ВОССТАНОВЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederhergestellt
• wieder
• restauriert
• rekonstruiert
• repariert
• zurückgesetzt

Примеры использования Восстановлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были восстановлены.
Es gibt uns wieder.

Все повреждения были восстановлены.
Scheinbar Beschädigtes wurde repariert.

Бани были восстановлены.
Ein Badehaus wurde wieder aufgebaut.

Они снова должны быть восстановлены.
Sie müssen noch einmal neu aufgebaut werden.

Вы полностью восстановлены к службе.
Sie sind wieder voll dienstfähig.

Вы будете восстановлены в вашем положении в академии.
Sie bekommen ihre Stelle an der Akademie wieder.

Закон и порядок снова восстановлены в Готэме.
Ruhe und Frieden in Gotham wurden wiederhergestellt.

Восстановлены они были только 11 марта 1990 года.
Die Tests wurden erst am 11. April 1993 wiederaufgenommen.

Только главный фасад и портал были восстановлены.
Nur die Hauptfassade und das Portal wurden wieder aufgebaut.

Полностью восстановлены четыре каменные дома… Посмотреть детали.
Vollständig restauriert vier steinernen Häusern… View details.

Надеемся, вера и доверие между нашими мирами восстановлены.
Wir hoffen, unser beidseitiges Vertrauen ist wiederhergestellt.

В Вабольской волости сохранились и восстановлены 29 распятий.
In der Gemeinde Vaboles sind 29 Kruzifixe erhalten und restauriert worden.

Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены.
Die Beziehungen mit Russland unter Wladimir Putin werden erneuert.

Все значения калибровки для джойстика% 1 были восстановлены. NAME OF TRANSLATORS.
Alle Einstellungswerte für Joystick %1 wurden wiederhergestellt. NAME OF TRANSLATORS.

Не слышен жалобный плач, и разрушенные города будут восстановлены.
Kein Klagegeschrei und die zerstörten Orte werden wieder aufgebaut.

Если мы поможем выиграть войну, ведьмы будут восстановлены в сообществе.
Wenn wir ihm helfen, würden Hexen wieder in die Gesellschaft integriert.

Полностью восстановлены четыре каменные дома и меблированные на самом высоком уровне.
Vollständig restauriert vier steinernen Häusern und eingerichtet, um auf höchstem Niveau.

После распознавания данных файлы будут восстановлены.
Nachdem ein bekanntes Datenmuster erkannt wurde, werden die Dateien rekonstruiert.

Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Finanzkapazitäten werden wieder aufgebaut und neue Wachstumsziele werden erreicht.

Специальные типы каталитических углеродов могут быть восстановлены водой.
Spezielle katalytische Kohlenstoff-Typen können durch Wasser regeneriert werden.

Отменить импорт. Ваши данные будут восстановлены в состояние до начала импорта.
Um den Importvorgang abzubrechen. Ihre Finanzdaten werden in den Zustand vor dem Importvorgang zurückversetzt.

Многие свойства представления на момент последнего сохранения документа будут восстановлены.
Viele Ansichtseigenschaften, die beim letzten Speichern des Dokuments gültig waren, werden wiederhergestellt.

Обеспечить музыку подъема, когда обновленные или восстановлены с помощью программы iTunes.
Stellen Sie Musikwiederaufnahme sicher, wenn aktualisiert oder mit iTunes Software wieder hergestellt.

Границы 1952 года были приблизительно восстановлены, но по сути они следовали возникшим во времена ГДР границам районов.
Die Grenzen von 1952 wurden näherungsweise wiederhergestellt, folgten aber im Wesentlichen den in der DDR-Zeit entstandenen Kreisgrenzen.

Выбранные настройки будут сохранены при выходе из& kbruch; и восстановлены при следующем запуске.
Die Parametereinstellungen werden beim Beenden von& kbruch; gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt.

Другим президентским указом в 1997 году были восстановлены геральдические традиции российской почты- эмблема и флаг.
Wurden im Rahmen einer weiteren Verordnung des Präsidenten durch die Hinzufügung des Emblems und der Flagge die heraldischen Traditionen der Russischen Post wiederhergestellt.

Храм сильно пострадал во время Великого землетрясения Канто в 1923 году, здания были восстановлены только в 1936 году.
Dieser wurde beim Großen Kantō-Erdbeben 1923 schwer beschädigt und konnte erst wieder 1926 in Betrieb genommen werden.

Разрушенные в годы Второй мировой войны фрески Николауса Лодера были восстановлены Паулем Рекендорфером в 1965- 1967 годах.
Die im Zweiten Weltkrieg zerstörten Fresken von Nikolaus Loder wurden 1965-1967 von Paul Reckendorfer rekonstruiert.

Открытию музея в бывших дежурных конюшнях предшествовали новые реставрационные работы, в ходе которых были восстановлены 20 экипажей.
Vor der Eröffnung des Museums in dem ehemaligen Betriebspferdestall wurden weitere Restaurationsarbeiten durchgeführt: Es wurden weitere 20 Kutschen restauriert.

Манфред Фальсер был назначен первым« политическим представителем» Австрии в Венгрии, а официальные двусторонние отношения этих государств были восстановлены после десятилетий смуты.
Manfred Falser wurde im Einvernehmen mit den Alliierten vom inoffiziellen zum offiziellen„politischen Vertreter“ Österreichs in Ungarn, die offiziellen bilateralen Beziehungen der beiden Länder waren nach einem Jahrzehnt der Unterbrechung wiederhergestellt.