ГЛУПЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• dumm
• blöden
• dämlich
• dummen
• dumme

Примеры использования Глупыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сделало нас глупыми.
Das machte uns dumm.

Не будьте глупыми парнями.
Nicht dumm Jungs werden.

ЭТО делает мужчин глупыми.
Das macht Männer dumm.

С его глупыми правилами.
Mit all seinen blöden Regeln.

Глупыми идеями ты не страдаешь?
Hast du dumme Gedanken?

Нет, я не называю вас глупыми.
Ich nenne dich nicht dumm.

Вы ведь просто были глупыми детишками?
Ihr wart nur dumme Kinder, oder?

Все взрослые могут быть глупыми.
Und Erwachsene dumm sein dürfen.

Это мы были глупыми, а не вы!
Diese Tonlage!" Wir waren dumm, und nicht sie!

И мы были. Мы были глупыми.
Wir waren ganz bestimmt dumm.

Они боялись опозориться, показаться глупыми.
Sie haben Angst sich zu blamieren, als dumm dazustehen.

Я пристаю к тебе со своими глупыми вопросами.
Ich bedränge dich die ganze Zeit mit meinen dummen Fragen.

Теперь причины кажутся мне глупыми.
Das sind jetzt dämliche Gründe.

Я считаю их пустыми, глупыми и чрезвычайно самовлюбленными.
Ich finde, sie sind eitel, dumm und unglaublich selbstsüchtig.

Мы выращиваем мало, и мы становимся глупыми.
Wir werden immer kleiner und dümmer.

Ваше общество кишит очень глупыми людьми.
Unsere Gesellschaft beinhaltet wirklich sehr bescheuerte Menschen.

Мы уничтожим все глупыми обсуждениями нормативов?
Sollen wir alles wegen einer blöden Diskussion über die Akkordrhythmen zerstören?

Знаете, эти дети считают нас глупыми.
Wissen Sie, diese Kids halten uns für dumm.

Мы не можем все быть глупыми. Это было бы против законов статистики.
Wir können nicht alle dumm sein. Das wäre gegen die Gesetze der Statistik.

Ну, тогда мы были молодыми и глупыми.
Wir waren jung und dämlich, würde ich sagen.

И не называй постоянно людей глупыми… только потому что они хотят развлекаться!
Und bezeichne andere nicht als oberflächlich… nur weil sie Spaß haben wollen!

Эта любовь делает вас довольно глупыми, не так ли?
Diese Sache mit der Liebe macht Sie alle ziemlich dumm, nicht wahr?

И встреча было увлекательноой, потому что они оказались совсем не глупыми людьми.
Es war faszinierend, denn das sind mitnichten dumme Leute.

Король не обсуждает план битвы с глупыми девчонками.
Ein König diskutiert seine Schlachtpläne nicht mit dummen Mädchen.

Как люди могли быть настолько глупыми и доверчивыми, чтобы верить компании политиков?
Wie können die Leute nur so dumm und naiv sein dass sie einem Haufen Politiker vertrauen?!?

Я вижутебя длинноногим маленьким олененком… с глупыми брекетами на зубах.
Ich sehe dich, ein hochbeiniges Fohlen… mit dämlichen Zahnklammern.

Ну… ты считаешь их глупыми, потому что у ты никогда ни с кем не встречалась, достаточно долго для их развития.
Vielleicht denkst du, sie sind dämlich, weil du nie lang genug… in einer Beziehung warst, um welche zu entwickeln.

Мы собирались на тупой пикник- с нашими глупыми мужьями.
Wir wollten bescheuerte Grillpartys mit unseren bescheuerten Ehemännern veranstalten.

Это неправильно- играть глупыми игрушками, в то время как где-то люди, рискуют своей жизнью за Отечество.
Es ist eine Schande, mit so blöden Spielsachen zu spielen, während andere hunderte von Kilometern entfernt ihr Leben für das Vaterland riskieren.

Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и между�� ародных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными.
Kurz gesagt: Linksliberale Skrupel hinsichtlich Moral, Legalität und internationaler Folterkonventionen sind dumm und verantwortungslos.