ПОЛЕЗАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• steig
• geh
• komm

Примеры использования Полезай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полезай внутрь.
Da rein.

Но полезай назад.
Aber steig hinten ein.

Полезай в лодку!
Komm ins Boot!

Майка, полезай в машину.
Micah, steig ins Auto.

Полезай первым.
Du gehst zuerst.

Кира…- полезай в машину!
Kira, steig in den Van!

Полезай в шкаф!
Ab in den Schrank!

Давай, полезай в лодку!
Komm schon, ab ins Boot!

Полезай в фургон.
Steig in den Van.

Теперь полезай в ванную.
Und jetzt ab in die Wanne.

Полезай в машину.
Steig in das Auto.

Теперь полезай в машину.
Jetzt steige in den verdammten Wagen.

Полезай в кабину.
Geh ins Führerhaus.

Так что полезай в багажник.
Deshalb kommst du in den Kofferraum.

Полезай в машину.
Steig in den Wagen.

Фрэнк. Полезай в повозку.
Frank, nimm das Gewehr und kletter in den Wagen.

Полезай в машину.
Steigen Sie ins Auto.

Бросай мотоцикл и полезай в мою машину.
Lass die Maschine fallen! Steig in meinen Wagen.

Полезай в кувшин.
Komm in den Krug rein.

Тогда, парень, вместо этого… Полезай в кроличью клетку!
Stattdessen also, Junge, will ich das du… in den Kaninchen Käfig kriechst!

Полезай на крышу.
Schleich dich aufs Dach.

Если хочешь уехать далеко- далеко и увидеть то, что никогда не видел, или получить отличную возможность увидеть неизведанное еще никем, полезай в субмарину.
Willst du von allem wegkommen und etwas sehen, das du noch nie gesehen hast, oder eine tolle Chance haben, etwas noch von niemandem Gesehenes zu sehen, steig in ein U-Boot.

Полезай в этот колодец.
Steig in den Brunnen.

Так давайте все исследовать глубины, но только так, чтобы не отпугивать объект исследования, или, как сказал Майк деГрай« Если хочешь уехать далеко- далеко и увидеть то, что никогда не видел, или получить отличную возможность увидеть неизведанное еще никем, полезай в субмарину».
Also lasst uns alle erforschen, aber tun wir's so, dass wir die Tiere nicht verscheuchen, oder, wie Mike deGruy es einst sagte:"Willst du von allem wegkommen und etwas sehen, das du noch nie gesehen hast, oder eine tolle Chance haben, etwas noch von niemandem Gesehenes zu sehen, steig in ein U-Boot.

Полезай в повозку, Миа.
Geh in den Wagen, Mia.

Полезай, мы за тобой.
Rein, wir kommen hinterher.

Полезай в чертову машину.
Steig in das verdammte Auto.

Полезай в ящик и ничего не бойся.
Gehen Sie in den Kasten. Keine Angst.

Полезай в ебучий багажник, Стив.
Geh in den verdammten Kofferraum, Steve.

Полезай внутрь и посмотри, горит ли огонь.
Kriech rein und sieh nach, ob richtig eingeheizt ist.