ОТНОСИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• behandelt
• nehmen
• gehört
• behandeln
• nehmt
• empfinden

Примеры использования Относитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вы к этому относитесь?
Wie empfinden Sie das?

Как вы относитесь к гипнозу?
Was halten Sie von Hypnose?

Относитесь к старшим с уважением!
Behandelt ältere Menschen mit Respekt!

Как вы относитесь к геноциду?
Wie denken Sie über Genozid?

Относитесь к старшим с уважением!
Behandeln Sie ältere Menschen mit Respekt!

Как вы относитесь к будущему?
Was halten Sie von der Zukunft?

Мне жаль, что вы так к этому относитесь.
Ich bedaure, dass Sie das so empfinden.

Ребята. Не относитесь ко мне по-другому.
Behandelt mich nicht anders.

Не относитесь к этому легковесно.
Nehmen Sie's nicht auf die leichte Schulter.

А как вы относитесь к деревне?
Und sonst, was halten Sie denn so vom Land?

Относитесь ко мне как к члену семьи.
Ihr behandelt mich, als gehöre ich zur Familie.

Как вы относитесь к словам Радиге.
Was denken Sie bei dem Satz Radiguets.

Не забывайте. Я видел, как вы относитесь к детям.
Ich habe gesehen, wie ihr Babys behandelt.

Как вы относитесь к свободной любви?
Was halten Sie von der freien Liebe?

Хорошо, что вы тоже относитесь к этому с юмором.
Sie nehmen das auch mit Humor, das find ich gut.

Как вы относитесь к Братьям Джонас?
Was hältst du von den Jonas Brothers?

Относитесь к ним так, как они должны относятся к нам.
Behandelt sie so wie sie uns behandeln sollten.

Как вы относитесь к бразильской еде?
Was halten Sie von brasilianischem Essen?

Дело ваше, члены суда присяжных, насколько серьезно вы к этому относитесь.
Es liegt an Ihnen, den Geschworenen, wie ernst Sie diese nehmen.

Как вы относитесь к мясным деликатесам?
Was halten Sie von Fleischspezialitäten?

Воистину, дьявол является вашим врагом, так относитесь же к нему как к врагу.
Gewiß, der Satan ist euch ein Feind; so nehmt ihn euch zum Feind.

Вы относитесь к своим обязанностям очень серьезно.
Ihr nehmt Eure Pflichten sehr ernst.

GV Face: как вы относитесь к термину« терроризм»?
GV Face: Was hältst Du von dem Wort"Terrorismus"?

Вы относитесь к ним как к универсалиям, которые являются закономерными согласно логике.
Man behandelt sie als Universalien, die durch Logik plausibel werden.

Это так вы относитесь к трудолюбивым американцам?
So behandeln sie also hart arbeitende Amerikaner?

Как вы относитесь к занятию его места на предстоящих внеочередных выборах?
Was denken Sie über das Kandidieren für seinen Sitz in der anstehenden Nachwahl?

Вы и к любви относитесь… так же, как к религии?
Dann denkst du also über die Liebe… genauso, wie über die Religion?

Как вы относитесь к личной жизни вашей матери?
Wie denkst du über das Liebesleben deiner Mutter?

Вы ко всем зэкам относитесь так или Карлос особенный?
Kümmern Sie sich um alle Sträflinge oder war er was Besonderes?

Пожалуйста, относитесь ко мне как к обычному клиенту?
Können Sie mich bitte wie jeden anderen Gast behandeln?