯМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos de las naciones
• propósitos de las naciones

Примеры использования Целям организации объединенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы твердо привержены целям Организации Объединенных Наций и будем и впредь сохранять эту приверженность.
Nuestro compromiso con las Naciones Unidas es y seguirá siendo firme.

Папуа-- Новая Гвинея по-прежнему привержена принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Papua Nueva Guinea sigue comprometida con los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Республика Экваториальная Гвинея вновь подтверждает свою решительную приверженность и преданность идеалам, принципам и целям Организации Объединенных Наций.
La República de Guinea Ecuatorial reafirma su firme compromiso y adhesión a los ideales, principios y objetivos de las Naciones Unidas.

Цели нашей внешней политики соответствуют целям Организации Объединенных Наций.
Nuestros objetivos de política exterior concuerdan con los objetivos de las Naciones Unidas.

Мне также хотелось бы выразить признательность сотрудникам МООНК за их работу и приверженность целям Организации Объединенных Наций.
También quisiera encomiar al personal de la UNMIK por su labor y adhesión a los objetivos de las Naciones Unidas.

Слепая и необоснованная поддержка этой организации отнюдь не служит целям Организации Объединенных Наций и международного сотрудничества.
El favoritismo ciego para con esa organización en nada promueve los objetivos de las Naciones Unidas o la cooperación internacional.

Я хотел бы также поблагодарить персонал МООНК за неизменную приверженность целям Организации Объединенных Наций.
También quisiera encomiar al personal de la UNMIK por su constante adhesión a los objetivos de las Naciones Unidas.

Мавритания вновь подтверждает свою приверженность идеалам и целям Организации Объединенных Наций как единственного многостороннего форума, стоящего на службе всего человечества.
Mauritania reitera su compromiso con los ideales y los propósitos de las Naciones Unidas, único marco multilateral al servicio del conjunto de la humanidad.

Мандат МОМ, безусловно, соответствует принципам и целям Организации Объединенных Наций.
El mandato de la OIM sin duda apoya los principios y objetivos de las Naciones Unidas.

Суд, располагающий потенциалом для всеобъемлющего, эффективного и оперативного рассмотрения дел, отвечает целям Организации Объединенных Наций.
Una Corte con la capacidad para tramitar asuntos de manera exhaustiva, eficiente y expedita garantiza el cumplimiento de los propósitos de las Naciones Unidas.

Виновно в совершении актов, противоречащих принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Es culpable de cometer actos contrarios a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Подобно многим развивающимся странам, освободившимся от колониальной зависимости, Папуа-- Новая Гвинея привержена принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Al igual que muchos países en desarrollo que se liberaron del yugo del colonialismo, Papua Nueva Guinea se comprometió con los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Мы хотели бы пожелать ААКПО новых успехов в содействии целям Организации Объединенных Наций.
Deseamos a la AALCO que siga teniendo éxito en la promoción de los objetivos de las Naciones Unidas.

Я также воспользуюсь этой возможностью, чтобы поблагодарить нашего Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса- Гали за его прежнюю приверженность целям Организации Объединенных Наций.
Aprovecho igualmente la oportunidad para agradecer al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por su dedicación continua a los propósitos de las Naciones Unidas.

Когда указанное лицо совершило деяние, противоречащее принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Cuando la persona ha cometido actos contrarios a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Мы должны использовать возможность, предоставленную нам этими прениям, для того, чтобы подтвердить нашу приверженность многостороннему сотрудничеству и целям Организации Объединенных Наций.
Debemos aprovechar la oportunidad de este debate para reafirmar nuestro compromiso con la cooperación multilateral y los objetivos de las Naciones Unidas.

Я также признателен покойному президенту за его приверженность принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Asimismo, deseo agradecer al difunto Presidente su compromiso con los principios y objetivos de las Naciones Unidas.

Ненужное дублирование усилий и, следовательно, расходование дополнительных средств не отвечают ни интересам коренных народов, ни целям Организации Объединенных Наций.
Una duplicación inútil de tareas y, por consiguiente, gastos adicionales, no servirían ni a los intereses de las poblaciones indígenas ni a los de las Naciones Unidas.

Сегодня я хотела бы подтвердить приверженность Лихтенштейна принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Hoy quiero reiterar la adhesión de Liechtenstein a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Принимая во внимание, что цели Сообщества португалоговорящих стран, провозглашенные в его учредительной декларации, соответствуют целям Организации Объединенных Наций.
Teniendo presente que los propósitos de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa enunciados en su Declaración Constitutiva son compatibles con los de las Naciones Unidas.

Было организовано несколько мероприятий в штаб-квартире Палаты, отвечающих целям Организации Объединенных Наций.
Se organizaron en la sede de la Cámara varios actos coincidentes con los objetivos de las Naciones Unidas.

Кроме того, Ямайка признает, что сознательное финансирование и планирование террористических актов и подстрекательство к ним также противоречат принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Además, reconoce que financiar intencionalmente actos de terrorismo, planificarlos e incitar a su comisión, también es contrario a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Заверяю Пятый комитет в непоколебимой приверженности Федерации принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Asegurando a la Quinta Comisión el compromiso inquebrantable de la Federación con los principios y objetivos de las Naciones Unidas.

Они лишь хотят превратить Совет Безопасности в инструмент осуществления их планов вмешательства, которые полностью противоречат духу, принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Desean convertir al Consejo de Seguridad en un mero instrumento para ejecutar sus planes intervencionistas, que son completamente ajenos al espíritu, los principios y los propósitos de las Naciones Unidas.

Г-н Председатель, Ваше избрание на этот пост служит признанием Вашей мудрости и приверженности целям Организации Объединенных Наций.
Su designación, Sr. Presidente, es un homenaje a su capacidad y dedicación a los objetivos de las Naciones Unidas.

Неоспоримо то, что региональные организации играют чрезвычайно важную роль в поддержании международного мира и безопасности согласно принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Es innegable que las organizaciones regionales desempeñan un papel sumamente significativo en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con los principios y objetivos de las Naciones Unidas.

Я хотел бы также отдать должное сотрудникам МООНК за их работу и их неизменную приверженность целям Организации Объединенных Наций.
También quisiera encomiar la labor del personal de la UNMIK y su compromiso constante con los objetivos de las Naciones Unidas.

Мы убеждены в том, что принятие проектов резолюций, в которых называются конкретные страны в стремлении их посрамить, не служит целям Организации Объединенных Наций.
Estamos convencidos de que la aprobación de proyectos de resolución en los que se señala y se avergüenza a determinados países no beneficiará a los objetivos de las Naciones Unidas.

Наконец, я хотел бы вновь повторить, что Уганда полностью привержена многосторонности и принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Por último, quiero reiterar la plena adhesión de Uganda al multilateralismo y a los principios y propósitos de las Naciones Unidas.

Я перечислил лишь некоторые из многих достижений КАРИКОМ, которые, кроме того, прямо соответствуют целям Организации Объединенных Наций.
Los que acabo de mencionar son tan sólo algunos de los muchos logros de la CARICOM que, por otro lado, están en total consonancia con los objetivos de las Naciones Unidas.