ВЫПУЩЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• veröffentlicht
• freigegeben wird
• erschien
• ausgeliefert
• freigegeben
• entlassen
• abgefeuert
• herausgegeben

Примеры использования Выпущена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ракета выпущена.
Rakete abgefeuert.

Была выпущена как сингл в 1966 году.
Sie wird als DIN-Norm 1961 herausgegeben.

Версия 1. была выпущена в 1994 году.
Die Version 1.0 wurde im Jahr 1994 ausgeliefert.

Впервые выпущена в Японии 1 ноября 1986 года.
Es erschien erstmals am 1. November 1986 in Japan.

Система IOS 10. 3 4 публичная бета-версия была выпущена!
IOS 10.3 4 öffentliche Beta ist erschienen!

Песня была выпущена на iTunes 26 июня 2012 года.
Das Lied wurde am 26. Juni 2012 bei iTunes veröffentlicht.

И то, что Мэг была недавно выпущена из психбольницы!
Und das Meg erst neulich aus der Heilanstalt entlassen wurde!

Защитница прав иранских женщин Махдие Голру выпущена из тюрьмы.
Iranische Frauenrechtlerin Mahdieh Golroo aus dem Gefängnis entlassen.

Окончательная версия была выпущена 4 сентября 2012 года.
Die finale Version wird seit dem 4. September 2012 ausgeliefert.

Первая серия была выпущена в количестве 17 экземпляров до 1991 года.
Die erste Serie des Imperator wurde in 17 Exemplaren bis 1991 produziert.

Первоначально игра была выпущена на PC.
Geplant war zunächst die Veröffentlichung des Spiels für den PC.

Первая версия MetaTexis for Word была выпущена в июле 2002 года.
Die erste Version von MetaTexis für Word wurde im Juli 2002 veröffentlicht.

В 2015 году памятная монета номиналом 25 евро впервые была выпущена из серебра.
Wurde erstmals eine 25-Euro-Gedenkmünze aus Silber ausgegeben.

В Соединенных Штатах« Who' s That Girl» была выпущена в июне 1987 года.
Who's That Girl wurde in den Vereinigten Staaten im Juni 1987 veröffentlicht.

Глюкагон причиняет печень преобразовать, который хранят гликоген в глюкозу, которая выпущена в кровоток.
Glucagon veranlaßt die Leber, gespeichertes Glycogen in Glukose umzuwandeln, die in den Blutstrom freigegeben wird.

Версия для NES была портирована Rare и выпущена Milton Bradley.
Die NES-Version wurde von Milton Bradley veröffentlicht, und von Rare Ltd. portiert.

Самая первая печатная англоязычная книга была выпущена в 1973 году, которая называется« Стратегия Гитлера 1940- 1941 годов: Балканский ключ».
Diese Arbeit wurde 1973 als sein erstes Buch veröffentlicht unter dem Titel„Hitler's Strategy, 1940-41, the Balkan Clue“.

В 2016 году, в сотую годовщину ее смерти была выпущена Швейцарская почтовая марка.
Todestag im Jahr 2016 gab die Schweizerische Post ihr zu Ehren eine Briefmarke heraus.

Когда«' 03 Bonnie& Clyde» была выпущена синглом в конце 2002, критика и общественность полагали, что у Ноулз и Jay- Z был роман.
Als'03 Bonnie& Clyde Ende 2002 als Single veröffentlicht wurde, spekulierten die Kritiker, dass Knowles und Jay-Z eine Beziehung haben.

Стабильная версия BlueSpice MediaWiki была выпущена 4 июля 2011 года.
Die stabile Version von BlueSpice for MediaWiki wurde am 4. Juli 2011 veröffentlicht.

Гонадорелин медицина которая эти же как гонадотропн- выпускающ инкреть( GnRH) которая естественно выпущена от железы подбугорья.
Gonadorelin ist eine Medizin, die die selbe wie ist, Hormon(GnRH) Gonadotropin-freigebend, das natürlich von der Hypothalamusdrüse freigegeben wird.

Летом 1985 года, в день рождения Каролины, песня I Can Lose My Heart Tonight была выпущена в качестве ее дебютного сингла.
Im September 1985 erschien ihre Debüt-Single I Can Lose My Heart Tonight und wurde zum internationalen Erfolg.

Независимо от формы тестостерона инкреть не будет активной в теле до тех пор пока эстер не будет разделять и после этого инкреть выпущена.
Unabhängig davon die Testosteronform wird das Hormon nicht im Körper aktiv, bis der Ester abtrennt und dann das Hormon freigegeben wird.

Последняя памятная монета с номиналом в марках была выпущена 5 сентября 2001 года.
Die letzte silberne Sonderprägung in der Währung DM wurde am 5. September 2001 ausgegeben.

Игра- головоломка Azumanga Donjyara Daioh в стиле маджонга была выпущена компанией Bandai для консоли PlayStation 18 апреля 2002 года.
Das erste, Azumanga Donjara Daiō(あずまんがドンジャラ大王), erschien am 18. April 2002 bei Bandai und war ein Puzzle-Spiel für die PlayStation.

Короче, пуля, убившая Грома, того же калибра, что и пуля из ренджера, и выпущена из той же штурмовой винтовки Мини- 14.
Jedenfalls, die Kugel, die Thunder erlegte, war vom selben Kaliber wie die beim Ranger. Vom selben Mini-14 Sturmgewehr abgefeuert.

Для пользователей Android Opera VPN не была выпущена, но Opera Software ASA объявила, что она также работает над версией Android- устройства.
Für Android-Benutzer wurde Opera VPN nicht veröffentlicht, aber Opera Software ASA gab bekannt, dass es auch mit der Android-Geräteversion funktioniert.

Система A- 2 была разработана в подразделении UNIVAC Remington Rand в 1953 году и выпущена для клиентов к концу этого года.
Das A-2-System wurde 1953 an der UNIVAC-Abteilung von Remington Rand entwickelt und Ende dieses Jahres an die Kunden ausgeliefert.

Приставка была выпущена компанией Fairchild Semiconductor в ноябре 1976 года под названием Video Entertainment System( VES), по розничной цене в 169. 95 долларов США.
Das System wurde im November 1976 von Fairchild Semiconductor zu einem Preis von $169,95 in den USA unter dem Namen Video Entertainment System(kurz: VES) veröffentlicht.

Давайте начнем с единственным эксклюзивным южнокорейского игра выпущена Samsung, вертикального Стрельба: Uzu Keobukseon- Космический корабль Turtle более подробная информация здесь.
Fangen wir mit dem einzigen exklusiven südkoreanischen Spiel von Samsung veröffentlicht, eine vertikale Shoot'em up: Uzza Keobukseon- Raum Schildkrötenschiff mehr Infos hier.