Я ПОСЕЩАЮ на Испанском - Испанский перевод

• visito
• asisto
• voy

Примеры использования Я посещаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я посещаю клиента.
Estoy visitando a mi cliente.

Я говорю:" Это то, что я посещаю заключенных".
Dijo:"Es que visito prisioneros".

Я посещаю ее через день.
La visito cada dos días.

Иногда я посещаю клубы в рабочее время, ясно?
A veces voy a los clubs en horas de trabajo,¿vale?

Я посещаю множество тюрем.
Yo visito un montón de prisiones.

Два раза в неделю я посещаю церковную группу.
Dos veces a la semana voy a un grupo religioso.

Я посещаю клиентов в Олбани.
Visitaré algunos clientes en Albany.

НЬЮ-ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.
NUEVA YORK- Durante 15 años he asistido al Foro Económico Mundial de Davos.

Я посещаю ее могилу раз в неделю.
Visito su tumba una vez a la semana.

Мэр Роллинс, я посещаю этот Фестиваль с тех пор, как мне было пять.
Alcalde Rollins, he asistido a este Festival desde que tenía cinco años.

Я" посещаю" эту комнату каждую ночь.
Visito esta habitación cada noche.

Каждый раз, когда я посещаю A to Z, я вспоминаю мою бабушку, Стеллу.
Siempre que voy a visitar a A to Z, pienso en mi abuela, Stella.

Я посещаю эти приемы ради шампанского.
Asisto a estas cosas por el champán.

Она на младшем курсе колледжа, и когда я посещаю ее, или посещал..
Está en primer año de la facultad. Siempre que la visito, o visitaba, ella está en el exterior ahora.

Я посещаю одну из лучших школ в городе, а, возможно, и в стране.
Asisto a una de las escuelas más competitivas de la ciudad, si no del país.

Я никогда никому ничего дурного не делал, и когда я посещаю этот сад я чувствую себя менее одиноким.
Nunca le he hecho mal a nadie, y cuando visito ese jardín… me siento menos solo.

Вот почему я посещаю каждый город в штате, чтобы обсудить все в частном порядке.
Es por lo que estoy visitando cada municipio de este estado para discutir los detalles.

Хорошо, но в дополнение ты не можешь спать с официантками из списка ресторанов, которые я посещаю.
Hecho, pero quiero un apéndice que diga que no puedes acostarte con chicas de la lista de restaurantes que yo frecuento.

Ты же знаешь, что я посещаю Трансформерские сайты только если там полно девушек, чтобы они знали насколько я крут.
Tú sabes que sólo visito sitios de Transformers cuando hay chicas alrededor, así pueden ver lo genial que soy.

Позвольте высказать Вам, что я нахожу что подобное обычно экономит время если со мной будут приходить пара адвокатов, каждый раз, когда я посещаю правительственное здание.
Digamos que encuentro, que normalmente, ahorra tiempo… Traer conmigo un par de abogados, cada vez que visito un edificio del gobierno.

И когда я посещаю те шоу, где я когда-то работала, я осознаю, что я единственный человек, который не смотрит на сцену.
Cuando voy a un espectáculo en el que he trabajado, a menudo descubro que soy la única que no mira el escenario.

Ты хоть представляешь, как было унизительно отвечать на вопросы о том случае, когда я вел машину пьяным, и сколько раз в неделю я посещаю встречи анонимных алкоголиков?
¿Tienes idea de lo humillante que es… que te sorprendan con preguntas sobre mis arrestos por embriaguez… y a cuántas reuniones de Alcohólicos Anónimos asisto cada semana?

Когда я посещаю сайт посвященный массовому захоронению при Вундед- ни, я вижу, что это не просто могила для племен Лакота и Сиу, а могила всего коренного населения.
Cada vez que visito el sitio de la fosa común de Wounded Knee, no sólo veo una tumba de los lakota o los sioux, sino una tumba de todos los pueblos indígenas.

Собственно говоря, я считаю, что мои посещения Майры Хиндли, и, конечно же, всех остальных заключенных, которых я посещаю более 50 лет, являются одним из великих благословений в моей жизни.
De hecho, considero que mis visitas a Myra Hindley y a todos los otros prisioneros que visitara durante más de 50 años, como una de las grandes bendiciones de mi vida.

Это было 20 лет назад, а сегодня я посещаю компании, которые запрещают пить кофе за рабочим столом, чтобы людям приходилось стоять рядом с кофеварками и общаться друг с другом.
Eso fue hace 20 años, y ahora visito empresas que han prohibido las tazas de café en los escritorios porque quieren que la gente se reúna en torno a la máquina de café para conversar.

В частности, когда я посещаю другие места службы, я по-прежнему слышу, что руководители не имеют четкого представления о конкретных полномочиях, делегированных им и оставленных в ведении Нью-Йорка.
Especialmente cuando viajo a otros lugares de destino, oigo a los administradores decir que no tienen claro cuánta autoridad se les delega y cuánta conservan en Nueva York.

Но я не посещаю вечеринки, на которые не приглашена.
Pero no asisto a fiestas a las que no estoy invitada.

Я не посещаю Академию Чамберс.
No, no voy a ir a Chamber's Academy.

Я здесь посещаю своих менее везучих клиентов, чтобы убедится, что они не притворяются больными, чтобы не платить долги.
Vine a visitar a mis clientes menos afortunados y comprobar que no están fingiendo para no pagar.

Я посещала школу драмы в Мальме.
Asistí a la escuela de teatro de Malmø.