ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• eficacia de los programas
• eficiencia de los programas
• efectividad de los programas
• los efectos de los programas
• las repercusiones de los programas
• los resultados de los programas
• eficacia del programa
• el rendimiento de los programas
• el éxito de los programas

Примеры использования Эффективности программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение эффективности программ и управления.
Mejora de la eficiencia del programa y la gestión.

Совершенствование оценки эффективности программ;
Mejorar la evaluación de los resultados de los programas;

Содействие росту эффективности программ укрепления.
Promoción de la eficacia en los programas de fomento.

Обеспечение высоких уровней актуальности и эффективности программ;
Consecución de altos niveles de relevancia y eficacia del programa;

Эффективности программ смягчения ответственности;
La evaluación de la eficacia de los programas de permisividad.

Повышение эффективности программ помощи в области развития;
Aumentar la eficiencia de los programas de asistencia para el desarrollo;

Методы, показатели и объективные меры контроля и оценки эффективности программ;
Métodos, indicadores y medidas objetivas para supervisar y evaluar la efectividad de los programas;

Оценки эффективности программ управления рисками, связанными с обеспечение безопасности сотрудников на местах.
Evaluaciones de la eficacia de los programas de gestión del riesgo de seguridad en el trabajo.

Другой оратор подчеркнул, что необходимо сокращать расходы, не снижая эффективности программ.
Otro orador subrayó que el objetivo era reducir los gastos sin que se afectara la eficacia programática.

Планирование и регулярная оценка эффективности программ технической помощи имеют важнейшее значение.
La planificación y la evolución continua de la eficacia de los programas de asistencia técnica son esenciales.

Разработку механизмов оценки на уровне программ для измерения воздействия и эффективности программ действий по БНЭ.
Elaborar un marco de evaluación para medir el efecto y la eficacia del programa de actividades de lucha contra el extremismo violento.

Эта Группа отвечает за оценку эффективности программ и мероприятий в области общественной информации.
La Dependencia se encarga de evaluar los efectos de los programas y las actividades de información pública.

Просьба представить любую имеющуюся информацию о воздействии и эффективности программ оказания медицинской помощи.
Sírvanse facilitar cualquier información de que dispongan sobre los efectos y la eficacia de esos programas de tratamiento.

Собрана значительная информация о методике количественной и качественной оценки эффективности программ.
Mucho se ha aprendido en relación con las cuestiones de metodología relativas a la medición y evaluación de la eficacia de los programas.

Демократический характер этих конференций способствует обеспечению законности и эффективности программ действий, которые на них принимаются.
El carácter democrático de estas conferencias contribuye a dar legitimidad y eficacia a los programas de acción que producen.

В оценках может использоваться информация об эффективности программ, полученная при проведении аудиторских проверок;
Las evaluaciones pueden hacer uso de la información relativa a la eficiencia de los programas obtenidos por medio de las auditorías;

Один оратор заявил о том, что предоставление дополнительного числа сотрудников для африканского региона не является гарантией повышения эффективности программ.
Un orador dijo que el suministro de personal adicional para la región de África no garantizaba una ejecución más eficaz de los Programas.

Было проведено лишь несколько обследований для оценки эффективности программ, осуществляемых в интересах женщин, например, на уровне деревень, провинций или районов.
Hay pocas encuestas para evaluar las repercusiones de los programas destinados a la mujer, por ejemplo, en las aldeas y a nivel provincial o regional.

Повышение эффективности программ и стратегий, основанных на нормах в области управления городским хозяйством, особенно осуществляемых местными органами управления.
Aumento de la eficacia de los programas y estrategias basados en normas de gestión urbana, especialmente los ejecutados por las autoridades locales.

Систематическую оценку и распространение информации, касающейся эффективности программ Организации Объединенных Наций в области энергетики;
La evaluación y la difusión sistemática de informaciones relativas a la eficacia de los programas de las Naciones Unidas en el terreno de la energía;

Осуществляется ли регулярный мониторинг эффективности программ по предупреждению появляющихся форм преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?
¿Se vigila periódicamente la eficacia de las políticas de prevención de nuevas formas de delincuencia que tienen importantes repercusiones en el medio ambiente?

В этих условиях БАПОР уделило больше внимания мероприятиям по проведению оценки, с тем чтобы заняться систематическим изучением действенности и эффективности программ Агентства.
En ese contexto, el OOPS concedió mayor atención a las actividades de evaluación que le permitieran realizar un examen sistemático de la eficiencia y la eficacia de sus programas.

Совершенствовать принятые показатели эффективности программ и подпрограмм для отслеживания результатов и оценки темпов осуществления.
Desarrollar indicadores aceptados de la eficacia de programas y subprogramas para la vigilancia de los resultados y la calificación de las tasas de realización.

Определению эффективности программ по-прежнему уделяется меньше внимания, чем подробному изложению статей расходов на уровне вводимых ресурсов.
La determinación de la eficacia de los programas ha seguido recibiendo menor atención que la pormenorización de las partidas de gastos a nivel de los insumos.

В частности, мы поддержали различные инициативы, направленные на повышение эффективности программ развития на местах за счет сокращения административных расходов.
En especial, apoyamos las diversas iniciativas destinadas a reducir los costos administrativos a favor del aumento de la eficiencia de los programas de desarrollo que se llevan a cabo sobre el terreno.

Делегаты высоко оценили работу и программы ЮНФПА, особо отметив уделение первоочередного внимания повышению эффективности программ и проблемам пола.
Los representantes alabaron la labor y los programas del FNUAP, mencionando en particular la atención prestada a mejorar la efectividad de los programas y a los problemas relacionados con la igualdad entre los sexos.

Кроме того, значительная поддержка оказывается мониторингу и оценке эффективности программ и основных видов вмешательства, которые могут применяться для выявления нарушений в системе распределения.
También se presta un decidido apoyo a la supervisión y evaluación de la eficacia de los programas y las intervenciones fundamentales, que pueden utilizarse para poner de manifiesto desigualdades en la distribución.

Накопленный в данной области опыт представляет собой основу для общего обучения, которая служит постепенному укреплению эффективности программ сотрудничества в различных областях национальных приоритетов.
Las experiencias en el terreno han servido para un aprendizaje mutuo, que paulatinamente ha incrementado la eficiencia de los programas de cooperación en las diversas áreas de prioridad nacional.

Обзоры и оценка стратегий программ и оценка деятельности по программам являются частью единого комплекса мероприятий по повышению результативности и эффективности программ.
El examen y la evaluación de las estrategias de los programas y la evaluación de los resultados de los programas son parte de una serie de medidas para mejorar los efectos y la eficiencia de los programas.

Регулярный сбор данных обследований домашних хозяйств имеет важное значение для определения целевых показателей, мониторинга эффективности программ социальной защиты и оценки достигнутых результатов.
La recopilación periódica de datos de encuestas de hogares es importante para elaborar indicadores de beneficiarios, realizar el seguimiento de la efectividad de los programas de redes de seguridad y medir las consecuencias.