ДЕТОЧКА на Испанском - Испанский перевод

• cariño
• niña
• chica
• nena
• querida
• pequeña
• bebé
• hija
• señorita
• niñita
• chico
• nene

Примеры использования Деточка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деточка моя!
¡Mi bebé!

Лайла, деточка!
Lyla, nena.

Деточка! Вернись!
¡Cariño, regresa!

Забудь. деточка.
Olvídalo, niña.

Деточка, где ты?
Cariño,¿dónde estás?

Правосудие, деточка.
Justicia, pequeña.

Деточка, ты с нами?
¿Estás con nosotros, cariño?

Ты лучшая, деточка.
Eres la mejor, chica.

Деточка. Это город.
Niña, esto es una gran ciudad.

До свидания, деточка!
¡Hasta la vista, niña!

Нет, деточка, туфли не надо.
No, querida, los zapatos no.

Это экономика, деточка.
Es la economía, chica.

Деточка, это ради твоего же блага.
Cariño, es por tu bien.

Круговорот жизни, деточка.
El círculo de la vida, nena.

Это деточка- плотоядное животное!
Esta chica es carnívora!

Приятно провести вечер, деточка.
Pásala bien esta noche, querida.

Деточка, я даже не понял вопроса.
Nena, ni siquiera entiendo la pregunta.

Плохой подбор слов, деточка.
Mala elección de las palabras, chica.

Деточка, я тебя уже вечность не видела.
Chica, hace mucho que no te veía.

Ты не сможешь удержать его, деточка.
No puedes aferrarte a él, niña.

А я больше не" деточка", ты что, не заметил?
Ya no soy eso. No soy esa chica.

Как поживает старина самоуважение, деточка?
Como esta tu autoestima, nena?

Да, моя деточка, ты догонишь остальных, да?
Sí, mi niña, localiza a los otros,¿quieres?

Разве завтрак не был великолепным, деточка?
¿Te ha gustado el desayuno, pequeña?

Деточка, если не заманили, значил обманули.
Querida, si no te ha embaucado, te tiene sometida.

Позвольте мне сохранить вам работу, деточка. Скажите, что это возможно.
Déjeme salvar su trabajo, cariño, y decirle por qué es posible.

Привет, деточка. К черту этих долбаных Уорриорз!
Hola, querida.¡Maldita sea estos Warriors son inservibles!

Деточка, кайф в моей жизни- это ужин без изжоги.
Cariño, emoción en mi vida es cenar sin que después me duela el estómago.

Прости, деточка, но требовать ты будешь с другого мужика.
Lo siento, niña, pero yo no soy el hombre que va a satisfacerte.

Но, деточка, в приличном обществе писательниц невысоко ценят.
Pero niña, las novelistas no son bien vistas en la buena sociedad.