ЭТОГО ПИСЬМА на Испанском - Испанский перевод

• de esa carta
• de esta nota

Примеры использования Этого письма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избавься от этого письма.
A deshacerse de esta carta.

Ты этого письма шесть месяцев ждала.
Has estado seis meses esperando esta carta.

Никогда не видел этого письма.
Nunca he visto ese e-mail.

Текст этого письма содержится в приложении IV.
El texto de esa carta figura en el anexo IV.

Послушай, Берт не писал этого письма.
Escucha, Burt no escribió esa nota.

Наша партия серьезно возражает против содержания этого письма.
Nuestro partido está seriamente en desacuerdo con esa carta.

Я помню каждую строчку этого письма.
Recuerdo todo lo que ella escribió en esa carta.

Правительство Ее Высочества отвергает содержание этого письма.
El Gobierno de Su Majestad rechaza el contenido de la citada carta.

Слава этого письма будет заживать клинику пациента удачу Почему.
Gloria de esta carta se curan clínica del paciente a su suerte,¿por qué.

Но я никогда раньше не видел этого письма.
Pero nunca antes había visto esta carta.

Прощайся на всех слава этого письма будет заживать физически и душа.
Diga bien en todo el mundo gloria de esta carta se curan físicamente y el alma.

Позвольте мне привести обширную цитату из этого письма:.
Permítaseme citar textualmente un pasaje de dicha carta:.

По получении этого письма восемь стран направили 48 ответов об импорте.
Atendiendo a esa carta, ocho países remitieron 48 respuestas sobre importación.

Он хотел, чтобы ты знала правду, иначе бы не писал этого письма.
Quiso que supieras la verdad, o no hubiera escrito esa carta.

Подделка этого письма или помощь тому, кто это сделал, государственный переворот.
Falsificar esa carta o ayudar a quienquiera que lo hiciera es un golpe de Estado.

Я хочу, чтоб ты, Ейнштейн, нашЄл из каких газет вырезаны буквы этого письма.
Quiero que tú, Einstein localices la publicación original de las letras de esta nota.

Содержание этого письма было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
La carta se señaló a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Комитету сообщили о представлении этого письма на его очередной сессии.
El Comité fue informado de la presentación de esta carta durante su período ordinario de sesiones.

Заявления этих делегаций направляются вместе с оригиналом этого письма.
Las declaraciones de las delegaciones se remiten con el original de la presente carta.

Просил бы Вас оказать содействие в распространении этого письма в Совместной консультативной группе.
Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta al Grupo Consultivo Mixto.

Заявления этих делегаций направляются по почте вместе с оригиналом этого письма.
Las declaraciones de las delegaciones se remiten por correo con el original de la presente carta.

Буду Вам признателен за доведение содержания этого письма до сведения членов Совета Безопасности.
Le agradeceré tenga a bien señalar esta carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad.

Позвольте передать текст этого письма Председателю нашего форума и просить распространить его в качестве официального документа.
Permítanme transmitir el texto de dicha carta al Presidente del presente foro y solicitarle que disponga su distribución como documento oficial.

Хочу просить Вашего любезного содействия в распространении этого письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.
Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento del Consejo de Seguridad.

Официальный текст этого письма был передан для публикации отдельным австралийским журналистам, освещающим проблемы медицины, и помещен в интернете.
Se suministró una versión de esta nota a la prensa médica australiana para su publicación, y también se ha incluido en la Internet.

Буду признателен Вам за распространение текста этого письма в качестве документа Подготовительного комитета.
Le agradecería que hiciera los arreglos necesarios para que se distribuya la presente carta y su anexo como documento de la Comisión Preparatoria.

В действительности, содержание этого письма и приложения к нему является еще одним красноречивым подтверждением проводимой Арменией политики лжи и фальсификаций.
En realidad, el contenido de esa carta y su anexo es otro testimonio elocuente más de la política de mentiras y falsedades de Armenia.

Копия этого письма была приложена к сообщению, и его содержание показывает, что речь, действительно, идет о политических требованиях, высказанных мирным образом.
Una copia de esa carta figuraba como anexo a la comunicación y su contenido revela que ciertamente consiste en peticiones políticas expresadas de un modo pacífico.

Рабочая группа предлагает, чтобы экземпляр этого письма был направлен Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.
El Grupo de Trabajo propone que se envíe una copia de esa carta al Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.

Учитывая срочный характер этого письма, направляю его Вам через посла Мухамеда Сацирбея, Постоянного представителя Боснии и Герцеговины при Организации Объединенных Наций.
Dada la urgencia de esta carta, se la envío por conducto del Embajador Muhamed Sacirbey, Representante Permanente de la República de Bosnia y Herzegovina ante las Naciones Unidas.