Примеры использования Экономики знаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экономики знаний.
La economía del conocimiento.Глобализация экономики, знаний, институтов и руководства.
Globalización de Меня не научили принимать правильные решения об образованиии возможностях, которые нужно принимать, чтобы преуспеть в XXI веке в условиях экономики знаний.
No aprendí a tomar buenas decisiones sobre la educación yla oportunidad que son necesarias tomar para tener una oportunidad en esta economía del conocimiento Это позволило учащимся получать информацию в условиях зарождающегося информационного общества и экономики знаний, укрепило методы преподавания и обучения и содействовало эффективному руководству и управлению школами.
Eso permitió a los alumnos funcionar en la sociedad Представлял ЮНСИТРАЛ на первой сессии Комитета по информации, науке и технологии в целях развития( КОДИСТ- I), посвященной вопросам развития науки,инноваций и экономики знаний( Аддис-Абеба, 27 апреля- 1 мая 2009 года);
Representación de la CNUDMI en el primer período de sesiones Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
переходной экономикоймировой экономикирыночной экономикенациональной экономикиглобальной экономикипалестинской экономикиих экономикиместной экономикинеформальном секторе экономикисвоей экономики
Больше
Это требует более эффективного картографического исследования экономики знаний и инновационного процесса и стимулирования передачи технологий в распоряжение проектов, нацеленных на создание открытых источников информации, и совместных предприятий.
Eso requeriría mejorar В последние годы был осуществлен ряд реформ в секторе коммуникаций, в первую очередь в целях развития организационной и правовой базы, модернизации инфраструктуры телекоммуникаций,расширения экономики знаний и повышения производительности.
En los últimos años se implementó una serie de reformas en el sector de las comunicaciones, particularmente para desarrollar el marco de organización y reglamentario, modernizar la infraestructura de telecomunicaciones,ampliar la economía del conocimiento y mejorar la productividad.Политические курсы: политические рамки, которые способствуют развитию экономики знаний, поощряют использование знаний и навыков в целях развития и способствуют увеличению вклада частного сектора в капитал знаний; .
Políticas: el marco normativo que fomenta el crecimiento de la economía del saber, permite aprovechar eficazmente el В ходе курса были рассмотрены аспекты развития торгово- финансовых систем, прямых иностранных инвестиций и развития предпринимательства,технологий и экономики знаний, упрощения процедур международных перевозок и торговли и многосторонних и региональных торговых соглашений.
El curso trató los aspectos de desarrollo de los sistemas comerciales y financieros, la inversión extranjera directa y el fomento de la empresa,la tecnología y la economía del conocimiento, el transporte internacional y la facilitación Качество образования называлось одной из главных проблем континента в эпоху глобализации экономики иформирования экономики знаний, опирающейся в свою очередь на развитие человеческого капитала, которое возможно только в условиях обеспечения качественного образования для всех граждан, прежде всего для малоимущих слоев населения.
La calidad de la educación se percibe como una cuestión fundamental para el continente en esta fase de globalización de la economía yde constitución de economías del conocimiento que valoran la formación Укрепление инфраструктуры экономики знаний: как финансировать, укреплять и обеспечивать устойчивость национальных информационных и коммуникационных инфраструктур; как укреплять потенциал и мобилизовывать надлежащие технические средства в целях обеспечения всеобщего доступа к информации и обучению, которое может продолжаться на протяжении всей жизни;
Desarrollar При осуществлении подпрограммы будет также попрежнему оказываться помощь в проведении с учетом гендерной проблематики стратегии формирования и поддержания цифровой экономики Африки исоздании благоприятных условий для экономики знаний в целях оказания африканским странам поддержки в разработке, осуществлении и оценке политики и стратегий в области новых технологий и инновационной деятельности.
El subprograma también continuará apoyando las estrategias que incorporen cuestiones de género para Консультационные услуги: предоставление, по соответствующей просьбе, услуг в плане технического сотрудничества и содействия: повопросам, касающимся управления знаниями, экономики знаний и общества знаний( 1); по макроэкономическим стратегиям и региональной интеграции( 1); по стратегиям распространения экологически чистых технологий и методов обеспечения готовности к стихийным бедствиям и методов снижения вероятности рисков( 1); по вопросам социального развития, демографическим и гендерным вопросам в регионе( 1); по статистике и статистическим проблемам для стран( 1);
Servicios de asesoramiento: cooperación y asistencia técnica a los países que la soliciten sobre:cuestiones relacionadas con la gestión Ii учебные курсы, семинары, практикумы: учебный курс, посвященный разработке иосуществлению стратегии управления знаниями в целях формирования информационного общества и экономики знаний( 1); учебный курс, посвященный разработке гендерных показателей и сбору данных по гендерным аспектам( 1); учебный курс, направленный на развитие аналитических навыков, необходимых для осуществления соглашений о сотрудничестве в области торговли, финансов и развития в регионе Карибского бассейна( 1);
Ii Cursos Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.
Y nos podemos preguntar,¿qué ocurre en una economía del conocimiento?Экономика знаний.
La economía del conocimiento.Одной из приоритетных областей должна стать экономика знаний.
Uno Вчера я слушала одно из выступлений,оно было о том, что в Африке надо развивать экономику знаний.
Ayer, estaba escuchando una de las charlas;era sobre la necesidad de que África se convierta en economía del conocimiento.Нам говорят, что при“ экономике знаний”, чтобы оставаться конкурентоспособной страна нуждается в большем количестве дипломированных специалистов и узких квалификациях чем когда-либо.
Nos han dicho que, en una“economía del conocimiento", un país necesita cada vez más graduados y calificaciones formales para mantenerse competitivo.Конечно, авторитарное правление может с этим справиться на ранней стадии индустриализации,но“ экономика знаний” не может оперировать закрепощенным разумом.
Desde luego, con un gobierno autoritario se puede gestionar las fases tempranas de la industrialización,pero una“economía del conocimiento” no puede funcionar con mentes amordazadas.Африканский региональный план действий по экономике знаний( АРПДЭЗ) был принят в сентябре 2005 года.
El Plan de Acción regional africano sobre la economía del conocimiento(ARAPKE) se aprobó en septiembre de 2005.Но текущая действительность в том, что мы перешли к экономике знаний.
Pero В нынешнюю эпоху глобализации, которая характеризуется взаимозависимостью и либерализацией экономики, знания стали одним из стратегических факторов с точки зрения конкурентоспособности.
En По прогнозам правительства, в 2020 году Руанда должна достичь среднего уровня доходов истать экономикой знания.
El objetivo Экономика знаний" приводит к постепенному исчезновению традиционных" комфортных зон" и создает множество дополнительных возможностей для новых участников производственно- сбытовых цепей электронной промышленности, в том числе из развивающихся стран.
La"economía del conocimiento" estaba conduciendo a la eliminación progresiva de los zonas seguras tradicionales y había creado numerosas nuevas oportunidades para nuevas empresas llegadas al mercado, incluidas las de países en desarrollo, en la cadena de valor Когда развивающиеся страны начнут создавать свою собственную« экономику знаний», защита авторского права и прав интеллектуальной собственности приобретет еще большее значение. Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
Conforme las naciones en desarrollo buscan crear su propia"economía del conocimiento", los derechos de autor y de propiedad intelectual se vovlerán cada vez más importantes para ellas porque se generarán ganancias reales a partir de innovaciones logradas al interior Европейская комиссия утвердила выделение 10 млн. долл. США на поддержкуосуществления Африканского регионального плана действий по экономике знаний( АРПДЭЗ), разработанного ЭКА для Африканского союза.
Работая в сфере образования, помог построить филиалы ряда международных университетов в Катаре, чтобы помочь развитию сектора образования, в котором молодые люди могут развивать умения и навыки,необходимых для овладения экономикой знаний.
El trabajo de Несмотря на то, что такая перспектива может означать переход Китая изкатегории неимущих в категорию имущих в мировой« экономике знаний», она не приведет к ликвидации этих двух категорий.
Aunque esto pueda significar que China atraviese la"división" entre Все больше стран и региональных экономических сообществ Африки разрабатывают и проводят в жизнь электронные стратегии и инициативы в соответствии с целями и задачами Инициативы по созданию в Африке информационного общества,Африканского регионального плана действий по экономике знаний и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.
Ha aumentado 
