ПИСЬМОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Brief
• Schreiben

Примеры использования Письмом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каким письмом?
Welcher Brief?

Моим письмом в другой.
Meinem Brief in der anderen.

Так что с письмом?
Was ist mit dem Brief?

Что будешь делать с письмом?
Was hast du mit dem Brief vor?

Он располагает письмом, написанным вашим отцом его отцу.
Er hat einen Brief, den Ihr Vater seinem schrieb.

Я горжусь этим письмом.
Dieser Brief macht mich stolz.

Я мог бы разрушить их отношения одним письмом.
Ich könnte sie mit nur einer E-Mail auseinander bringen.

Долли вошла с письмом.
Dolly kam mit dem Briefe wieder herein.

Мама, мама, приехал Чарли Макрори с письмом.
Es ist CharIie McCorry. Mit einem Brief.

И отца, который стоял на крыльце с письмом из Колумбии.
Mein Vater traf mich am Eingang mit einem Brief aus Columbia.

Я только что закончила с этим письмом.
Ich bin fast fertig mit dieser E-Mail.

Стейси, с этим письмом ты попадешь в любую школу.
Staci, mit diesem Brief solltest du in die Schule deiner Wahl kommen.

Что случилось с письмом?
Was ist mit dem Brief passiert?

С сегодняшнего дня они отослали меня домой с письмом.
Sie haben mich mit einem Brief nach Hause geschickt.

Может иметь что-нибудь общее с тем письмом, которое ты послала Витни?
Es hat doch nicht mit deinem Brief an Whitney zu tun, oder?

Что мне делать с ее письмом?
Was soll ich mit ihrem Brief machen?

Мы вышлем ее обратно с серьезным сопроводительным письмом.
Wir schicken sie Gertrude zurück, zusammen mit einem Brief.

Но сегодня, я обращаюсь с этим письмом ко всем вам.
Im Augenblick jedoch möchte ich mich mit diesem Brief an jeden von Ihnen wenden.

Пришла по почте вместе с письмом.
Sie kamen per Post zusammen mit einem Brief.

Очевидно, что Елизавета тронута письмом, у нее выступают слезы.
Elisabeth ist sichtlich über den Brief gerührt und ihr kommen die Tränen.

Так он пришел, с твоим письмом.
Der mit Eurem Brief gekommen ist.

Да, и будьте любезны сделать подтверждение письмом.
Ja, und wenn Sie das bitte brieflich bestätigen können?

Я лишь выполнил волю народа, ведь за письмом стоят люди.
Ich bin dem Willen des Volkes gefolgt, hinter dem Brief stehen ja Menschen.

На этот раз ему не отделаться парой золотьiх и душевньiм письмом.
Diesmal reichen ein paar Pfund und ein Brief nicht.

Когда мы получим ваше заявление мы вышлем Вам предложение письмом в течение 24 часов.
Wenn wir Ihre Bewerbung senden wir Ihnen ein Angebot zurück Brief innerhalb 24 Stunden.

Ты якобы выдумал это, чтобы связать Свона с моим письмом.
Sie haben das nur erfunden, um ihn mit dem Brief in Verbindung zu bringen.

Это неврологическое нарушение вызывает трудности с чтением, письмом и правописанием.
Diese neurologische Prägung verursacht Schwierigkeiten beim Lesen, Schreiben und Buchstabieren.

Что ты собираешься делать с письмом?
Was werdet ihr mit diesem Brief anstellen?

Кстати, Как ты поступил с письмом?
Übrigens, was hast du mit dem Brief gemacht?

Я слышала, что ты помогаешь Трише с письмом.
Ich habe gehört, du hilfst Tricia mit einem Brief.