ЭТА ПЛОЩАДЬ на Испанском - Испанский перевод

• esta plaza
• esta área
• entre esta superficie
• ese espacio

Примеры использования Эта площадь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часы Эта Площадь женские.
Este cuadrado mujer.

Эта площадь равна у больше чем 2х плюс 1.
Esta área es y es mayor que x 2 más 1.

Потому что эта площадь кишит вампирами из склепа.
Porque esta plaza se va a llenar de vampiros de la tumba.

Эта площадь разделена на в общей сложности 157 заповедных районов.
Esta superficie se divide en un total de 157 áreas protegidas.

Им не следовало быть на таком открытом, незащищенном пространстве, как эта площадь.
Nunca debieron estar en un área descubierta y expuesta como esta plaza.

Эта площадь должна увековечить" память о моем сыне, Тимме Мушкете.
Esta plaza honrará, para siempre, la memoria de mi hijo, Timmy Musket.

Ожидается, что к концу 2003 года эта площадь будет расширена до 15 миллионов гектаров.
Se espera seguir ampliando esa superficie hasta los 15 millones de hectáreas a fines de 2003.

Эта площадь в зеленом цвете с которой мы начали должна быть функцией x.
Esta área verde aquí que empezamos con debe ser una función de x.

Иран основывает свои расчеты на том предположении, что вся эта площадь полностью утратила свои экологические функции на протяжении одного года.
El Irán basa su cálculo en la suposición de que el 100% de esta superficie sufrió una pérdida completa de los servicios ecológicos durante un año.

Эта площадь включает этажи с рабочими местами, коммуникационные и другие помещения, например залы заседаний и комнаты для установки копировальных машин.
Ese espacio comprende pisos de oficinas con espacios de trabajo individuales, áreas de circulación y áreas diversas como salas de reuniones y zonas de fotocopiadoras.

Чтобы разместить в нем фойе, гардероб и сам зал, необходимо добавить 8000 кв. футов к площади, уже отведенной ЮНИСЕФ, так как эта площадь не охвачена соглашением об аренде- покупке, подписанным с властями города Нью-Йорка.
Al espacio ya planificado para su utilización inmediata por el UNICEF habría que añadir 8.000 pies cuadrados para dar cabida a un vestíbulo, un guardarropas y la propia sala; ese espacio no se había incluido en el contrato de arrendamiento con opción de compra concertado entre el UNICEF y la Ciudad de Nueva York.

Со временем эта площадь была изменена несколько раз, и теперь ее размеры значительно меньше, чем в начале своего существования, пересекается с Авенида Корриентес, с целью облегчить дорожное движение к центру города.
Con el paso del tiempo, esta plaza sufrió varias modificaciones, y ahora sus dimensiones son mucho más reducidas que en el principio, siendo atravesada en la actualidad por la Avenida Corrientes para facilitar el tráfico hacia el microcentro de la ciudad.

Анализирующая группа отметила, что, хотя Ангола и указывает количество квадратных метров, которые будут очищены операторами в течение 2013- 2017 годов, она не сообщает, как эта площадь соотносится с числом остающихся предположительно опасных районов, каким образом устанавливалась приоритетность этих работ по разминированию и будет ли эта деятельность соотноситься с проектом нетехнического обследования, а если да, то каким образом.
El grupo de análisis observó que, si bien Angola indica el número de metros cuadrados que los operadores despejarán entre 2013 y 2017, no señala qué relación hay entre esta superficie de terreno y el número de zonas de presunto peligro restantes, cómo se han priorizado las actividades de desminado ni cómo se relacionará esta actividad, si es que lo hace, con el proyecto de reconocimiento no técnico.

Iii отмечая, что в своем запросе Ангола указывает число квадратных метров, которые будут очищены операторами в течение 2013- 2017 годов, Совещание просило Анголу указать на тринадцатом Совещании государств- участников, как эта площадь соотносится с числом остающихся предположительно опасных районов, каким образом устанавливалась приоритетность этих работ по разминированию и будет ли эта деятельность соотноситься с проектом нетехнического обследования, а если да, то каким образом;
Iii Tomando nota de que Angola indicaba en su solicitud el número de metros cuadrados que limpiarían los operadores a lo largo del período 2013-2017, la Reunión solicitó que Angola indicase, en la 13ª Reunión de los Estados Partes, qué relación había entre esta superficie de terreno y el número de zonas de presunto peligro restantes, cómo se habían priorizado las actividades de desminado y cómo se relacionaría esta actividad, de hacerlo, con el proyecto de reconocimiento no técnico.

Я хочу, чтобы все собрались и очистили эту площадь через десять минут!
¡Quiero esta plaza empacada y despejada en 10 minutos!

Эти площади не используются для жизни.
Ese espacio no es vital.

Но люди на этой площади ничего плохого тебе не сделали.
Pero la gente en esta plaza no te ha hecho nada.

Я прикончу всех на этой площади.
Mataré a toda la gente de esta plaza.

На этой площади потребуется выделить определенный участок для складирования вторичного сырья.
En esa área es necesario destinar cierto espacio para un depósito secundario de materiales de construcción.

Скай, нужно спутниковое наблюдение на этой площади прямо сейчас.
Skye, necesitamos vigilancia por satélite en tiempo real sobre este área ahora mismo.

Мы покинем эту площадь мирно с обещанием вернуться завтра, и так день за днем, пока нам не разрешат продолжать молиться на наших условиях.
Dejaremos esta plaza pacíficamente, con la promesa de volver mañana y cada después de ese, hasta que se permitan los rezos para continuar con nuestras tradiciones.

Сегодня эти площади составляют 30 процентов нашей территории и являются частью нашей национальной системы природной охраняемой территории.
Hoy estas áreas equivalen al 30% del total de nuestro territorio y conforman nuestro sistema nacional de áreas de conservación.

С 2003 года эти площади используются под коммерческие плантации, на которых занято 154 представителя пенанов.
Esas tierras se utilizan desde 2003 para plantaciones comerciales en las que trabajan 154 miembros de la comunidad Penan.

Эти площади будут включать 39 000 акров огороженной территории в ряде анклавов и 152 000 акров территории в закрытых районах между<< зеленой линией>gt; и заградительным сооружением.
En esta superficie se incluyen 39.000 acres comprendidos dentro de una serie de enclaves y 152.000 acres en zonas encerradas entre la Línea Verde y la barrera.

В этой связи в рамках проекта возникла острая потребность в наносных установках для орошения этих площадей с целью максимального увеличения производства продовольствия.
Por consiguiente, se necesitan con urgencia bombas de riego para atender a las necesidades de esa zona con miras a aumentar al máximo la producción de alimentos.

Обычно такое количество деревьев занимает два гектара земли, но здесь они живут на 1/ 10 части этой площади.
Este número de árboles vivos ocuparía normalmente 2 hectáreas de bosque, pero aquí, ocupan una décima parte de esa área.

Маленькие узкие извилистые улицы, которые неожиданно открывают взгляду просторные, залитые солнцем площади, хотя эти площади не строились по единому плану.
Hablamos de estrechas y sinuosas calles que de repente se abren a amplias plazas, inundadas de sol-- y a pesar de ello, esas plazas tiene una escala humana.

Важно напомнить, что расширение этой площади в прошлом было произведено за счет домов палестинцев в Старом городе, которые были незаконно снесены израильскими оккупационными силами за период с 1967 года.
Es importante recordar que las anteriores ampliaciones de esta plaza se hicieron a expensas de las viviendas palestinas del casco viejo de la ciudad demolidas ilegalmente por las fuerzas de ocupación israelíes desde 1967.

Однако значительно бóльшая часть этой площади( 96 115 га в 2008 году по сравнению с 66 805 га в 2007 году) была уничтожена вручную, а остальные плантации были уничтожены путем опрыскивания.
Sin embargo, una proporción mayor de ese total(un aumento a 96.115 hectáreas en 2008, en comparación con las 66.805 hectáreas en 2007), se destruyó manualmente, mientras que el resto se erradicó mediante fumigación.

Я имею в виду необычную перспективу. Маленькие узкие извилистые улицы, которые неожиданно открывают взгляду просторные, залитые солнцем площади, хотя эти площади не строились по единому плану.
Quiero decir que hablamos de perspectivas inusuales. Hablamos de estrechas y sinuosas calles que de repente se abren a amplias plazas, inundadas de sol-- y a pesar de ello, esas plazas tiene una escala humana.