Я ВЕРНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volver
• regresar

Примеры использования Я вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу я вернуться с вами?
¿No puedo volver contigo?

Шеф, пожалуйста, могу я вернуться, шеф?
Chef,¿puedo volver, chef?

Могу я вернуться к работе?
¿Puedo volver a trabajar?

Ты подловил меня. Могу я вернуться к работе?
¿Ahora puedo volver al trabajo?

Могу я вернуться к занятию?
¿Puedo volver a mi clase?

Они решат, готов ли я вернуться на улицы.
Van a determinar si estoy listo para volver a las calles.

Могу я вернуться к работе?
¿Puedo regresar al trabajo?

Меня часто спрашивают, планирую ли я вернуться в Гану.
A menudo me preguntan si planeo"regresar" a Ghana.

Могу я вернуться в свою камеру?
¿Puedo volver a mi celda?

А теперь, могу я вернуться к своей жизни?
¿Ahora puedo volver ya a mi vida,?

Могу я вернуться за свой стол?
¿Puedes devolverme mi mesa?

Теперь, после встречи с Раффи, как могу я вернуться к Медвежонку?
Ahora que hemos conocido a Jirafita¿cómo puedo volver con Oso?

Могу я вернуться к работе?
¿Ya puedo volver a mi trabajo?

Джин, могу я вернуться на работу?
Gene,¿puedo volver a mi trabajo?

Могу я вернуться к своей видео игрушке?
¿Puedo volver a mi videojuego?

Хотел бы я вернуться, мисс Маруни.
Ojalá estuviera de vuelta, señorita Maroney.

Могу я вернуться и следить за Моникой и Рэйчел, когда они в душе?
¿Podría volver y asustar a Monica y Rachel mientras se duchan?

Хотела бы я вернуться назад и остановить это.
Ojalá pudiese volver atrás y detenerlo.

Могу я вернуться на работу, Джин?
¿Puedo volver a mi trabajo, Gene?

Могу я вернуться и заплатить за это позже?
¿Puedo regresar y pagarle luego?

Хотел бы я вернуться к работе прямо сейчас.
Desearía estar de vuelta en el trabajo ahora.

Могу ли я вернуться завтра и расплатиться?
¿Crees que puedo regresar mañana y arreglar las cuentas?

Как бы я хотела вернуться назад и сделать все по-другому.
Ojalá pudiera volver atrás y hacerlo todo diferente.

Слушайте, у меня тоже есть семья, к которой я хочу вернуться.
Mira, también tengo una familia a la que intento volver.

Я пообещал вернуться пораньше.
Dije que volvería temprano.

Я могу вернуться с мамой.
Quizá vuelva con mi madre.

Я рассчитывала вернуться прежде, чем Вы соскучитесь по мне..
Creí que regresaría antes de que me extrañaras. Se está haciendo tarde.

Со всеми этими ловушками в лесу, я предпочитаю вернуться на трассу.
Con todas estas armas y pistolas será mejor que regrese a la carretera.

Или просто подумали, что я могу вернуться?
¿O tal vez pensaba que regresaría?

Так что как я могу вернуться и просить их помощи сейчас?
Así que,¿cómo voy a volver y pedirles ayuda ahora?