ДЕТОЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• Schatz
• Mädchen
• Baby
• Kleine
• mein Kind
• Kindchen
• Schätzchen

Примеры использования Деточка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, деточка.
Hey, Schatz.

Деточка, что такое?
Kind, was is?

Привет, деточка.
Hallo Schatz.

Деточка, ты с нами?
Sind Sie bei uns, Liebes?

Слушай, деточка.
Hör zu, Baby.

Мы уже закончили, деточка.
Wir sind fertig, mein Kind.

Привет, деточка.
Hallo, junge Dame.

Мэдди, деточка, это мамочка.
Maddy, Liebes, es ist Mami.

Спасибо, деточка.
Danke, Schatz.

Деточка, мы все должны нарядиться.
Nun, müssen wir, Baby.

Мы дома, деточка.
Wir sind daheim, Baby.

Плохой подбор слов, деточка.
Schlechte Wortwahl, Mädchen.

Ты же моя деточка.
Du warst mein Mädchen.

Ты сегодня не боксируешь, деточка.
Du boxt nicht, Mädchen.

Ты лучшая, деточка.
Du bist die Beste, Kleine.

Деточка, это не игра.
Schätzchen, das hier ist kein Spiel.

Будь умницей, деточка.
Sei brav, Schatz.

Деточка, ты слишком напряжена.
Du bist viel zu verspannt, Baby.

Ага. Спасибо, деточка.
Danke, kleine Lady.

Деточка, ты насмотрелась детективов.
Kindchen, du hast zu viel SOKO geguckt.

Иви, вернись, деточка.
Evie! Komm zurück, Schatz!

Нет, деточка, осторожней на дорогах.
Ist in Ordnung, Kleine. Pass auf dich auf.

Правосудие, деточка.
Gerechtigkeit, kleines Mädchen.

Никакого" Будь там поосторожнее, деточка"?
Kein"sei vorsichtig da draußen, Kindchen"?

О, деточка, я не говорю, что я не доверяю тебе.
Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht.

Не морочь мне голову, деточка.
Leg dich nicht mit mir an, kleines Fräulein!

Сойер, деточка, я только закончу с маминым доктором.
Sawyer, bitte, ich berede gerade etwas mit Mommys Arzt.

Обратите внимание- эта деточка только что купила себе Лексус за 60000 долларов.
Und dieser Knabe hat sich gerade einen $60.000-Lexus gekauft.

Лемон, деточка, я с радостью поеду с вами в Чарлстон.
Lemon, Zuckermäuschen, ich fahre gern nach Charleston.

Прости, деточка, но требовать ты будешь с другого мужика.
Tut mir leid, Kleines, aber ich habe nicht vor dich zufriedenzustellen.