КАК ТЫ ЗНАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wie du weißt
• wie du weisst

Примеры использования Как ты знаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ты знаешь?
Woher weißt du das?

Ей было 27, и как ты знаешь, машина не видит несчастных случаев.
Sie war 27 und wie Sie wissen, sieht die Maschine keine Unfälle.

Как ты знаешь кого-нибудь?
Woher kennst du sonst jemanden?

Это, как ты знаешь, девятая лунка.
Das ist, wie Sie wissen, das 9. Loch.

Как ты знаешь, она не пьет.
Soweit du weißt, trinkt sie nicht.

Ладно, как ты знаешь, США всегда сотрудничали с ЕВРОСЕК.
Gut, wie du wiesst, USA kooperieren immer mit EUROSEC.

Как ты знаешь, мы потеряли его в Пембруке.
Wie Sie wissen, verloren wir ihn auf der Pembroke.

Ну, как ты знаешь, где он был?
Woher wussten Sie, wo er ist?

И как ты знаешь, ярость побуждает к действию.
Und man weiß: Wut erreicht was.

Как ты знаешь, моя мать была с причудами.
Wenn du es wissen willst, meine Mutter war plemplem.

Как ты знаешь, раньше я служил Гоаулдам.
Wie Sie wissen, stand ich früher im Dienst der Goa'uld.

Ну, как ты знаешь, у нас были взлеты и падения.
Naja wie du weißt, hatten wir unsere Höhen und Tiefen.

Как ты знаешь, суть дипломатии в компромиссе.
Wie du weißt, ist die Essenz der Diplomatie der Kompromiss.

Как ты знаешь, будущее еще не изменилось?
Woher weißt du, dass die Zukunft nicht bereits verändert wurde?

Как ты знаешь, на мне не легко быть женатым.
Wie du weißt, ist es nicht einfach mit mir verheiratet zu sein.

Как ты знаешь, многие хотят со мной работать.
Wie du weisst, gibt es viele Plätze, <br />die mich haben wollen.

Как ты знаешь, я буду в Германии следующие несколько дней.
Wie du weißt, bin ich die nächsten paar Tage in Deutschland.

Как ты знаешь, я собираюсь стать старшим партнером.
Wie du weißt, bin ich auf dem Weg, hier Senior Partnerin zu werden.

Ну, как ты знаешь, Я защищаю тех, кто доверяет мне.
Nun, wie Sie wissen, beschütze ich diejenigen, die sich mir anvertrauen.

Как ты знаешь, священники мало понимают в любви.
Wie du weisst… hat ein Priester nur wenig Kenntnis von Liebesangelegenheiten.

Как ты знаешь, Эвелл и я никогда никуда не идут без причины.
Wie du weißt, gehen Evelle und ich nirgends hin ohne einen Grund.

Как ты знаешь, наша программа требует исключительной острожности.
Wie Sie wissen, bedarf unser Programm kompletter Diskretion.

Как ты знаешь, ты спасал свою задницу.
Sobald du bemerkt hast, dass du deinen eigenen Arsch retten musst.

Как ты знаешь, концепт всасывающего насоса существует уже не один век.
Wie Ihr wisst, ist das Konzept der Saugpumpe Jahrhunderte alt.

Как ты знаешь, она любит быть в центре внимания и любит свою работу.
Soweit du weißt, steht sie gerne im Mittelpunkt und liebt ihren Job.

Как ты знаешь, я не против того, чтобы пользоваться орудиями моего труда.
Wie du weißt, bin ich nicht abgeneigt, mein Handwerkszeug zu benutzen.

Как ты знаешь, мэр очень вовлечен а это дело против Егорова.
Wie Sie wissen, hat der Bürgermeister sehr in den Fall gegen die Yogorovs investiert.

Как ты знаешь, смена обстановки благоприятна для размышлений.
Du weißt genau, ich finde Veränderungen in der Umgebung förderlich für meinen Prozess.

Как ты знаешь, сенатор работал с наркодилером Вулканом Симмонсом.
Wie du weißt, arbeitete der Senator mit einem Drogendealer namens Vulcan Simmons zusammen.

Как ты знаешь, у меня был запланирован традиционный вечер романтики и подарков.
Wie du weißt, hatte ich einen traditionellen Abend voller Romantik und Geschenke geplant.