Я ТЕБЕ ПОМОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• ayudarte
• ayudar te

Примеры использования Я тебе помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу я тебе помочь?
¿Puedo ayudarte?

Я тебе помочь хотел.
Quería ayudarte.

Могу ли я тебе помочь?
¿En qué puedo ayudarte?

Я тебе помочь пытаюсь!
Estoy tratando de ayudarte.

Хотел бы я тебе помочь.
Ojalá pudiera ayudarte.

Могу я тебе помочь с чем-нибудь?
¿Puedo ayudarte en algo?

Как могу я тебе помочь?
¿En qué puedo ayudralo?

Могу я тебе помочь, сын мой?
¿Puedo ayudarte, hijo? Hola,?

Хотел бы я тебе помочь.
Desearía poder ayudarte.

А тут уж я тебе помочь не могу, дорогой.
En eso no puedo ayudarte, cariño.

Хотела бы я тебе помочь.
Desearía poder ayudarte.

Хотел бы я тебе помочь, Джерри, но я всего лишь рыба.
Ojalá pudiera ayudarte, Jerry, pero yo sólo soy un pez".

Привет. Могу я тебе помочь?
Hola.¿Puedo ayudarte?

Могу ли я тебе помочь, брат?".
¿Puedo ayudarte, hermano?".

Не знаю, смогу ли я тебе помочь, Пако.
No sé si voy a poder ayudarte, Paco.

Хотел бы я тебе помочь, дружище.
Ojalá pudiera ayudarte, amigo.

Да и не смог бы я тебе помочь.
Simplemente, no había nada que pudiera hacer para ayudarte.

Хотел бы я тебе помочь, брат.
Ojalá pudiera ayudarte, hombre.

Единственное, что тебя должно волновать, это смогу ли я тебе помочь.
Lo único que debe preocuparte es si puedo ayudarte.

Хотел бы я тебе помочь, правда.
Ojalá pudiera ayudarte, créeme, de verdad.

Там, где я был, не было боли, но с остальным я тебе помочь не могу.
Donde yo estuve, no había dolor, pero con el resto, no puedo ayudarte.

Боюсь, в остальном я тебе помочь не смогу.
Me temo que no puedo ayudarte con el resto de tu cita.

Я тебе помогу, потому что мне тоже интересно!
¡Te voy a ayudar, no aguanto más!

Я тебе помогу. Хорошо?
Voy a ayudarte.¿Está bien?

Давай, я тебе помогу.
Vamos, voy a ayudarte.

Я тебе помогу, но ты с этим справишься.
Os ayudaré en lo que queráis, pero vais a clavarlo.

И я тебе помогу, обещаю.
Y voy a ayudarte. Te lo prometo.

Давай я тебе помогу.
Yo te ayudo.

Я тебе помогаю.
Yo te ayudo.

Я тебе помогу. Но договор будет не такой, как с ним.
Te ayudaré… pero tendrá que ser un trato distinto que con él.