ДАВАЙ УЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• komm schon
• mach schon
• gib schon

Примеры использования Давай уже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давай уже.
Gib schon.

Мужик, давай уже.
Komm schon, Mann!

Давай уже.
Gib schon her!

ЭНДЭПЬ, давай уже!
Endel, komm jetzt endlich!

Давай уже.
Machen Sie schon.

Ой, да ладно, давай уже выпей.
Oh, komm schon.

Давай уже.
Jetzt komm schon.

Мы оба знаем, что ты заговоришь, так давай уже.
Wir wissen beide, das du reden wirst. Also mach schon und rede.

Давай уже, капитан.
Mach schon, Captain.

Давай, уже поздно.
Komm schon, es ist spät.

Давай уже, поторопись.
Mach schon, beeil dich.

Давай уже, брось его.
Komm schon, lass ihn fallen.

Давай уже, кончай его!
Los jetzt! Mach ihn fertig!

Давай уже уйдем отсюда.
Komm schon, lass uns gehen.

Давай уже, это легко.
Komm schon, es ist ganz leicht.

Давай, уже почти на месте!
Komm schon, fast geschafft!

Давай уже, у нас нет на это целой ночи.
Komm schon, wir haben nicht die ganze Nacht Zeit.

Давай уже, Чарли. У меня мало времени.
Komm schon, Charlie, ich hab nicht den ganzen Tag zeit.

Давайте уже про О Джея?
Können wir jetzt über O.J. reden?

Давайте уже этот ебаный газ!
Schießtjetzt das verdammte Gas!

Давайте уже.
Kommt schon.

Дайте уже хлопнуть дверью!
Ich will jetzt die Tür zuknallen!

Ну давайте уже, кто-нибудь.
Na, kommt schon, irgendeiner.

Да ебанаврот, дай уже перестроится, блин.
Jetzt gib mir doch mal'ne Chance, vorbeizukommen, Mann.

Давайте уже.
Kommen Sie schon.

Давайте уже, начинайте то, что у вас, бля, по плану.
Macht schon, was immer ihr mit mir vorhabt, verdammt.

Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.
Bereits gewährten WIR Ibrahim seine Verständigkeit vorher und waren über ihn allwissend.

Аврааму Мы давали уже, прежде того, указание прямого пути, и Мы знали его.
Wir verliehen bereits zuvor Ibrahim seine Besonnenheit; und Wir wußten über ihn Bescheid.

Чрез Моисея и Аарона Мы давали уже различение, просвещение, наставление благочестивым.
Bereits ließen WIR Musa und Harun zuteil werden Al-furqan, Erhellendes und eine Ermahnung für die Muttaqi.

Мы дали уже Мусе книгу, и о ней разногласили, если бы не слово, которое опередило от твоего Господа, то было бы дело решено между ними.
Und Wir gaben bereits Musa die Schrift, doch wurde man darüber uneinig. Und wenn es nicht ein früher ergangenes Wort von deinem Herrn gegeben hätte, so wäre zwischen ihnen wahrlich entschieden worden.