ВЫ ПОЗВОЛИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie ließen
• dürfte

Примеры использования Вы позволили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вы позволили ему уйти?
Und Sie ließen ihn gehen?

Почему вы позволили ему уйти?
Wieso ließen Sie ihn laufen?

Вы позволили ей уйти.
Sie ließen sie gehen.

Почему вы позволили мне изменить решение?
Warum ließt ihr mich wechseln?

Вы позволили им сбежать.
Ihr habt sie entkommen lassen.

Хорошо, что Вы позволили мне быть здесь.
Es ist gut, dass ich hier sein darf.

И вы позволили мне посмотреть кассету?
Sie lassen es mich anschauen?

А не королеву, иначе вы позволили бы мне быть ею.
Du liebst keine Königin, sonst dürfte ich so handeln.

Вы позволили" Э" победить.
Ihr lasst zu, dass A gewinnt.- Halt die Klappe.

Если бы вы позволили нам поговорить наедине.
Lassen Sie mich mit ihm sprechen.

Вы позволили родителям забрать его домой?
Sie lassen seine Eltern ihn mitnehmen?

Почему вы позволили ему уничтожить самолет?
Warum ließen Sie ihn die Maschine zerstören?

Вы позволили ребенку сюда проникнуть?
Ein kleines Kind hier eindringen zu lassen.

Капитан, вы позволили туземцам увидеть корабль.
Captain, Sie ließen sie das Schiff sehen.

Вы позволили мне осудить своего брата?
Ihr habt zugelassen, dass ich meinen Bruder verurteile?

Почему вы позволили мне думать, что вы воры?
Warum ließen Sie mich denken, Sie wären Diebe?

Вы позволили им умереть из-за ваших теорий.
Sie ließen sie für Ihre Theorien sterben.

Я хочу, чтобы вы позволили мне поговорить с мистером Карсоном.
Ich wünschte, Sie ließen mich mit Mr. Carson reden.

И вы позволили ему решить, как будет лучше?
Also ließen Sie ihn entscheiden, was das Beste war?

Я хотел бы, чтобы вы позволили мне отвезти вас, Мисс Картер.
Ich wünschte, ich dürfte Sie fahren, Miss Carter.

Вы позволили ему пойти наверх без прикрытия, одному.
Sie ließen ihn alleine ohne Verstärkung hinaufgehen.

Потому что, если честно, я бы хотел, чтобы вы позволили мне утонуть.
Weil ehrlich gesagt, wünschte ich, du hättest mich ertrinken lassen.

Вы позволили ей пойти в лес с каким-то незнакомцем.
Sie ließ sie mit einem X-Beliebigen in den Wald gehen.

Вы были там вместе с ним и вы позволили этим словам сорваться с его губ.
Und sie ließen zu, dass diese Worte aus seinem Mund kommen.

Если бы вы позволили показать безопасность решения МакКея.
Wenn wir durften Ihnen zeigen, dass McKay Wahl Lösung ist sicher.

Я хочу поблагодарить вас, за то, что вы позволили мне поговорить с вами..
Ich möchte euch danken, dass ich zu euch sprechen darf.

Вы позволили своим людям, солдатам и братьям войти в ту ловушку?
Sie ließen Ihre eigenen Männer, Soldaten, Brüder in eine Falle laufen?

Элизабет. Вы позволили мистеру Холмсу пожить пару дней в дядином кабинете?
Elizabeth, erlaubten Sie Mr. Holmes, im Zimmer Ihres Onkels zu wohnen?

Вы позволили определить все элементы домашнего экрана свободно и эффективно.
Sie sind berechtigt, alle Elemente des Startbildschirms frei zu definieren und effizient.

Значит вы позволили мне выставить себя полным идиотом просто забавы ради?
Also lassen Sie mich einfach zum Spaß wie einen Idioten daher reden?